| 21692 |
op de markt verkopen |
op de markt verkopen:
op de merret goon verkoupe (Q095p Maastricht),
op de mert gaon verkaopen (Q104p Wijk),
op de mèrrit verkoope (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
op de mért verkaupe (Q032a Puth),
op d’r maat goa verkoope (Q117a Waubach),
oppe mert verkoupe (Q020p Sittard),
verkaupe op de mèrt (Q098p Schimmert),
waar ôp d’r maat verkope (Q119p Eygelshoven),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
oppene maat verkope (Q113a Welten),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
ŏppene maat verkope (Q113p Heerlen),
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅb də meͅrək fərkūəpə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
oͅpxənəmātfərkōͅpə (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|