| 25126 |
motregen |
druilerig en koud weer:
moͅtreəgəl (Q078p Wellen),
motregen, fijne regen:
d⁄r motreën (Q113p Heerlen),
moetraingel (L325p Horn),
moetrèngel (L292p Heythuysen),
moetrɛəgə (L379p Laak),
mot règen (L378p Stevensweert),
mot-raegen (L216p Oirlo, ...
L270p Tegelen),
mot-rēēge (Q098p Schimmert),
motraege (Q198p Eijsden, ...
Q021p Geleen,
Q100p Houthem,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
motraegen (L295p Baarlo, ...
L269a Hout-Blerick,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
motraeger (L427p Obbicht),
motraen (Q202p Eys),
motraenge (L429p Guttecoven, ...
L434p Limbricht,
Q033p Oirsbeek,
L270p Tegelen),
motraengel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L374p Thorn,
L289p Weert),
motraenger (Q014p Urmond),
motraige (L329p Roermond),
motraingel (L332p Maasniel, ...
L289p Weert),
motrean (Q117p Nieuwenhagen),
motreegen (P051p Lummen, ...
P051p Lummen),
motreen (Q118p Schaesberg),
motregel (Q165p Horpmaal, ...
P052p Schulen),
motregen (L295p Baarlo, ...
Q035p Brunssum,
L290a Egchel,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L426z Holtum,
K314p Kwaadmechelen,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L355p Peer,
L329p Roermond,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L378p Stevensweert,
Q104p Wijk),
motregə (Q105p Heer),
motregən (K353p Tessenderlo),
motreieger (L422p Lanklaar),
motreigen (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L413p Helchteren,
K317p Leopoldsburg,
K315p Oostham,
K315p Oostham,
L268p Velden),
motreingel (L318a Keent, ...
L288a Ospel),
motrejge (Q088p Lanaken),
motrengel (L289b Leuken, ...
L368p Neeroeteren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q171p Vlijtingen,
L289p Weert),
motrenger (Q083p Bilzen, ...
Q243p Herstappe,
Q168a Rijkhoven),
motreège (Q113p Heerlen),
motreènge (Q193p Gronsveld),
motreëge (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
motreën (Q113c Vrusschemig),
motrēgen (K316p Heppen, ...
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven),
motrēgĕ (Q187a Heugem),
motrēgə (Q095p Maastricht),
motrē‧gə (Q095p Maastricht),
motreͅgən (Q088p Lanaken),
motreͅŋəl (Q158p Riksingen),
motreͅŋər (Q011p Boorsem),
motrieegel (P057p Kuringen),
motriegel (Q165p Horpmaal),
motriegen (L372p Maaseik),
motrieëge (Q002p Hasselt),
motrigə(n) (L372p Maaseik),
motriènger (L420p Rotem),
motriəgəl (P188p Hoepertingen),
motrīgəl (Q156p Borgloon),
moträgen (L267p Maasbree),
motrèegne (Q193p Gronsveld),
motrège (K318p Beverlo, ...
Q028p Jabeek,
Q028p Jabeek,
Q098p Schimmert),
motrègen (L327p Beegden, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
Q198b Oost-Maarland,
L371p Ophoven,
L373p Roosteren),
motrègnent (L377p Maasbracht),
motrèjəgə (Q108p Wijnandsrade),
motrèngel (L292p Heythuysen),
motrènger (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
motrèègne (L432p Susteren),
motrége (Q095p Maastricht),
motrégen (L312p Neerpelt, ...
L210p Venray),
motrégne (L432p Susteren),
motréngel (L318b Tungelroy),
motréége (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond),
motréégen (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
motréégene (L269p Blerick),
motréénge (Q014p Urmond),
motrééëge (Q039p Hoensbroek),
motrêge (Q020p Sittard),
motrêgen (K317p Leopoldsburg, ...
L376p Linne),
motrêêge (Q039p Hoensbroek),
mot⁄reën (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
moêt moêtraigen (L294p Neer),
mōēëtrééëge (Q039p Hoensbroek),
mŏtrège (L265p Meijel),
mo͂t raeger (L383p Melick),
moͅtrēgə (P046p Linkhout),
moͅtrēgəl (P174p Velm),
moͅtrēͅgəl (P048p Halen, ...
