| 24870 |
akkerwinde |
akkerwinde:
akerweŋ (L291p Helden, ...
L382p Montfort),
akǝrwindǝ (L271p Venlo, ...
L210p Venray),
-
akkerwiende (L210p Venray),
akkerwing (L291p Helden/Everlo),
akkerwinj (L382p Montfort),
eigen spelling
akkerwing (L386p Vlodrop),
idem
akkerwinde (L271p Venlo),
WLD
akkèrwənj (L429p Guttecoven),
berwinde:
berwing (Q202p Eys, ...
Q201p Wijlre),
briwing (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
bęrwiŋ (Q196a Banholt, ...
Q096a Borgharen,
Q196p Mheer,
Q203a Reijmerstok),
bǝrweŋ (Q099p Meerssen, ...
Q101a Sibbe / IJzeren),
(Convolvulus Tourn.)
berwing (Q101p Valkenburg),
-
berwing (Q101p Valkenburg),
berwinj (L381p Echt/Gebroek),
brwing (Q099p Meerssen),
dezelfde naam
burwing (Q096a Borgharen),
geen onderscheid
brewing (Q101a Sibbe/IJzeren),
of verwe´n
reweĕn (Q162p Tongeren),
WLD
bərwĭĕng (Q207p Epen),
boekweitswinde:
bogǝswenj (L291p Helden),
boqǝswenj (L298p Kessel, ...
L318p Stramproy),
boqǝswentj (L288p Nederweert),
boqǝswintj (L289p Weert),
bōkǝswęnj (L381b Peij),
boekweitwinde:
bogkeswîn(d)j (L318b Tungelroy),
-
bogkeswîn(d)j (L318b Tungelroy),
bo:k6s=boekweit
bo:kəs-wènj (L381b Pey),
bogkes= boekweit
bogkeswinj (L318p Stramproy),
boomstamuiteinde
bógkeswîntj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
zachte k uitspraak, - is afgeleid van bochweitwinde
bôkkes. winj (L298p Kessel),
bonenkruid:
eigen spellinsysteem
bonnekroed (L265p Meijel),
draai:
drääj (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
drɛ̄i̯ (L164p Gennep, ...
L248p Lottum,
L246a Swolgen),
#NAME?
drej (L164p Gennep),
-
draij (L248p Lottum),
draai-om:
drɛi̯-øm (L267p Maasbree),
draaiom:
-
drei-um (L267p Maasbree),
klein pisbloemetje:
-
klein pisblvmkəs (Q071p Diepenbeek),
klein pispotje:
klein pispotje (Q171p Vlijtingen),
kléjn pīĕspətsjəs (Q071p Diepenbeek),
idiosyncr.
kling pispötsje (Q121p Kerkrade),
WLD
klein pisputje (L300p Beesel),
kleine berwinde:
klē̜i̯nǝ bęrweŋ (Q100p Houthem),
-
kleine berwing (Q100p Houthem),
kleine pisbloempjes:
klɛi̯n pisblømkǝs (Q071p Diepenbeek),
kleine pispot:
WLD
kl pispot (L382p Montfort),
klimplant:
-
klumplant (L291p Helden/Everlo),
klokje:
Spelling: "fonetisch
klökskəs (Q095p Maastricht),
korenbloem:
idiosyncr.
kaorebloum (Q020p Sittard),
merwinde:
mərweŋ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
parapluutje:
WLD
parəplūūkəs (L299p Reuver),
pisbloem:
pisblom (Q113p Heerlen),
geen onderscheid
pisblo:m (Q113p Heerlen),
pispot:
(pispotten) (P219p Jeuk),
pispöte (L246p Horst),
pispöts (Q018p Geulle),
pispotje:
pespotjǝ (L318b Tungelroy),
pespøtǝkǝ (Q196p Mheer),
pespø̜tjǝ (Q009p Maasmechelen, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L288a Ospel,
L432p Susteren,
Q013p Uikhoven,
L210p Venray),
piespötje (L329p Roermond),
pis putje (Q098p Schimmert),
pisputje (Q208p Vijlen),
pisputjes (Q203p Gulpen, ...
Q016p Lutterade),
pispötje (L245a Castenray, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
Q112c Kunrade,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L212a Smakt,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
pispötjes (P219p Jeuk),
-
pispetjes (Q002p Hasselt),
pispotjes (Q002p Hasselt),
pispötje (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L318b Tungelroy),
pispötjes (L250p Arcen, ...
L250z Lomm,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L318b Tungelroy),
pispötsje (Q095p Maastricht),
Bree Wb.
pispötsje (L360p Bree),
De kleine (=akkerwinde). (Convolvulus arvensis L.)
pisputjes (Q013p Uikhoven),
geen onderscheid
pis-puttekes (Q196p Mheer),
pisputjes (L288a Ospel),
idiosyncr.
pispötje (L269p Blerick, ...
