| 18167 |
rettel |
rafel:
n rêddel èn z`n hoës (Q083p Bilzen),
rɛdǝl (Q083p Bilzen),
rɛtǝl (Q162p Tongeren),
[Vgl. WLD II.7, blz. 95: rettel]
rettël (Q162p Tongeren),
Later ondervraagd over het verschil tussen rêttel/rêddel, zijn Maria en Antenie het erover eens dat rêddele rollen betekent (e bolleke gaon wao voertrêddelt), en dat ne stiek èn n (h)oës eigenlijk een rêttel is. [gewoon een vergissing? Of heeft de causatieve betekenis van (aut)rêddele geleid tot de verspreking?]
rêddel (Q083p Bilzen)
II-7, III-1-3
|
|