| 20329 |
hij aardt naar zijn vader |
hij aardt naar zijn vader:
e aard noa ze vader (L416p Opglabbeek),
e aart nao ze vader (L420p Rotem),
ee aart nao zie vader (Q011p Boorsem),
er aart noa ze vader (Q096a Borgharen),
hae aad noa zie vadder (Q118p Schaesberg),
hae aard nao zie vader (Q020p Sittard),
hae aardj nao zien vader (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
hae aardt nae zien vader (L290p Panningen),
hae aardt nao ze vader (L431p Dieteren),
hae aardt nao zie vader (Q021p Geleen, ...
L248p Lottum,
Q034p Merkelbeek),
hae aardt nao ziene vader (Q106p Bemelen),
hae aart nao zie vader (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard),
hae aartj nao zie vader (L289a Hushoven),
hae aartj nou zie vader (L324a Leveroy),
hai aardj nao zie vader (L326p Grathem),
hai aardj nou zie vaader (L328p Heel),
hai aardt noa zie vaader (Q030p Schinveld),
hai aart nao ziene vader (Q103p Berg-en-Terblijt),
hai aart noa zine vader (Q111p Klimmen),
hai aartj nao zie vader (L318p Stramproy),
hai aartj noa zie vaader (L381p Echt/Gebroek),
he aard noa sie vader (Q021p Geleen),
he aard noa zien vader (L271p Venlo),
he aardt nao zie vader (Q027p Doenrade),
he aardt nao ziene vader (L426p Buchten, ...
Q101p Valkenburg),
he aardt nao zijne vader (Q099p Meerssen),
he aart nao ze vader (L431p Dieteren),
he aart nao zene vaader (L429a Berg-aan-de-Maas),
he aart nao zie vader (L430p Einighausen, ...
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
he aart nao zinne vader (Q019p Beek),
he aart nar zie vader (L378p Stevensweert),
he aart noa ze vadder (Q112b Ubachsberg),
he aart noa zie vader (Q035p Brunssum, ...
Q033p Oirsbeek),
he aart noe ze vojer (L355p Peer),
he aartj nao ze vader (L289p Weert),
he aartj nao zie vaader (L374p Thorn),
he aat no zinge vadder (Q259p Lontzen),
he aat noa zeenge vadder (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
he aet nao zien vaader (L216a Oostrum),
he aod no ze vaor (P180p Kerkom),
he aot no zə vader (Q086p Eigenbilzen),
he aot noo ze vojer (Q072p Beverst),
he ard no ze vadder (Q284p Eupen),
he ardj noa zie vaader (L322p Haelen),
he art no zee vadər (L360p Bree),
he oort noo ze voader (Q003p Genk),
hee aad nu zijn vaor (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hee aard nao ziene vader (Q032a Puth),
hee aard no zijn vaar (P176p Sint-Truiden),
hee aard noa zie vaader (Q115p Schin-op-Geul),
hee aardt nao ze vader (L381b Pey),
hee aart nao zie vader (Q196p Mheer, ...
Q101p Valkenburg),
hee aart noa ze vaader (Q101a Sibbe/IJzeren),
hee aart noa ze vader (Q099p Meerssen),
hee aart noa zie vader (Q036p Nuth/Aalbeek),
hee aart noa zinne vaar (Q039p Hoensbroek),
hee aartj nao zie vader (L330p Herten (bij Roermond), ...
