e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 4

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schaal afgeschilde schors:   schaal (Blitterswijck, ... ), afgezaagd kantstuk:   šāl (Mechelen), balans:   schaol (Montfort), schoal (Lottum, ... ), bascule:   schaol (Milsbeek, ... ), bolster van de okkernoot:   chail (Vroenhoven), schal (Kwaadmechelen), schol (Hasselt), schoəl (Alken), schōēəl (Hasselt), schuol (Sint-Truiden), sjaal (Rekem), sjoel (Mechelen-aan-de-Maas), bolster van een noot:   schaal (Amby, ... ), sjaal (Doenrade, ... ), sjaol (Eigenbilzen, ... ), sjāāl (Sittard, ... ), sjōāl (Hoeselt), sjààl (Epen), sjáál (Pey, ... ), š‧āl (Eys, ... ), #NAME?  sjaal (Klimmen), Bree Wb.  sjaal (Bree), eigen fon. aanduidingen  sjaal (Ell), eigen spellingsysteem  sjaal (Geleen, ... ), Endepols  sjaal (Maastricht), sjaol (Maastricht), groene schaal van een noot (gebruikt om touw te kleuren)  sjaal (Lanaken), ideosyncr.  sjaal (Kerkrade, ... ), sjaol (Gronsveld), LDB  sjaal (Roermond), Nijmeegs (WBD)  sjaal (Meijel), Veldeke  sjaal (Echt / Gebroek, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  sjaal (Gulpen), Veldeke mv.  sjale (Klimmen), Veldens dialekt  schaal (Velden), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  sjōͅl (Vroenhoven), WBD / WLD  sjaal (Reuver), WBD-WLD  sjààl (Roermond), WBD/WLD  sjaal (As, ... ), sjaol (Caberg, ... ), sjāāl (Opglabbeek, ... ), sjáál (Heerlen), WBD\\WLD  sjààl (Amstenrade), WLD  schaal (Born, ... ), schāāl (Schimmert), schààl (Venlo), scháál (Montfort), sjaal (Guttecoven, ... ), sjaol (Maastricht), sjāāl (Hulsberg), sjààl (Geleen), sjáál (Doenrade, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sjáāl (Haelen), ± WLD  schaal (Weert), sjâôl (Vlijtingen), broedschotel:   sjaol (Vlodrop), collectebakje:   schaol (Weert), schoal (Hoepertingen), sjaol (Klimmen), sjoal (Holtum, ... ), sjoul (Boorsem), collecteschaal:   de sjaal (Nieuwenhagen), de sjaol (Klimmen, ... ), de sjoal (Eigenbilzen, ... ), de sjōāl (Nieuwenhagen), schaal (Neerpelt, ... ), schaol (Baarlo, ... ), scha͂ol (Schimmert), schoal (Achel, ... ), school (Sint-Truiden), schōōwəl (Loksbergen), schòòl (Sint-Truiden), sjaal (Opglabbeek, ... ), sjaol (Baarlo, ... ), sjoal (Eigenbilzen, ... ), sjoaël (Hoensbroek), sjoul (Boorsem), sjōͅl (Meijel), sjäol (Terlinden), skaol (Jeuk), verzilverd  sjaol (Heel), dienblad: in cafe\'s  šōͅl (Heythuysen), geschifte steen:   sxāl (Venray, ... ), sxǭl (Ottersum), šal (Meijel), šāl (Heerlen, ... ), halfhout:   schaal ([Houthalen, Waterschei]), hinkelblokje:   scheul (Borgloon), scheəl (Voort), schoal (Kuttekoven), schouwel (Wilderen), een steen of houten blokje  sjoel (Roermond), kap:   šal (Bree, ... ), šē̜l (Genk), klisklezoor:   sxǭl (Ottersum), šā.l (Herten), šāl (Houthem, ... ), kom:   sxōͅl (Blitterswijck, ... ), laag grond:   sjāāl (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens Frings.  schal (Leopoldsburg), lei:   een schoel (Herstappe), en schaol (Tongeren), scholj (Beverst), met de collecteschaal rondgaan add.:   sjaal (Hechtel, ... ), notendop:   de sjaal (Hoensbroek), schaal (Amby, ... ), sjaal (Doenrade, ... ), sjaol (Eigenbilzen, ... ), sjāāl (Sittard, ... ), sjōāl (Hoeselt), sjààl (Epen), sjáál (Pey, ... ), š‧āl v. (Eys, ... ), + WLD  sjaal (Klimmen), ad. opgave: (ook uitspr. schöl).  schiëlke (Zonhoven), schòòël (Zonhoven), schòòëlke (Zonhoven), Bree Wb.  sjaal (Bree), eigen fon. aanduidingen  sjaal (Ell), eigen spellingsysteem  sjaal (Geleen, ... ), Endepols  sjaal (Maastricht), sjaol (Maastricht), ideosyncr.  