| 25174 |
t weer staat te luimen] |
wisselvallig weer:
brunkwiər (P048p Halen),
dat is noe gein waer (Q198b Oost-Maarland),
dom wɛ.r (Q180p Mal),
et waeͅr wèt neet waat et wilt (L332p Maasniel),
et wêt neit waat ⁄t wilt (Q020p Sittard),
ēzələ (Q002p Hasselt),
faggel-echtig wèèr (Q031p Spaubeek),
fakkel-echtig wèèr (Q031p Spaubeek),
geͅk wīr (Q002p Hasselt),
gi standvastig weer (L353p Eksel),
het steit te loeren (L268p Velden),
het waer sjteit te dreissje (Q097p Ulestraten),
het waer sjteit te kume (Q097p Ulestraten),
het waer sjteit te loere (Q097p Ulestraten),
het waer wit neet wat het wilt (Q033p Oirsbeek),
het wear is twiefelechtig (Q020p Sittard),
het weer is aan ⁄t brönke (Q028p Jabeek),
het weer is aan ⁄t uddere (Q028p Jabeek),
het weer is gekhet weer is aan ⁄t uddere (Q039p Hoensbroek),
het weer is wild (Q039p Hoensbroek),
het weer weet niet wat doen. (K318p Beverlo),
het weer weet niet wat het gaat doen (L369p Kinrooi),
het weer weet niet wat ɛt wil. (K361p Zolder),
het weir is ônzeker (L373p Roosteren),
het wēēr wit neet wat het wilt (Q035p Brunssum),
hoddelswèer (Q018p Geulle),
kwaggelig wèèr (L322p Haelen),
kwàggel weer (Q104p Wijk),
laerechtig waer (L269p Blerick),
loer echtig wèer (Q014p Urmond),
loer-ĕchtig (Q098p Schimmert),
loerachtig (L426z Holtum),
loerechtig (L377p Maasbracht, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L270p Tegelen,
L374p Thorn),
loerechtig waer (L295p Baarlo, ...
L269a Hout-Blerick,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
loerechtig wair (L427p Obbicht),
loerechtig weer (L265p Meijel),
loeren (L314p Overpelt),
loezig wèèr (L329p Roermond),
loeͅréchtig (L327p Beegden),
loorechtig (L369p Kinrooi, ...
L289b Leuken,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
loorechtig wèèr (L289p Weert),
loorechtig wéér (L318b Tungelroy),
loreͅxtex (L317p Bocholt),
louretig waer (Q113a Welten),
lōreͅxtex (L422p Lanklaar),
lu:rwɛ:r (L210p Venray),
lureͅxtex wēͅr (L420p Rotem),
lurwiər (P188p Hoepertingen),
lūreͅxtəx (K358p Beringen),
onbestendig wèèr (Q101p Valkenburg),
onzeeker (L374p Thorn),
onziéher wèèr (L289p Weert),
onzîêker wêêr (Q039p Hoensbroek),
oonzeker waer (L386p Vlodrop),
oonziekerwèer (Q193p Gronsveld),
t weit neet waat it wiltsj (L360p Bree),
t weͅit nèt wàtet weltš (L360p Bree),
t wɛ̄r ɛs ni vas (Q162p Tongeren),
teͅs lūrextex wīr (Q002p Hasselt),
teͅs ə loͅwərwēͅr (K357p Paal),
twēͅfəleͅxtex wīr (Q002p Hasselt),
twēͅfəleͅxtəx (P044p Zelem),
twēͅfəläxtəx weͅär (Q076p Romershoven),
tweͅit nét wàiət welš (L317p Bocholt),
twiefel èchtig (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
twiefelechtig (Q095p Maastricht),
twiefelechtig weer (L353p Eksel),
twiefelèchtig wéér (L384p Herkenbosch),
twifəleͅxtex (L416p Opglabbeek),
ut waer is loerechig (L269p Blerick),
ut waer wet neet wat ut welt (Q204a Mechelen),
ut wèt neet wat ut moot (Q095p Maastricht),
weet niet wat doen (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
wet neet wat ⁄t wilt (Q111p Klimmen),
wiefelechtig waer (L428p Born),
wisselvallig waer (L290a Egchel),
ə brunheͅxtex wē’ər (P054p Spalbeek),
ə moͅtəx wiər (P188p Hoepertingen),
ət es lōreͅxtəx (L368b Waterloos),
ət lōrt (L368b Waterloos),
ət luwərt (K278p Lommel),
ət wer wiēr nī wōͅət twilt (Q158p Riksingen),
ət wet nej wàt ət weͅlt (Q093p Rosmeer),
ət wet ni gut wàtwelt (K278p Lommel),
ət wēt ne wà twilt (Q002p Hasselt),
ət wiər es en nə klenk (P051p Lummen),
ət wét nèt wát ət wélt (L372p Maaseik),
’t is aan ’t loere (L332p Maasniel),
’t is bedènkelik (L381p Echt/Gebroek),
’t is loer wèr (L378p Stevensweert),
’t is loer-echtig (L325p Horn),
’t is loerechtig (L331b Boukoul, ...