L318p Stramproy),
hee aedt noa ze vaor (P057p Kuringen),
hee aord na zè va͂a͂r (Q078p Wellen),
hee aort nao ze vader (Q095p Maastricht),
hee aot noe zənə vaodər (Q083p Bilzen),
hee aot nwo ze vaoier (Q173p Genoelselderen),
hee at nó zinge pap (Q203b Ingber),
hee jaət noə zə vaör (P057p Kuringen),
hee oard noa ze vadder (Q168p s-Herenelderen),
hee àt nou ze vàr (Q071p Diepenbeek),
hee òt nòj zo voir (Q077p Hoeselt),
hee ɛn aardt no zien vader (L248p Lottum),
heea aat noa zi vader (Q121a Chèvremont),
heej aardt naor zien vader (L214p Wanssum),
heej aart na zie vaader (L246p Horst),
heej aart noa zie vader (L246a Swolgen),
heej aort naor zien vaoder (L216p Oirlo),
heeje aad noaë zie vadder (Q113p Heerlen),
heeje aoət nə zə voədər (P058p Stevoort),
heer aardt nao ze vader (Q102p Amby),
heer aordt nao zɛne vajer (Q095p Maastricht),
heer aort nao ze vaajər (Q095p Maastricht),
heer art noa zène vaajer (Q187a Heugem),
hei aardt noar zien vader (L215a Wellerlooi),
hei aart nóó zine vaader (Q100p Houthem),
hei ajt na zei vauder (K318p Beverlo),
hei aort nò zi vôôdər (L286p Hamont),
hei ôd noe ze vauier (Q158p Riksingen),
hej aart nao zien vader (L214a Geysteren),
hej ad nò zə vooar (Q071p Diepenbeek),
heje at nao zɛne vadder (Q203p Gulpen),
hen aordt no zijn vaoder (K359p Koersel),
her aard nao ze vader (Q095a Caberg),
her oot no zenne vojer (Q091p Veldwezelt),
her out no zee voijer (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
heä aadt noë si vadder (Q222p Vaals),
heë aardt nao ze vader (Q100p Houthem),
heë aart nao ziee vader (Q196p Mheer),
heə at nò zə vaadər (Q253p Montzen),
heə a͂t nó zə va͂r (Q071p Diepenbeek),
heə àt nə zə vaoədər (P052p Schulen),
hi aardt nao zien vader (L213p Well),
hi aardt no zien vader (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
hi aart nao zɛne vader (Q192p Margraten),
hi at nao zə vadər (Q002p Hasselt),
hi-j aardt noa zien vader (L216p Oirlo, ...
L216a Oostrum,
L210p Venray),
hi-je aad no ze voar (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
hi-je aot no zeie vaower (P177p Zepperen),
hie aardt nao zɛne vader (Q096a Borgharen),
hie aardt noa ziene vader (Q096a Borgharen),
hie aardt nor zien vader (L213p Well),
hie aart noa zie vaader (L373p Roosteren),
hie aordt nouë ze vaor (L414p Houthalen),
hie a͂a͂rt noe ze vawedər (Q001p Zonhoven),
hieə ardt ne ze va(e)der (Q002p Hasselt),
hij aait nao ze vodder (K315p Oostham),
hij aard noar zie voader (L286p Hamont),
hij aardt na zien vader (L246b Melderslo),
hij aardt nao zi vader (L315p Kleine-Brogel),
hij aardt ne ze voader (L312p Neerpelt),
hij aardt ná ze vaier (L352p Hechtel),
hij aarjt nao zie vader (L385p Sint-Odiliënberg),
hij aart nao ze vader (L413p Helchteren),
hij aart nao zien vaader (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
hij aart no zè vajer (L265p Meijel),
hij aordt nao ze vaoder (L314p Overpelt),
hij aot no ze voir (Q075p Vliermaalroot),
hija oat noea zej vaajer (Q167p Koninksem),
hije aardt neene ze vader (L355p Peer),
hije oat no zenne vaoder (Q074p Kortessem),
hijə oət noeə ze voier (Q161p Piringen),
hië aadt noa zie vaar (Q113p Heerlen),
hië aart nao zie vajer (Q193a Eckelrade),
hä aadt nao zie vadder (Q121c Bleijerheide),
hä aardt nóó zien vader (L269p Blerick),
häe aart no zie vadder (Q208p Vijlen),
häə aat noo zie vaddər (Q259p Lontzen),
hè aard nao zie vader (L378p Stevensweert),
hè aardj nao ze vader (L289p Weert),
hè aardj nao zie vader (L292p Heythuysen, ...