L374p Thorn),
of akkerwinde (Convolvulus arvensis L.)
pispötjes (L432p Susteren),
Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings
pispötteke (L353p Eksel),
Spelling: "fonetisch
pispötsjəs (Q095p Maastricht),
Veldeke
pispötje (L381p Echt/Gebroek),
pispötjes (Q117a Waubach),
WBD
pispòtjes (L266p Sevenum),
WBD/WLD
piespötjə (L329p Roermond),
WLD
pis-pötje (L266p Sevenum),
pispotje (Q015p Stein),
pisputjes (L292p Heythuysen),
pisputjus (Q035p Brunssum),
pisputteke (Q196p Mheer),
pispötje (Q027p Doenrade),
pispötjəs (L299p Reuver),
pispətje (L374p Thorn),
± Veldeke
pispòtjes (L289p Weert),
± Veldeke alle bloemen die deze vorm hadden noemde men zo
pispötje (L245b Tienray),
rij:
-
rij (L420p Rotem),
rijf:
rief (stoott.) (L381p Echt/Gebroek),
rijgrank:
riǝraŋk (Q103p Berg / Terblijt),
ten onrechte?
rierank (Q103p Berg-en-Terblijt),
ring:
WLD
reng (Q098p Schimmert),
tuitje:
tuûtje (L318b Tungelroy),
(Convolvulus Tourn.)
tuûtje (L318b Tungelroy),
winde
tuûtje (L318b Tungelroy),
veldwinde:
vęltjwenj (L378q Berkelaar),
vęltwent (L250p Arcen),
-
veldjwinj (L381p Echt/Gebroek),
veldwind (L250p Arcen),
WLD
véltj-winj (L331p Swalmen),
verwinde:
rǝwen (Q162p Tongeren),
verwènj (L423p Stokkem),
vǝrwen (Q162p Tongeren),
vərweͅnj (L424p Meeswijk),
-
verwin (Q083p Bilzen),
of rewe´n
verwén (Q162p Tongeren),
WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292)
verwing (Q099p Meerssen),
weerwinde:
wērwen (Q111q Ransdaal),
wē̜i̯rwenj (Q020p Sittard),
werwinde:
-
weijerwenj (Q020p Sittard),
wilde winde:
welj weŋ (Q035p Brunssum),
wilde wingert:
wēldǝ weŋǝrt (L215a Wellerlooi),
winde:
wen (L269a Hout-Blerick),
wenj (Q038p Amstenrade, ...
L327p Beegden,
L431p Dieteren,
L430p Einighausen,
L371a Geistingen,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L381a Putbroek),
winj (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
wènj (L381p Echt/Gebroek),
wén (Q162p Tongeren),
-
wing (K358p Beringen),
winj (L292p Heythuysen, ...
L382p Montfort,
L378p Stevensweert),
wènj (L430p Einighausen, ...
L433p Nieuwstadt),
wînj (L371a Geistingen),
eigen spellingsysteem
wing (L267p Maasbree),
eigen spellinsysteem
winde (L265p Meijel),
geen onderscheid
wienj (L381a Putbroek),
win (L269a Hout-Blerick),
winj (L328p Heel),
geen verschil
wenj (L431p Dieteren),
hetzelfde
winj (L327p Beegden),
idiosyncr.
winde (L269p Blerick),
ook:
wenj (Q038p Amstenrade),
WBD/WLD
wénj (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q014p Urmond),
WLD
winj (L332p Maasniel, ...
L387p Posterholt,
L374p Thorn),
wènj (L371p Ophoven),
WLD = akkerwinde
winj (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt)
|
akkerwinde [DC 17 (1949)], [DC 60a (1985)], [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)] || Akkerwinde (convolvulus arvensis 20 tot 120 cm hoge plant. De stengels groeien liggend of windend; de bladeren hebben een pijlvormige voet; de bloemen groeien afzonderlijk of 2 aan 2, de kleur is wit of roze met strepen; 2 kleine lijnvormige schutblader [N 92 (1982)] || Convolvulus arvensis L. Zeer algemeen voorkomend over de grond kruipend onkruid op bouwlanden en wegbermen met een tot 1 meter lange stengel en hart- tot pijlvormige blaadjes. De klokvormige bloempjes zijn lichtroze of wit met roze strepen. De plant bloeit van juni tot september en is meer bekend onder de naam pispotjes. Bij de naamgeving wordt vaak geen onderscheid gemaakt of vindt verwisseling plaats met de grotere, klimmende haagwinde (lemma Haagwinde). In dit lemma zijn uitsluitend die benamingen verwerkt die specifiek de akkerwinde benoemen. Zie Brok 1991. [A 17, 6b; A 60A, 93; L 17, 6; S 11; monogr.] || haag- en akkerwinde [DC 17 (1949)], [SGV (1914)] || haagwinde, akkerwinde || pispotje, akkerhoornbloem || veldwinde || winde || winde (plant)
I-5, III-4-3
|