L326p Grathem,
L332p Maasniel,
L331p Swalmen),
’t is loerechtig wéér (L329p Roermond),
’t is loeräechtig (L265p Meijel),
’t is lōēréchtig (L381p Echt/Gebroek),
’t is zōū leerechtig (L322a Nunhem),
’t loert (L382p Montfort),
’t sjteit te loere (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L331p Swalmen),
’t staat te lūisteren (L210p Venray),
’t waer sjteit zig te bedinke (L270p Tegelen),
’t waer steit te lŏĕre (L269p Blerick),
’t waer wit neet waat ’t wilt (L271p Venlo),
’t Weer is veur ève vēūl (L292p Heythuysen),
’t weit neet waat ’t wiltj (L377p Maasbracht),
’t weit niet waat ’t wiltj (L320a Ell),
’t wet neet waat ’t wilt (L332p Maasniel),
’t wèt niet wat ’t wilt (L270p Tegelen),
’t wèèr steit te lore (L360p Bree),
’t wèèr stöt te luusteren (L159a Middelaar),
’t wèèr wet ni wetflt wil af (L268p Velden),
’t wéér lik maar get te loere (L383p Melick),
’t wéér waet neet, wat ’t wilt (L383p Melick),
’t wéér wét neet wat ’t wilt (L270p Tegelen),
’t wêr stet te luustere (L192p Bergen),
’t zit te loere (L270p Tegelen),
⁄n lŏmel wear (Q015p Stein),
⁄t broonkt, mè ⁄t kan neët op geng komme (Q196p Mheer),
⁄t brônkt (L434p Limbricht),
⁄t es àn⁄t brutsələ (Q079a Wintershoven),
⁄t is sjtil waer (Q032a Puth),
⁄t is zaauw loerechtig (L432p Susteren),
⁄t stèt te luustere (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
⁄t waer is loerechtig (L427p Obbicht),
⁄t waer is wild (Q111p Klimmen),
⁄t waer steit te druimen (Q198b Oost-Maarland),
⁄t waer wit neet wat ⁄t wèl (Q198p Eijsden),
⁄t waer wit neit waat ⁄t wilt (Q020p Sittard),
⁄t wear wèt neet wat het wilt (L429p Guttecoven),
⁄t weer deet wat ⁄t wilt (Q119p Eygelshoven),
⁄t weer is neet vas (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
⁄t weer is neet zieëker (Q113p Heerlen),
⁄t weer is onbestendig (Q095p Maastricht),
⁄t weer wees net wat ⁄t wil(t) (Q121p Kerkrade),
⁄t weer wet neet wat ⁄t moot (Q095p Maastricht),
⁄t weer wit net was ⁄t drais (Q118p Schaesberg),
⁄t weer wit nit wat ⁄t wilt (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
⁄t weer wèt neet wat het weld (Q095p Maastricht),
⁄t weet niet wat it wilt (L426z Holtum),
⁄t weër is onsjtabiel (Q113c Vrusschemig),
⁄t wēīr is nēēt te vertrouwə (Q105p Heer),
⁄t weͅit ne wāt welt (Q156p Borgloon),
⁄t weͅit ne wàt weͅlt (P218p Borlo),
⁄t weͅjr es oͅnzeͅikər (Q078p Wellen),
⁄t wijər welt neͅi (P046p Linkhout),
⁄t wäer weest nit wat et wilt (Q121c Bleijerheide),
⁄t wèiər es àn⁄t lūrə (P055p Kermt),
⁄t wèr wet neet wat ⁄t wilt (Q098p Schimmert),
⁄t wèt neet waat ⁄t wilt (L432p Susteren),
⁄t wèt neet wat ⁄t wilt (Q100p Houthem),
⁄t wéér is zich aant bedènke (Q014p Urmond),
⁄t wéér wet neet wat et wilt (Q204a Mechelen),
⁄t wéér wet neet wat ⁄t wilt (L426p Buchten),
⁄t wéér wèt neet waat ⁄t wilt (Q014p Urmond),
dreent weer (= draaiend).