L293p Roggel),
hè aardj noa zie vaader (L323p Buggenum),
hè aardjt noa zie vader (L318b Tungelroy),
hè aardt noa zie vader (Q036p Nuth/Aalbeek),
hè aart nao zen vaader (L381a Putbroek),
hè aart nao zi vader (Q098p Schimmert),
hè aart nao zie vaaier (L416p Opglabbeek),
hè aart nao zie vader (Q018p Geulle, ...
L429p Guttecoven,
L415p Opoeteren),
hè aart nao zien vader (L296p Steyl),
hè aart nao ziene vader (Q015p Stein),
hè aart no zie vajer (L415p Opoeteren),
hè aart noa sie vader (L289a Hushoven),
hè aart noa siene vader (Q112a Heerlerheide),
hè aart noa ze vader (Q007p Eisden),
hè aart noa zene vader (Q096b Itteren),
hè aart noa zie vader (Q036p Nuth/Aalbeek),
hè aart nô zinne vader (Q028p Jabeek),
hè aartj nao zie vaader (L328p Heel),
hè aartj nao zie vader (L322p Haelen, ...
L321p Neeritter),
hè aartj noa ze vader (L289p Weert),
hè aartj nò zə va(a)dər (L319p Molenbeersel),
hè aartjt noa ze vader (L371p Ophoven),
hè aat nò zeene vadder (Q201p Wijlre),
hè aot no ze vaor (Q090p Mopertingen),
hè aot nə zə vòddər (Q089p Martenslinde),
hè ôt noë zeene vaeder (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
hè-èn aardt nao zien vader (L248p Lottum),
hèa aaat noa zi vadder (Q121p Kerkrade),
hèè aardt nao zie vader (Q038p Amstenrade),
hèè aart nao zie vader (Q017p Elsloo, ...
Q022p Munstergeleen),
hèè aart nò ze vajər (L360p Bree),
hèè ààrt nao ze vààder (L428p Born),
hé aadt no ze voar (P176p Sint-Truiden),
hé aardt nao zie vaaier (L368p Neeroeteren),
hé aarjt nao zi vader (L288a Ospel),
hé aart naa zie vaader (L381p Echt/Gebroek),
hé aart nao zene vader (Q096b Itteren),
hé aodt nou ze vaor (P175p Gingelom),
hé aort nò zə vaor (Q003p Genk),
hé oat no ze voar (Q156p Borgloon),
héj aardt nòr zien vaader (L211p Leunen),
héj aart naar zen vaader (L290p Panningen),
héé aardt nao ze vaader (Q096p Bunde),
héé aart nao ze vaader (Q192p Margraten),
héé aart nóó zə vaodər (Q010p Opgrimbie),
hê aard noa zie vaader (L329p Roermond),
hê aardt nao zie vaader (L432a Koningsbosch),
hê aardt nao zien vader (L269p Blerick),
hê aart nao zie vaader (L298p Kessel),
hê aart nao zie vader (L329p Roermond),
hê áártj noa zie vaader (L288b Laar),
hêe art no zə vader (Q284p Eupen),
hêê áárt nao zie vaader (L432p Susteren),
hêê áárt noa zie vaader (Q034p Merkelbeek),
hêê áát nôo zie vadder (Q211p Bocholtz),
hîe aot nò zé vaor (Q074p Kortessem),
i jaart nao zə vaader (Q002p Hasselt),
i jaart nóó zə vaadər (Q002p Hasselt),
ie aardt nen ze vader (L420p Rotem),
nèè áárt nao zie vader (L269a Hout-Blerick),
r aardt nao zie vader (Q095p Maastricht),
r aort nao zie vaader (Q095p Maastricht),
éé aart nao zi vaader (L372p Maaseik),
éé aartj nao ze vaadər (L416p Opglabbeek),
ê aartj noa zie vader (L289p Weert),
ə aat nò zə vouər (P173p Halmaal),
ə at nó zîe vadər (Q278p Welkenraedt),
ər aard nao zə vaadər (Q088p Lanaken),
ər aart nao zə vaadər (Q012p Rekem),
ɛn aart nao ze vaader (Q195p Sint-Geertruid),
cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )
hè aart neu zene vaier (L355p Peer)
III-2-2
|
|