P176p Sint-Truiden),
moͅtrēͅgən (L360p Bree),
moͅtrēͅngəl (L422p Lanklaar),
moͅtrēͅŋəl (L416p Opglabbeek),
moͅtrē’əgəl (P054p Spalbeek),
moͅtreͅgə (L316p Kaulille, ...
Q095p Maastricht),
moͅtreͅgən (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
moͅtreͅgər (K357p Paal),
moͅtreͅiŋəl (L317p Bocholt),
moͅtreͅŋal (L368b Waterloos),
moͅtreͅŋəl (Q093p Rosmeer),
moͅtriēͅəgə (L414p Houthalen),
moͅtringəl (L420p Rotem),
moͅtrireŋ (Q002p Hasselt),
moͅtriëgə (Q001p Zonhoven),
moͅtriəgən (Q002p Hasselt),
moͅtrègəl (P055p Kermt),
moͅtrègər (K358p Beringen),
moͅtrégər (K358p Beringen),
moͅtrögəl (K278p Lommel),
mutrenger (L431p Dieteren),
mutrɛŋər (Q162p Tongeren),
mòtraegen (L322a Nunhem),
mòtreegə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
mòtregen (L329p Roermond),
mòtrègə (L416p Opglabbeek),
mòtrééchə (Q098p Schimmert),
mòtrɛ:yə (L210p Venray),
mòòtréége (L387p Posterholt),
mótraege (L329p Roermond),
mótre:gəl (P176p Sint-Truiden),
mótrèènger (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
mótréngel (L288c Eind),
mótréégen (L265p Meijel),
mótréëge (Q113p Heerlen),
môtrèengel (L369p Kinrooi),
mötreihgen (L265p Meijel),
teͅs moͅtriəŋəl (Q164p Heks),
e van bed
motregen (L215a Wellerlooi),
LET OP: de paginering van deel 2 (Ned.-Brees).
motrèèngel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
motrege
moͅtreͅgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
motrege(r)
moͅtreͅgə(r) (L355p Peer),
motregel
moͅtregəl (P051p Lummen),
moͅtrēͅgəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
motregel.
moͅtrēͅŋ(g)əl (L317p Bocholt),
motregen
moͅtrēgəl (P218p Borlo),
moͅtrēͅgən (L423p Stokkem),
moͅtreͅgə (Q004p Gelieren/Bret),
moͅtreͅŋər (Q178p Val-Meer),
moͅtri̞ŋər (Q080p Vliermaal),
motregen (m.).
mətrɛgən (L282p Achel),
motregen.
motrēgə (K318p Beverlo),
moͅtriŋal (L372p Maaseik),
moͅtrégə (K317p Leopoldsburg),
motreige
moͅtrēgə (Q096c Neerharen),
motreigel
moͅtreͅigəl (P050p Herk-de-Stad),
motrengels
moͅtrēͅgəl (L371p Ophoven),
motrenger
mo͂ͅtre͂ͅŋər (Q071p Diepenbeek),
moͅtreͅŋər (Q077p Hoeselt),
motrège
moͅtré̝gə (L422p Lanklaar),
motrènger
moͅtrēͅŋəl (Q077p Hoeselt),
Nb. in de g hoort men ook een n.
motrége (L426p Buchten),
ps. omgespeld volgens Frings.
moͅtreͅŋər (Q071p Diepenbeek),
moͅtrɛgən (L286p Hamont),
ps. omgespeld volgens IPA.
moͅtrēͅgən (L314p Overpelt),
volgens deze informant bestaat enkel het substantief; het werkwoord wordt omschreven, bv. t is maar motregen
mo̝trɛ̝ŋər (Q071p Diepenbeek),
è = lange e
motrègen (L164p Gennep),
stille regen:
motrenge (Q196p Mheer),
motrège (L360p Bree),
mòtrēēgə (Q095p Maastricht),
mòtrèègə (Q033p Oirsbeek),
in de winter.
motraengər (L425p Grevenbicht/Papenhoven)
III-4-4
|
|