sjaal (Kerkrade, ... ), sjaol (Gronsveld), LDB  sjaal (Roermond), Nijmeegs (WBD)  sjaal (Meijel), Veldeke  de sjaal (Klimmen), sjaal (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  sjaal (Gulpen), Veldeke mv.  sjale (Klimmen), Veldens dialekt  schaal (Velden), WBD / WLD  sjaal (Reuver), WBD-WLD  sjààl (Roermond), WBD/WLD  sjaal (As, ... ), sjaol (Caberg, ... ), sjāāl (Opglabbeek, ... ), sjáál (Heerlen), WBD\\WLD  sjààl (Amstenrade), WLD  (sjaal) (Tungelroy), de sjaal (Schaesberg), schaal (Born, ... ), schāāl (Schimmert), schààl (Venlo), scháál (Montfort), sjaal (Guttecoven, ... ), sjaol (Maastricht), sjāāl (Hulsberg), sjààl (Geleen), sjáál (Doenrade, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sjáāl (Haelen), ± WLD  schaal (Weert), sjâôl (Vlijtingen), pateen:   sjoal (Kerkrade), peul:   chaal (Maaseik, ... ), chaalle (Maasniel), chaol (Tongeren), sāl (Neerglabbeek), schaail (Hechtel), schaal (Bree, ... ), schale (Blerick, ... ), schalen (Diepenbeek), schaol (Lommel), schaole (Wolder/Oud-Vroenhoven, ... ), schaole van erte of boene (Wolder/Oud-Vroenhoven), schaowel (Lommel), schoail (Hechtel), schoal (Hamont, ... ), schoil (Hoeselt), schooal (Wellen), schoâl (Hoepertingen), schoël (Beverst), schâôl (Achel), shaal (Opitter), sjaa.le (Panningen), sjaal (Baarlo, ... ), sjaale (Dieteren, ... ), sjaalen (Stein), sjale (Buchten, ... ), sjalen (Lutterade, ... ), sjaol (Eigenbilzen), sjāālĕ (Einighausen), sjālə (Opglabbeek), sjoal (Bilzen), sjole (Beverst), sjââle (Swalmen), sxa.lən (Kaulille), sxo͂ͅl (Mettekoven), sxoͅ.l (Ottersum), sxoͅulə (Borgloon), sxoͅəl (Neerpelt, ... ), sxūəl (Borgloon), ša.l (Gruitrode), šal (Dilsen), šāl (Lanaken, ... ), šeͅi̯lə (Mal), šoal (Heesveld-Eik), šoͅi̯l (Diepenbeek), šø͂ͅl (Uikhoven), šø͂ͅu̯lə (Riksingen), šøͅlə (Tongeren), xāl (Lanaken), als in chanter  chaalen (Opoeteren), als in Jean  sjeal (Millen), ch als cheval  chaal (Neeroeteren), dit meer voor aardappelen of bieten  schaale (Leuken), Duitse sch  schaal (Maaseik), Fr. eau slecht leesbaar  scheaul (Jeuk), Fr. gronder  schaol (Hasselt), geen bijzondere naam  sjaal (Neeroeteren), meervoud  chaale (Eisden), met een v-tje op de \\  sxuəl (Gutshoven), met v-tje op de a  šōͅal (Diepenbeek), mv. sjale  sjaal (Helden/Everlo, ... ), mv. ß@l\\  šal (Neerharen), schalen  šolə (Vliermaal), shoule  soͅ.lə (Beverst), peul, dop (znw):   chaal (Dilsen, ... ), chaalle (Maasniel), chaol (Tongeren), schaail (Hechtel), schaal (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), schaale (Leuken), schale (Blerick, ... ), schalen (Diepenbeek, ... ), schaol (Hasselt, ... ), schaole (Wolder/Oud-Vroenhoven), schaowel (Lommel), schaowəl (Achel), scha͂ol (Achel), scheul (Kerkom), scheull (Jeuk), schoal (Hamont, ... ), schoil (Hoeselt), schooal (Wellen), schooil (Engelmanshoven), schoul (Zichen-Zussen-Bolder), schoâl (Hoepertingen), schoəl (Beverst), sjaa.le (Panningen), sjaal (Baarlo, ... ), sjaale (Dieteren, ... ), sjaalen (Stein), sjale (Buchten, ... ), sjalen (Lutterade, ... ), sjālə (Einighausen, ... ), sja͂ol (Millen), sjoal (Bilzen, ... ), sjole (Beverst), sjââle (Swalmen), skoələ (Heks), skuəl (Mechelen-Bovelingen, ... ), skuələ (Heers), sxa:lən (Kaulille), sxā.lə (Wijchmaal), sxāl (Kerkhoven, ... ), sxēͅl (Neerpelt), sxoəl (Overpelt), sxōl (Jeuk), sxōəl (Aalst-bij-St.-Truiden), sxōͅ.əl (Sint-Huibrechts-Lille), sxōͅl (Helchteren, ... ), sxōͅlən (Houthalen), sxōͅəl (Achel, ... ), sxoͅlə (Mal), sxoͅu̯lə (Borgloon), sxoͅəl (Neerpelt, ... ), sxu.