| 24537 |
dennenwortel |
boks:
boks (L321a Ittervoort),
de bôks (L270p Tegelen),
WLD
bôôks (L331p Swalmen),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
bo͂ks (L322p Haelen),
± WLD
boks (L288a Ospel),
dennenpoest:
dennepoês (L269b Boekend),
Veldeke aangepast
dennepoest (L245b Tienray),
dennenstronk:
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
dennesjtronk (Q203p Gulpen),
WBD/WLD
dènnəsjtrónk (Q113p Heerlen),
dennenvot:
WLD
dennevöt (Q208p Vijlen),
dennenwortel:
dennəwortəl (Q020p Sittard),
deͅnəwoͅtəl (P051p Lummen),
grote wortel:
grōēse wootsel (Q211p Bocholtz),
hakken:
hakə (K358p Beringen),
handaar (sic):
handoar (Q039p Hoensbroek),
hartwortel:
hartwoͅrtəl (Q003p Genk),
hoofd(wortel):
hoof (Q098p Schimmert),
klot:
(m.). (met grond eraan).
kløͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
knaar:
knwäör (L381p Echt),
knôâr (L381b Pey),
eigen spellingsysteem
knoar (L294p Neer),
pennenwortel:
(m.).
peͅnəwətəl (P048p Halen),
penwortel:
de pen-wôrtel (Q039p Hoensbroek),
de penwortel (L332p Maasniel),
pēͅnwoͅtəl (P174p Velm),
peͅnwoͅrtel (K278p Lommel),
peͅnwoͅtəl (Q071p Diepenbeek),
peͅnwətəl (P048p Halen),
⁄n peenwottel (Q198p Eijsden),
(m.).
nə peͅnwətəl (K317p Leopoldsburg),
penworteltje:
pēͅnwətəlkə (P174p Velm),
piel:
de pīē.l (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
der peel (Q111p Klimmen),
peel (Q022p Munstergeleen, ...
Q032a Puth,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten),
pejəl (P054p Spalbeek),
pēl (Q007p Eisden),
pēəl (Q012p Rekem),
pēͅl (Q002b Kiewit),
pie:l (L330p Herten (bij Roermond)),
piel (L382p Montfort),
pii̯l (L360p Bree),
pĭəl (Q072p Beverst),
(m.).
pēl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pielwortel:
de peelwortel (Q111p Klimmen),
pee:lwortel (L290p Panningen),
peel wottele (Q204a Mechelen),
pēlwoͅrtəl (Q247p Sint-Martens-Voeren),
pēͅi̯əlwortəl (K358p Beringen),
piel-woôrtel (L322a Nunhem),
pielwortel (L320a Ell, ...
L321a Ittervoort,
L289b Leuken,
L321p Neeritter,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy),
pīēlwortel (L289p Weert),
pīē‧lwortel (L289p Weert),
pīlwortəl (L372p Maaseik),
⁄pilwoͅrtəl (L312p Neerpelt),
(= pijl).
pielwortel (L318b Tungelroy),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
de peel wo͂rtel (L383p Melick),
pielworteltje:
(m.).
⁄pilwørtəlkə (L312p Neerpelt),
piepwortel:
pīēpwortels (L322p Haelen),
pin:
de pin (L165p Heijen, ...
L159a Middelaar),
de pín (L270p Tegelen),
pen (L414p Houthalen, ...
Q097p Ulestraten),
pin (L295p Baarlo, ...
L269a Hout-Blerick,
P051p Lummen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
Q097p Ulestraten),
(v.).
poͅn (P044p Zelem),
pin van de post:
pin van de post (K353p Tessenderlo),
pinpoest:
pinpoes (L269p Blerick),
pinwortel:
penwottel (Q117a Waubach),
penwoͅrtəl (K361p Zolder),
penwórtel (L430p Einighausen),
penwətəl (K318p Beverlo),
peͅnwōtəl (P175p Gingelom),
peͅwoͅrtəl (L312p Neerpelt),
pinw[ə}tel (P045p Meldert),
pinwortel (L269b Boekend, ...
L211p Leunen,
L271p Venlo),
pinwortele (L371a Geistingen),
pinwotəl (Q076p Romershoven),
pinwŏrtel (L265p Meijel),
pinwórtel (L432p Susteren),
pīnwortel (L290a Egchel),
pi̞nwortəl (L352p Hechtel),
pi̞nwoͅtəl (P051p Lummen),
⁄penwoͅtəl (P177p Zepperen),
(m.).
peͅnwətəl (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
poest:
poest (L353p Eksel, ...
L292p Heythuysen,
L216p Oirlo),
pōēs (L246p Horst, ...
L331p Swalmen),
puisten (L288a Ospel),
(zonder wortels).
de poes (L270p Tegelen),
Bree Wb.
pûst (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
poes (L265p Meijel),
poest (L217p Meerlo, ...
L265p Meijel),
m.v. puus
poes (L269p Blerick),
Nijmeegs (WBD)
pŏĕst (L265p Meijel),
oude spellingsysteem
poest (L265p Meijel),
Veldeke 1979, nr. 1
poest (L210p Venray),
Veldeke aangepast
poest (L245b Tienray),
Venlo e.o.
poes (L267p Maasbree),
WBD / WLD
poes (L300p Beesel, ...
