e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
achterwerk aars: aars (s-Gravenvoeren, ... ), ars (Panningen), Enkel in lek mich m aasj.  aasj (Klimmen), Scheldwoord.  lek me de aars (Meijel), aarslok: Gemeen scheldwoord.  aarslaok (Maasbracht), achterkasteel: achterkestieël (Mechelen-aan-de-Maas), achterste: axtərstə (Opglabbeek), ècherštə (Berg-en-Terblijt), achterwerk: achterwerk (Baarlo, ... ), achtərwerk (Roermond), axtərwaerk (Smeermaas), ātərweͅrək (Tongeren), bats: bats (Afferden, ... ), batse (Eijsden, ... ), batsen (Baarlo), batsj (Maasbracht), batsj(e) (Thorn), batsse (Koningsbosch), batzen (Velden), bâtse (Schimmert), i.e. bil.  bats (Klimmen), i.e. billen.  batse (Ell, ... ), i.e. Ndl. bil.  bats (Reuver), Twee batsen is een kont.  bats (Oirlo), batterij: badderie (Thorn), bat`riej (s-Gravenvoeren), battereej (Heerlen, ... ), batterei (Maastricht, ... ), batterēi (Meijel), batterie (Echt/Gebroek, ... ), batteriej (Geleen, ... ), batterij (Afferden, ... ), batterīē (Boukoul), Dik achterwerk.  batterie (Maasbree), Dikke kont.  batterij (Vijlen), Schertsend.  batterie (Tegelen), Vrouwen.  batteri-j (Weert), Zeer flinke kont.  batterie (Schinnen), beeldje knap: De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  bèjlzje knap (Maastricht), bellefrits: bellefrits (Maastricht), billen: bille (Maasbracht, ... ), Mv., billen.  bulle (Zolder), bips: bibs (Afferden), blinkerd: blinkert (Meijel), bodem: (baom) (Puth), baojem (Grevenbicht/Papenhoven), baom (Baexem, ... ), boam (Bocholtz, ... ), boeëm (Weert), boiəm (Lommel), bojem (Meeswijk), boom (Leveroy), bŏŏm (Stramproy), bòòm (Puth), B.v. een vrouw mit ne dikke boom.  boom (Stramproy), Eufemistisch  boo.jem (Zolder), Plat.  boom (Heel), boerenbaanhof: boerebaanhof (Bocholtz), Bij een flink, dik achterwerk.  boerebaanhof (Spekholzerheide), bred: brêt (Urmond), brits: brits (Urmond), britz (Bree), Kinderen.  brits (Maasbracht), WNT: brits (I), 2) b) [...] verkeerde opvatting van brits hetzij als achterste, hetzij als broek.  brits (Maasniel), britsel: britsel (Koningsbosch), daar waar de rug van naam verandert: dao buë də rég van naam vərannərt (As), de kapotte zij: B.v. doe sjteis / lieks mit de kapotte ziej op mich aa.  de kapotte ziej (Klimmen), dikke wambuis: Erg dik.  dikke waumes (Mechelen-aan-de-Maas), doos: dōēs (As), dop: dop (Urmond), flots: flótsj (Lutterade), fort: fort (Eksel, ... ), Vrouw met een dik gat.  fort (Eksel), gaatje: gaetsje (Bilzen), gat: gaat (Horst), gat (Geysteren, ... ), gāt (Hasselt), gát (Roermond), het einde van de rugstrang: t ing van der rôgksjtrank (Klimmen), hinterste: heengeste (Waubach), hingeschte (Vijlen), hingesjte (Bocholtz, ... ), hol: hol (Loksbergen), kakwangen: kakwânge (Weert), kasserol: kasserol (Waubach), kasseròl (Lutterade), kasteel: kastieël (Eksel), kis: kisse (Thorn), kont: de kont (Klimmen), koentj (Oirsbeek), kond (Amstenrade, ... ), konjtj (Echt/Gebroek, ... ), konk (Kerkrade), kont (Berg-en-Terblijt, ... ), kontj (Haelen, ... ), koond (Maastricht), koont (Broekhuizen, ... ), koənt (Steyl), kōnt (Hamont, ... ), kōntj (Grathem, ... ), kŏnt (Stein), kŏŏnd (Heugem), koͅnt (Beverst, ... ), kuntj (Dieteren), kònt (Mechelen), kòntj (Guttecoven, ... ), kó.nt (Gors-Opleeuw, ... ), kó.ntj (Boukoul), kó:nt (Geysteren), kónk (Terwinselen), kónt (Bree, ... ), kóntj (Baexem), kóónt (Wijlre), kônt (Arcen, ... ), kôënt (Itteren), i.e. het geheel.  kont (Tongeren), RK -> achterwerk.  kuntj (Dieteren), kontje: kūntje (Geysteren), kot: kōēt (Tongeren), kummiken: vgl. wang !  kummeke (Margraten), laatste: lɛtste (Hasselt), lok: loak (Waubach), loeëk (s-Gravenvoeren), mik: mek (Beverst), mik (Eksel, ... ), Humoristisch.  mik (Tongeren), Sensueel woord  mik (Zolder), noona: B.v. ich sjoep dich onger diene noona.  noona (Thorn), plevoeter: Ontbloot.  plevuuter (Weert), plot: plót (Meerssen), poeperd: poepert (Geysteren), poepərt (Roermond), polder: polder (Hasselt), poͅldər (Hasselt), póller (Zolder), i.e. achterwerk.  poller (Genk), Kindertaal.  pòlder (Tongeren), Verouderd.  polder (Bilzen), pollevij: Vroeger.  plevej (Herten (bij Roermond)), prot: preut (Meijel), protter: prottər (Loksbergen), put: put (Loksbergen), reet: reet (Roermond, ... ), rēēt (Schimmert), riët (Klimmen), rét (Roermond), snuits: šnàts (Roermond), stinkerd: stinkerd (Roermond), stuiver: sjtūū.ver (Boukoul), stuuver (Thorn, ... ), stuver (Grathem), sty(3)̄vər (Reuver), Oudere generatie.  stuver (Ell), telder: telder (Horst), unster: öster (Loksbergen), vies lok: fieslook (Maastricht), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  vīēslook (Maastricht), viool: fioel (Sevenum), vlaai: Dik achterwerk.  flaai (Maasbree), vlakke witte: vlakke witte (Eksel), vot: de vot (Heerlerheide, ... ), de vód (Eygelshoven), vod (Borgharen), vot (Amstenrade, ... ), vot(te) (Houthem), vŏt (Mechelen, ... ), voͅt (Maaseik, ... ), vòd (Kerkrade, ... ), vòt (Arcen, ... ), vòt ? (Panningen), vòòt (Posterholt), vót (Boukoul, ... ), 2x  vòt (Maastricht), ???  vot (Heerlerheide), Plat.  vot (Heel), vottes: vottes (Schinnen), votwerk: votwerk (Schinnen), wang: waŋ (Tongeren), wegge: wèkge (Mechelen-aan-de-Maas), zitvlak: zitvlak (Klimmen), zitvlees: zitsvleesj (Kerkrade), zoo: cfr. WNT I. zoo, o.a. bet. 11: mannelijke geslachtsdelen.  zjoo (Loksbergen) [N 10c (1961)] [N 10c (1995)]aarsspleet tussen de billen [N 10c (1995)] || achterste [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || achterwerk || bil (niet de dij, maar het achterdeel) [N 10b (1961)] || Bil. Ook platte woorden! [DC 01 (1931)] || buil op het hoofd [buts, buil] [N 109 (2001)] || deel van het lichaam waar de bovenbenen tezamen komen [mik, fliermik] [N 10 (1961)] || dij - welk gedeelte van het lichaam wordt er mee bedoeld? [DC 01 (1931)] III-1-1