| 23275 |
hololool |
feestdag van sint-maarten:
hoolebool (Q001p Zonhoven),
sint-maarten:
hoolebool (Q001p Zonhoven),
sint-maartensvuur:
Als het vuur brandt, springen de kinderen errond en roepen: Hololool, geef mij ne kool om St.-Maarten zn tenen te warmen. De oorsprong van dit woord ligt waarschijnlijk in een volkse uitroep welke in een versje moet rijmen met het laatste woord van de volgende regel, zoals dit het geval is met hoeteloetekoet (s.v. helen).
hololoəl, holəlōəl (Q001p Zonhoven),
Rond het vuur wordt gezongen: hoo(ë)leloo.ël, giëf mich ne koo.ël, vur sint márte zennen tien te wörreme *Hololool, geef me een kool, om Sint-Maarten zijn teen te warmen: zie H.C. Melis, pag. 166-167.
hoo(ë)leloo.ël (Q001p Zonhoven)
III-3-2, III-3-3
|
|