e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
surelle (fr.) klaverzuring:   serèl (Kunrade), surell (Lontzen), sərel (Stokkem), sərɛl (Maastricht), paardezuring:   serel (Oirsbeek), serrel (Schimmert), deze zuring heeft heen aparte naam maar zuring (geslachtsnaam) is -  serél (Maastricht, ... ), e = van met, sj = ch, slechts algemene benaming van zuring  sjurel (Rosmeer, ... ), rumex acetosa  serel (Sittard), WBD/WLD  serel (Urmond), WLD  serréél (Maastricht), serrêl (Schimmert), sērrêl (Schimmert), wilde zuring:   su`ręl (Heerlen, ... ), su`ręlǝ (Millen), su`rɛǝl (Opgrimbie), sy`ręl (Lommel, ... ), sę`rɛl (Maaseik, ... ), sǝ`ręl (Banholt, ... ), sǝ`ręla (Lauw), sǫ`rɛl (Gulpen, ... ), tsǝ`ręl (Bocholtz), zu`ręl (Geulle), zu`ręlǝ (Nerem), zǫu̯`ręl (Zichen-Zussen-Bolder), šǝ`ręl (Beverst), (metathesis-vorm)  zu`lęr (Val-Meer), zuring (alg.):   serel (Maastricht, ... ), serel’ (Altweert, ... ), se’rel (Gronsveld), sërêl (Tongeren), tserel’ (Bleijerheide, ... ), zoerrêl (Tongeren), zorel’ (Bleijerheide, ... ), (fr. surelle, surette; hgd. Sauerampfer)  sorrèl (Valkenburg), Eng. sorrel. Hgd. Sauerampfer  soerèl (Heerlen), ideosyncr. zuring  serel (Eijsden), Veldeke zuring  serel (Klimmen) I-3, III-4-3