L299p Reuver),
WBD/WLD
pūūst (L416p Opglabbeek),
WLD
poes (L267p Maasbree),
poest (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L210p Venray),
pōēs (L271p Venlo),
pōēst (L318b Tungelroy),
pōēṣ (L298a Kesseleik),
puis (Q095p Maastricht),
puus (L382p Montfort),
± WLD
poeest (L289p Weert),
post:
poͅstə (K358p Beringen),
IPA, omgesp.
poͅst (K314p Kwaadmechelen),
spil:
spel (L360p Bree),
spilwortel:
spelwoͅrtəl (L371a Geistingen, ...
Q096c Neerharen),
stob:
stôp (L381b Pey),
WBD/WLD ó even gesloten als oo
stób (L417p As),
stoek:
WLD
stoek (L428p Born),
stol:
ideosyncr.
stol (Q020p Sittard),
stronk:
de sjtrönk (L270p Tegelen),
schtroonk (Q102p Amby),
sjtronk (L329p Roermond, ...
Q098p Schimmert),
sjtroonk (Q027p Doenrade),
sjtrònk (L329p Roermond),
sjtrónk (L329p Roermond),
sjtrônk (L330p Herten (bij Roermond)),
stronk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L382p Montfort),
stroônk (L216p Oirlo),
strònk (Q096c Neerharen),
strônk (Q015p Stein, ...
L271p Venlo),
#NAME?
sjtronk (Q111p Klimmen),
eigen fon. aanduidingenst
strônk (L320a Ell),
eigen spellingsysteem
sjtronk (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen),
stjronk (L294p Neer),
Endepols
stronk (Q095p Maastricht),
strónk (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
sjtronk (Q121p Kerkrade, ...
Q020p Sittard),
stronk (Q020p Sittard, ...
L374p Thorn),
strōnk (Q039p Hoensbroek),
oude spellingsysteem
stronk (L265p Meijel),
Veldeke
strònk (L381p Echt/Gebroek),
WBD/WLD
sjtronk (Q016p Lutterade),
sjtroonk (L329a Kapel-in-t-Zand),
strōēnk (L416p Opglabbeek),
strōōnk (Q095p Maastricht),
strónk (Q014p Urmond),
WBD/WLD ó even gesloten als oo
strónk (L417p As),
WLD
schtronk (Q035p Brunssum),
schtrŏnk (Q098p Schimmert),
sjtroenk (L429p Guttecoven),
sjtronk (Q019z Geverik/Kelmond, ...
Q032p Schinnen,
Q032b Sweikhuizen),
sjtroonk (L328p Heel),
sjtrouk (L387p Posterholt),
stronk (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
stroonk (L164p Gennep, ...
Q096b Itteren),
strōōnk (L318b Tungelroy),
strōón-k (Q095p Maastricht),
strónk (L382p Montfort, ...
L271p Venlo),
strônk (L271p Venlo),
stronkel:
strunkel (Q095p Maastricht),
Endepols
strunkel (Q095p Maastricht),
WLD
streunkel (Q096b Itteren),
vot:
eigen spellingsysteem
vot (Q021p Geleen),
ideosyncr.
vot (L386p Vlodrop),
WLD
vöt (Q208p Vijlen),
wortel:
de wortel (L159a Middelaar),
de wòrtele (Q039p Hoensbroek),
wo.tsəl v. (Q202p Eys),
wo.təl v. (Q203b Ingber),
wortel (Q018p Geulle, ...
Q203p Gulpen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q112b Ubachsberg),
wortele (L330p Herten (bij Roermond)),
wortels (L420p Rotem),
wortəl (Q032p Schinnen),
wotsel (Q222p Vaals),
wottel (Q077p Hoeselt),
wottēl (P219p Jeuk),
woͅtəl (P050p Herk-de-Stad, ...
P046p Linkhout,
P222p Opheers,
Q079a Wintershoven),
wòttəl (Q207p Epen),
wôôtel (Q204a Mechelen),
wörtel (Q028p Jabeek),
(v.).
woͅtəl (Q158p Riksingen),
eigen spellingsysteem
woertel (Q034p Merkelbeek),
Endepols
wortel (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
wortel (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld,
Q197p Noorbeek),
wórtel (L432p Susteren),
NCDN
wórtöl (L378p Stevensweert),
Veldeke
wottel (Q117a Waubach),
wòrtel (L322p Haelen),
Veldens dialekt
wortel (L268p Velden),
WBD/WLD
wortel (L371p Ophoven),
wòttəl (Q117p Nieuwenhagen),
wórtəl (L432p Susteren),
WLD
wortel (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
wŏĕrtel (Q027p Doenrade)
|
De wortel van een denneboom (puist, stronk, wortel, stol). [N 82 (1981)] || dikke dennenwortel [N 18 (1962)] || penvormige wortel van een denneboom [N 27 (1965)] || wortel vd den
III-4-3
|