| 18829 |
miserie |
ellende (lijden):
eg ben krānk van məzēri (Q088p Lanaken),
ekzijn zik van meseri (K357p Paal),
eͅch beͅn zek van məzīrī (Q003p Genk),
Hai zit in de miserie (P045p Meldert),
Hai zit in ni mizerie (L352p Hechtel),
He zit een de mizière (Q180p Mal),
He zit in de miserie (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
He zit in de mizeerie (L358p Reppel),
He zit in de mizerie (L316p Kaulille),
Hee zit in de miserie (P219p Jeuk),
heè zit in r miserie (L366p Gruitrode),
Heì zit in de meserie (L360p Bree),
hē zit in dj mjzērj (P050p Herk-de-Stad),
Hēi zit eͅn de misēri (Q071p Diepenbeek),
hēzit inne meserie (L360p Bree),
hēͅ zet ene məzēri (L360p Bree),
Hēͅ zet ēͅn dj məzīrī (Q003p Genk),
hēͅ zet ēͅn məzēri (L416p Opglabbeek),
He͂ͅ zit løͅlək in də mizeri (K318p Beverlo),
heͅr zit īn də meͅseri (Q088p Lanaken),
Hie zit ine miserie (L420p Rotem),
Hie zit ing de missèrie (Q002p Hasselt),
Hiee zit in de miserie (K360p Heusden),
Hiēͅə zet en de mesēri (L414p Houthalen),
Hij zit in de meserie (L312p Neerpelt),
Hij zit in de miserie (L413p Helchteren, ...
P057p Kuringen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L362p Opitter),
Hij zit in de mizerie (P045p Meldert),
hij zit in miserie (K357p Paal),
Hij zit in misérie (L282p Achel),
Hij zit in ne mesérie (L364p Meeuwen),
hij zit in ne miserij (K353p Tessenderlo),
Hij zitj in de mizerij (L371p Ophoven),
Hije ziet èn de miserie (P121p Ulbeek),
hije zit de mizāirī (P193p Mettekoven),
Hië ziet in de mizerie (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Hè wit inne mizerie (K318p Beverlo),
Hè zit in de miserie (L415p Opoeteren, ...
L355p Peer),
hè zit in de miserie (P056p Stokrooie),
Hè zit in de misérie (L368p Neeroeteren),
Hè zit in ne mezerie (L415p Opoeteren),
Hè zit inne mezerie (L363p Ellikom),
Hè zit vol mizerie (L352p Hechtel),
Hè zitj in de misérie (L368p Neeroeteren),
Hè zitj in d⁄misérie (L317p Bocholt),
Hèi zitsj inne miserie (L317p Bocholt),
Hê is zik van miserie (L355p Peer),
Hê zit in de miserie (L368p Neeroeteren, ...
L355p Peer),
Hê zit in ne mēserie (L356p Grote-Brogel),
Hŋ zit in də məzerie (L415p Opoeteren),
hə zid in də məzēīrə (Q156p Borgloon),
həj zet ennə mizēri (L286p Hamont),
Ich ben krank van misérie (L368p Neeroeteren),
Ich ben krank van məzerie (L415p Opoeteren),
Ich ben zeek van de mizeerie (L358p Reppel),
ich ben zeék van miserie (L366p Gruitrode),
Ich ben ziek of miserie (K357p Paal),
Ich ben zik van miserie (P219p Jeuk),
ich ben zik van mizāiri (P193p Mettekoven),
Ich bin krank van misérie (L368p Neeroeteren),
Ich bin zeek van misérie (L368p Neeroeteren),
Ich bin zeek van ne mēserie (L356p Grote-Brogel),
ich bin zik vanne mizerie (L352p Hechtel),
Ich zen ziek van meserie (P046p Linkhout),
Ich zen ziek ver mizerie (P045p Meldert),
Ich zeͅn zik va mizeri (K318p Beverlo),
Ich⁄ zen zik vanne mizerie (K318p Beverlo),
ie wit in de misirie (K278p Lommel),
ie zit in de miserie (L314p Overpelt),
Ig ben zik van meserie (P218p Borlo),
ik ben ziek van miserie (P057p Kuringen),
Ik ben zik van miserie (L413p Helchteren),
Ik zen ziek van miserie (K360p Heusden),
ik zijn ziek van misirie (K278p Lommel),
krānk van mesēri (Q088p Lanaken),
meserie (L322p Haelen, ...
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
mezee.ëre (Q001p Zonhoven),
mezeerie (L387p Posterholt),
mezerie (L267p Maasbree),
mezéérie (L300p Beesel),
miezeerie (Q095p Maastricht),
miezeerīēj (L330p Herten (bij Roermond)),
miezerie (L353p Eksel),
miezérie (Q196p Mheer),
miseerie (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
miserie (Q102p Amby, ...
L428p Born,
Q095a Caberg,
L320a Ell,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg),
misèrie (Q202p Eys, ...
Q020p Sittard),
mizeerie (Q095p Maastricht),
mizerie (L360p Bree, ...
L382p Montfort,
Q015p Stein),
mizéérie (Q014p Urmond),
mīēzéri (L432p Susteren),
mĭĕseerīē (L271p Venlo),
mĭĕzeerĭĕ (Q095p Maastricht),
mĭĕzērĭĕ (L417p As),
mĭserie (L216p Oirlo),
məzeerĭĕ (L364p Meeuwen),
məzēͅri (L364p Meeuwen),
məzirĭĕj (K278p Lommel),
mə’zeerĭĕ (L424p Meeswijk),
zit in miserien (L352p Hechtel),
ər zet in də məzéri (Q088p Lanaken),
(ê).
mezaerie (L294p Neer),
cf. WNT s.v. "miserie
mĭĕzêêrĭĕ (L286p Hamont),
He-> Fr. sept
He zit inne miserie (K357p Paal),
ij bijna dof
hij zit inne meseri (K357p Paal),
waa ¯n mezeere: wat een knoeiboel, ellende
mezeere (Q074p Kortessem),
zik-> i van dik
Ig zen zik va miserie (K357p Paal),
last, moeilijkheid:
waat ein mezèrie toch z ook mert en leid
mezérie (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
III-1-4
|
|