| 21063 |
peul |
bast:
bast (Q003p Genk),
bêst (L211p Leunen),
bêêst (L159a Middelaar),
boest:
buust (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
bolster:
bauster (L372p Maaseik),
bolster (Q003p Genk),
bonendop:
bone döp (L164p Gennep),
bonenpeul:
boenepeul (L312p Neerpelt),
bonenschaal:
baonesjale (L427p Obbicht),
bo.nəsxoͅ.l (L163p Ottersum),
boane sjaale (L374p Thorn),
boanesjaale (L289p Weert),
boawnesjaale (L432p Susteren),
boenehool (K361p Zolder),
boeneschaowəl (L282p Achel),
boenesjale (L321p Neeritter),
boenschaal (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
boinechaal (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
boonschoul (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
boënesjale (L270p Tegelen),
boͅnəsxoͅwələ (K278p Lommel),
bunəšoͅ.l (Q172p Vroenhoven),
buənəsxēͅl (L312p Neerpelt),
bwone schalen (Q014p Urmond),
Verklw. boeënschaelke
boeëneschaal (L271p Venlo),
bonenschel:
boeneschel (L312p Neerpelt),
peulen en erwten
boneschelle (L210p Venray),
buitenste, het -:
buiteste (K359p Koersel),
doos:
dozen (Q071p Diepenbeek),
dopje van boontje:
döpkes vaan buunsjes (Q095p Maastricht),
dopje van erwtje:
döpkes vaan erretjes (Q095p Maastricht),
doppen:
döp (L382p Montfort),
dotter:
dotter (Q073p Wimmertingen),
erwtendop:
erte döp (L164p Gennep),
ɛ‧rtədøͅp (L163p Ottersum),
erwtenhool:
ertehool (K361p Zolder),
erwtenschaal:
erte schale (L269b Boekend),
erte schalen (Q014p Urmond),
erte sjaale (L374p Thorn),
ertechaal (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
erteschaal (L364p Meeuwen),
erteschaowəl (L282p Achel),
erteschoul (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ertesjaale (L289p Weert),
ertesjale (L426p Buchten, ...
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L270p Tegelen),
erwtenschale (L330p Herten (bij Roermond)),
értesjaale (L432p Susteren),
ɛ.rtəšoͅ.l (Q172p Vroenhoven),
ɛrtəsxoͅwələ (K278p Lommel),
ɛrtəsxoͅàl (L314p Overpelt),
mv. alleen als ze droog zijn
ɛertəšālə (Q010p Opgrimbie),
hauw:
haaf (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
haaw (K317a Kerkhoven),
haef (L414p Houthalen),
hauw (L360p Bree),
hau̯w (L416p Opglabbeek),
havwe (L416p Opglabbeek),
haw (L417p As),
häu̯w (Q003p Genk),
holster:
holster (Q003p Genk),
olstürs (P177p Zepperen),
holster, de -:
dolster (Q074p Kortessem, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
meervoud
d’olster (P121p Ulbeek),
hool:
haol (K359p Koersel),
hoal (K358p Beringen),
hool (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
hōlə (P051p Lummen),
holen
hōlə (K357p Paal),
huls, de -:
dols (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt),
dolze (Q003p Genk),
dolze
dolzə (P056p Stokrooie),
slecht leesbaar
dols (P050p Herk-de-Stad),
leut:
leute (Q121c Bleijerheide, ...
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
Q030p Schinveld,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen),
leuten (Q035p Brunssum, ...
Q198a Mesch),
leutte (Q033p Oirsbeek),
leūëte (Q039p Hoensbroek),
lēūte (Q204a Mechelen),
lĕŭt (Q028p Jabeek),
luite (Q096a Borgharen, ...
Q193a Eckelrade,
Q193p Gronsveld,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q201p Wijlre),
luiten (Q187p Sint-Pieter),
lèùt (L429p Guttecoven),
lèùte (Q197p Noorbeek),
lö:te (Q203p Gulpen),
löte (Q203p Gulpen, ...
Q192p Margraten),
lööte (Q196p Mheer, ...
Q253p Montzen),
met lengteteken op de o
löte (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
pel:
pel (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
Q020p Sittard),
pɛlü (P176p Sint-Truiden),
als Eng. pale-ale
pèl (Q002p Hasselt),
peul:
paeoəl (P188p Hoepertingen),
paol (Q072p Beverst, ...
K359p Koersel),
paole (Q018p Geulle),
pauewel (P214p Montenaken),
pauwel (P214p Montenaken),
pa͂l (Q001p Zonhoven),
peuil (Q088p Lanaken),
peul (Q003p Genk, ...
K360p Heusden,
L316p Kaulille,
Q152p Kerniel,
K314p Kwaadmechelen,
P214p Montenaken,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K353p Tessenderlo,
Q079a Wintershoven),
peule (Q113p Heerlen, ...
L271p Venlo),
peuël (Q002p Hasselt),
piel (L360p Bree),
po-al (P184p Groot-Gelmen),
po.l (K318p Beverlo),
poal (Q096c Neerharen),
poale (Q187p Sint-Pieter),
poewal (P184p Groot-Gelmen),
polle (L382p Montfort),
pool (K357p Paal, ...
