| 20864 |
troost |
koffie:
truəst (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
troost:
troeës (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
troosten; troost:
traust (L321a Ittervoort),
treus (L329p Roermond),
treust (L322p Haelen),
treùs (Q101p Valkenburg),
troast (Q032p Schinnen),
troast (gaeve) (L294p Neer),
troes (Q095a Caberg, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver),
troesjt (Q001p Zonhoven),
troest (Q003p Genk, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
troeës (Q203p Gulpen, ...
L423p Stokkem,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
troeës(t) (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
troeëst (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
troo:s (L329p Roermond),
troos (L383p Melick, ...
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
troost (L428p Born, ...
L292p Heythuysen,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein),
troust (L371p Ophoven),
trōēst (L417p As),
trōēwəst (P047p Loksbergen),
trōēës (Q117p Nieuwenhagen),
trōēəs (L271p Venlo),
trōͅst (Q284p Eupen),
tru.es (Q109p Hulsberg),
trues (L381p Echt/Gebroek),
trueəst (L328p Heel),
trus(t) (Q071p Diepenbeek),
truu-js (Q118p Schaesberg),
truus (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
L423p Stokkem),
truust (L360p Bree, ...
L289p Weert),
truuës (Q039p Hoensbroek, ...
L271p Venlo),
truuëst (Q196p Mheer),
truâêst (Q021p Geleen),
truës (Q113p Heerlen),
truëst (L318b Tungelroy),
trūūst (L364p Meeuwen),
trŭŭs (Q095p Maastricht),
trwès (Q018p Geulle),
try(3)̄st (L364p Meeuwen),
trèust (Q015p Stein),
tròist (P047p Loksbergen),
tróst (K278p Lommel),
tró’s (Q074p Kortessem),
trôes (L424p Meeswijk),
trôêst (L318b Tungelroy),
tröes (Q027p Doenrade, ...
L432p Susteren),
trûus (Q113p Heerlen),
trûust (L320b Kelpen),
trûûs (Q038p Amstenrade),
trüus (Q033p Oirsbeek),
tərŏĕs (Q095p Maastricht),
(neskwaord? = truëste). ps. dit woord kan ik niet goed lezen!
troës (L271p Venlo),
(oi als in Fr. moi).
trois (Q014p Urmond),
(ôê: a-naslag).
trôês (L432p Susteren),
dzjië zèè.t mennen ȉnigen troeës
trōēës (Q002p Hasselt),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
trūwəst (L353p Eksel),
v.
tr‧uəs (Q202p Eys)
III-1-4, III-2-3
|
|