| 21431 |
op de handel gaan |
leuren:
d⁄n hanjel op (L330p Herten (bij Roermond)),
op de haengel gaon (Q014p Urmond),
op de hànjel goan (L429p Guttecoven),
op den handel gaon (L159a Middelaar),
op den hanjel gaon (L327p Beegden),
op den hanjel goan (L381p Echt/Gebroek),
op der handel gouwe (Q204a Mechelen),
op ten handel (Q018p Geulle),
op ten hanjel gòòn (L329p Roermond),
oppe hanjel (L331p Swalmen),
oppe hanjel goan (L320a Ell),
oppen handel gaon (L386p Vlodrop),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
op d’r handel gao (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
op d’n handel goeën (Q198p Eijsden),
Opm. bij afmijnen.
ŏp d’r handel g-a͂ (Q113p Heerlen),
Opm. voor koop en verkoop.
op den handel gaon (L270p Tegelen),
Opm. zowel kopen als verkopen.
oppen hanjel gaon (L377p Maasbracht),
op de markt verkopen:
op de henjel gaon (L428p Born)
III-3-1
|
|