K353p Tessenderlo),
pōlən (K358p Beringen),
poͅulə (P050p Herk-de-Stad),
puəl (P120p Alken),
puələ (P188p Hoepertingen),
bij erwten
peuls (L210p Venray),
erwten en bonen
poal (P057p Kuringen),
pole
po.lü (P056p Stokrooie),
peulen:
poͅ:lü (Q091p Veldwezelt),
peultje:
peultjes (L271p Venlo),
schaal:
chaal (L372p Maaseik, ...
L415p Opoeteren),
chaalle (L332p Maasniel),
chaol (Q162p Tongeren),
sāl (L367p Neerglabbeek),
schaail (L352p Hechtel),
schaal (L360p Bree, ...
L269a Hout-Blerick,
L422p Lanklaar,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
L266p Sevenum),
schale (L269p Blerick, ...
L294p Neer,
L289p Weert),
schalen (Q071p Diepenbeek),
schaol (K278p Lommel),
schaole (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
schaole van erte of boene (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
schaowel (K278p Lommel),
schoail (L352p Hechtel),
schoal (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille,
P056p Stokrooie),
schoil (Q077p Hoeselt),
schooal (Q078p Wellen),
schoâl (P188p Hoepertingen),
schoël (Q072p Beverst),
schâôl (L282p Achel),
shaal (L362p Opitter),
sjaa.le (L290p Panningen),
sjaal (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q007p Eisden,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L432p Susteren,
Q008p Vucht),
sjaale (L431p Dieteren, ...
L322p Haelen,
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
sjaalen (Q015p Stein),
sjale (L426p Buchten, ...
L320a Ell,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L265p Meijel,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy),
sjalen (Q016p Lutterade, ...
Q012p Rekem,
L318p Stramproy),
sjaol (Q086p Eigenbilzen),
sjāālĕ (L430p Einighausen),
sjālə (L416p Opglabbeek),
sjoal (Q083p Bilzen),
sjole (Q072p Beverst),
sjââle (L331p Swalmen),
sxa.lən (L316p Kaulille),
sxo͂ͅl (P193p Mettekoven),
sxoͅ.l (L163p Ottersum),
sxoͅulə (Q156p Borgloon),
sxoͅəl (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt,
P174p Velm),
sxūəl (Q156p Borgloon),
ša.l (L366p Gruitrode),
šal (L421p Dilsen),
šāl (Q088p Lanaken, ...
L423p Stokkem),
šeͅi̯lə (Q180p Mal),
šoal (Q081a Heesveld-Eik),
šoͅi̯l (Q071p Diepenbeek),
šø͂ͅl (Q013p Uikhoven),
šø͂ͅu̯lə (Q158p Riksingen),
šøͅlə (Q162p Tongeren),
xāl (Q088p Lanaken),
als in chanter
chaalen (L415p Opoeteren),
als in Jean
sjeal (Q177p Millen),
ch als cheval
chaal (L368p Neeroeteren),
dit meer voor aardappelen of bieten
schaale (L289b Leuken),
Duitse sch
schaal (L372p Maaseik),
Fr. eau slecht leesbaar
scheaul (P219p Jeuk),
Fr. gronder
schaol (Q002p Hasselt),
geen bijzondere naam
sjaal (L368p Neeroeteren),
meervoud
chaale (Q007p Eisden),
met een v-tje op de \\
sxuəl (P195p Gutshoven),
met v-tje op de a
šōͅal (Q071p Diepenbeek),
mv. sjale
sjaal (L291p Helden/Everlo, ...
L292p Heythuysen),
mv. ß@l\\
šal (Q096c Neerharen),
schalen
šolə (Q080p Vliermaal),
shoule
soͅ.lə (Q072p Beverst),
schaaltje:
scheilkes (L372p Maaseik),
schei:
schey(3)̄e (Q121p Kerkrade),
schel:
schel (P176p Sint-Truiden, ...
P121p Ulbeek),
scheͅl (P176p Sint-Truiden),
sjel (L373p Roosteren, ...
Q020p Sittard),
sjelle (Q033p Oirsbeek),
sxɛlə (Q180p Mal),
als Fr. belle
chèl (L421p Dilsen),
ook gebruikt voor aardappelschil
šɛl (Q013p Uikhoven),
schelp:
schelp (P176p Sint-Truiden),
schulp:
scheulp (P181p Muizen),
schülp (K353p Tessenderlo),
schülpe (P176p Sint-Truiden),
schəlp (P117p Nieuwerkerken, ...
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
schəlpən (P176b Bevingen),
sjəlp (Q003p Genk),
sxøͅlp (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
sxələp (P117p Nieuwerkerken),
slemp:
slēͅmp (P050p Herk-de-Stad),
sloester:
sloe-ēster (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
sloester (P050p Herk-de-Stad),
slustər (K361p Zolder),
sluis:
slās (Q003p Genk),
sloas (Q005p Zutendaal),
sluiter:
sloeters (P120p Alken)
|
boneschil || de peulen, de doppen van erwten of bonen [N Q (1966)] || groene schaal waarin erwten en bonen zitten [ZND 40 (1942)]
III-2-3
|