| 22518 |
heer en dame |
koning en vrouw van een kleur in een hand:
den heeren n dam bie (L414p Houthalen),
den hieer en de dam (K314p Kwaadmechelen),
den hiëer en de dam (K314p Kwaadmechelen),
ek həm hettenhir en dam somen (K353p Tessenderlo),
ex heb də hīr en də dam (L367p Neerglabbeek),
ex hem dən hiər ən də dam van da hartən samən (L312p Neerpelt),
hartenhier en hartedam samen (L362p Opitter),
hier en dam (L314p Overpelt),
ich h`b den hier en de dam (L358p Reppel),
ich heb den [h}ier en de dam van harten (L368p Neeroeteren),
ich heb den hier en e dam van e herte same (K359p Koersel),
ich heb harte hier en dam samen (L312p Neerpelt),
ich heb harte hieər en dam samen (L415p Opoeteren),
ich heb harten hiejer en hartedam (L282p Achel),
ich heb hartenhier en dam bie-ein (L368p Neeroeteren),
ich heb hartenhier en hartedam inins (Q096p Bunde),
ich heb hartenhier en hartedam samen (Q096p Bunde),
ich heb hiêr en da vanne harten biejein (L317p Bocholt),
ich hem den hier en de dam (L312p Neerpelt),
ich hem den hier en de dam bieee (K358p Beringen),
ich hem den hieër en de dam van de herten (K359p Koersel),
ich hem hartenhier en hartedam (L352p Hechtel, ...
L352p Hechtel),
ich héb den hier en de dam van de harte bièein (L360p Bree),
ich həb hartən hier en hartədam biejein (L358p Reppel),
icheb hier en dam van dherten biën (L286p Hamont),
ieg hib heer en dam vaan de hatten beteen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
iej hem den hier en de dam van de harten bieen (L352p Hechtel),
ig heb hartehier en hartedame bie ein (L417p As),
ig hem den hier en de dam van harte samens (Q008p Vucht),
ig hem hieër en dam van de hetten (K357p Paal),
ik heb den hier en de dam van de harten samen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ik hem de [h}ier en de dam van de hettes (K353p Tessenderlo),
ik hem den heer en de dam been (K278p Lommel),
ik hem hetten hiejer en hette dam biejen (K353p Tessenderlo),
ik hem hetten hiejeren hette dam allebaai (K353p Tessenderlo),
ikheb den hier en de dam (L312p Neerpelt),
ix heb ier en dam van ats (P176p Sint-Truiden),
ix əp hartən hir en hartə dam samən (L421p Dilsen),
īx həp dən hér en də dam bəten (P120p Alken),
Xhem hartə hiər en dam (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bedoelt men hiër ipv hïer??
ich heb hartenhïer en hartedam samen (L368p Neeroeteren),
ie in bien lang
ig hem hertenhier en hertendam bien (K361p Zolder),
laatste woord is moeilijker leesbaar
ich hep den hijer en de dam beteisen (P119p Sint-Lambrechts-Herk)
III-3-2
|
|