drēnt wēͅr (L355p Peer),
geen bepaalde term, wel (het bovengenoemde) gehoord
ət vēͅresnetvas (Q095p Maastricht),
gek weer
geͅk wi̞ər (Q080p Vliermaal),
het is zich aan t bedenken
⁄t e̞s zex ánt bədɛnkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
het loert
hət lūərt (Q077p Hoeselt),
het weer is moedwillig.
møtwelləx (K314p Kwaadmechelen),
het weer loert
t wēͅr lōrt (L416p Opglabbeek),
het weer weet niet wat
ət wēr weͅit nə wá (P174p Velm),
het weer weet niet wat het moet doen
ət wēͅr wit ne wà(ə)t mudun (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
het weer weet niet wat het wil.
wet net wat ət welt (L372p Maaseik),
het weet niet wat het moet doen Nb. i met ronding v.tougrug
t wet ni wàt motoͅ^u (P051p Lummen),
het weet niet wat het wil.
’t wet nēt wa jət weltš (L360p Bree),
het weet niet wat het wilt
ət wət neͅt wət ət welt (Q011p Boorsem),
Koud-mistig; neiging tot sneeuwen.
’t is echt loeréchtig (L294p Neer),
loer wier
lūr wī(j)ər (Q071p Diepenbeek),
loerachtig
lur àxtəx (P050p Herk-de-Stad),
loeren.
lu:rən (L282p Achel),
loerweir
lūrwēͅr (L371p Ophoven),
loerètech
lūrēͅtəx (Q077p Hoeselt),
loorechtich/-tiech
lōreͅxtəex (L423p Stokkem),
loorechtig
lōreͅxtəx (L422p Lanklaar),
Nb. alleen als t daarbij kouder wordt.
loerachtig (L330p Herten (bij Roermond)),
t is een loerachtig weer
deͅxə lirətəx wēͅr (Q209p Teuven),
t is geen weer
⁄t es e wē(j)r (Q156p Borgloon),
t loert
⁄t lōͅrt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
t luimt?
⁄t lø͂ͅmt (P218p Borlo),
t stit dao te hawen
ət stet dø tə hawən (L312p Neerpelt),
t weer is in bedenk
t wēͅr eͅs en bədēŋk (Q178p Val-Meer),
t weet niet wat het wilt.
ət weͅit nét wàt ət wels (L317p Bocholt),
t weir steit te lore
hət wēͅr steͅit tə lōrə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
t weir weet nie wat het wilt
ət wēͅr wèt ni wàt hət welt (Q004p Gelieren/Bret),
t wet nit wattet wil
tweͅtnetwàtətwel (Q096d Smeermaas),
t wit nie wa t welt
ət wet ni wə ət welt (L312p Neerpelt),
t wèr is aant loere
ət weͅr es ànt lurə (Q096c Neerharen),
tis a loer weejer
tĕs ə lūr wēər (Q071p Diepenbeek),
Tussen vriezen of zacht.
loorééchtig (L290p Panningen),
Twijfelachtig.
twīfəlàxteͅg (L314p Overpelt),
ze weten niet wat ze willen.
zə wétə ni wà zə welə (K358p Beringen)
III-4-4
|
|