əl (Kuttekoven), sxuøͅl (Groot-Gelmen), sxuəl (Berlingen, ... ), sxūəl (Borgloon, ... ), ša.l (Gruitrode, ... ), ša:l (Stokkem), šaal (Maaseik), šal (Dilsen, ... ), šā:l (Moresnet), šāl (As, ... ), šālə (Opgrimbie, ... ), šolə (Vliermaal), šoəl (Heesveld-Eik), šōi̯l (Henis), šōͅ.l (Beverst, ... ), šōͅ.lə (Munsterbilzen), šōͅl (Berg, ... ), šōͅəl (Diepenbeek, ... ), šōͅələ (Riksingen), šoͅ.lə (Beverst), šuəl (Vechmaal), šèl (Dilsen), šøͅlə (Tongeren), rooster in de mestgoot:   sxōǝl (Lummen), schaal:   schaal (Amby, ... ), schaol (Broeksittard, ... ), schjaal (Valkenburg), schjoal (Dieteren), schoal (Beesel, ... ), schoal?? (Heerlen), schoa⁄l (Eksel), schoel (Afferden), schâol (Genooi/Ohé, ... ), sjaal (Asenray/Maalbroek, ... ), sjaol (Echt/Gebroek, ... ), sjāol (Swalmen), sjoal (Buchten, ... ), sjoale (Valkenburg), sjol (Hoeselt), sjòal (Berg-en-Terblijt), skual (Gelinden, ... ), skuəl (Hoepertingen), sxāl (Altweert, ... ), sxōͅl (Zussen), sxōͅəl (Hamont), sxoͅu̯əl (Lommel), šao:l (Roermond), šāl (Bree, ... ), šōl (Zichen-Zussen-Bolder), šōͅ.l (Tungelroy), šōͅl (Hoeselt, ... ), š‧ōͅl (Montfort), ( Hieronder verstaat men meer een schaal waar bv. fruit in zit en die op een kast staat. Ook wel voor opdienen, vlaaisjaol)  sjaol (Tegelen), (fruitschaal, sierstuk)  schaal (Sevenum), (ook groot bord maar ondieper)  schaal (Leuken), als schaal wordt hier bedoeld \'n lang of ovaal groot bord bv. broedsjaol.  sjaal (Tungelroy), bord meestal van glas en niet diep  sjaal (Echt/Gebroek), brood schaol  schaol (Middelaar), broodschaal  sxoͅu̯əl (Lommel), bv. groentenschaal met deksel.  schaal (Venlo, ... ), de o is tweetoppig plat en breed bijv. \\ fr$tß#\\l  šoͅal (Wintershoven), diep komvormig bord voor fruit- fruitschaal  sjaal (Rothem), diepe kom voor fruit  sjaal (Roosteren), Een grote schotel voor fruit of vruchten.  sjaol (Baarlo), een platte vleesschaal (vleisschaol)  schaal (Velden), een rond bord van glas of aardewerk b.v. fruitschaal  sjaol (Gronsveld), een schotel om eten op te dienen  sxōͅl (Hasselt), freutsjaol keerkesjaol (collecteschaal)  sjaol (Eijsden), fruitcoupe soort beker die als prijs na wedsrijd gegeven wordt  šāl (Bree), fruitschaal  sjoal (Maastricht), gebruikt voor o.a. fruit en fijne gerechten  sjoal (Stevensweert), gewoonlijk vlak, toch spreekt men van een vla-sjaol of sjootel  sjaol (Limbricht), grote schotel  sjaol (Rothem), in metaal  šāəl (Rotem), kleiner dan sjotel  sjaol (Urmond), kom in glas  schaol (Wijk), lang plat en in blik  schaal (Beringen), letterlijk overgenomen alleen in de betekenis van weegschaal  sjao:l (Maasniel), meer gebruikt voor fruitschaal waarscheinlijk 1 sjwaa te veel genoteerd  šàəl (Lanklaar), Meestal met geleidelijk oplopende rand.  sjaal (Tungelroy), met deksel wordt bijvoorbeeld gebruikt voor groente of aardappelenop te dienen vlaschaal afwijkensd kollekteschaal  schaal (Heerlen), metalen schaal bijv. in de kerk  šōͅl (Tongeren), metalenbord gebruikt om te collecteren  sjaol (Obbicht), mv. sxoil\\  sxōͅil (Borgloon), niet van metaal  sjaal (Schimmert), om boter op te leggen  šāl (Waterloos), om brood of vlees of fruit op te leggen  sjaal (Oirsbeek), om eten op te dienen  sxo͂ͅl (Hasselt), om fruit in te leggen  šaol (Lanklaar), om fruit op te leggen om rond te gaan in de kerk  šoͅl (Rosmeer), Om gerechten op te dienen.  sjaal (Baarlo), om versnaperingen op te leggen  sxu(w)əl (Wellen), om vlaai op te dienen plechtiger dan schotel  sxu̞u̯əl (Spalbeek), om vruchten of vlees op te leggen  sxōͅi̯l (Beringen), omhulsel sjerp platte schotel, zelden als keukengerei, maar wel bv.in de kerk  šāl (Stokkem), ondiepe schotel van metaal of porcelein  sjaol (Roermond), ook sjòttel rond bord voor bijv. fruit  sjaal (Waubach), oorspronkelijke nasaleringsteken (op de vragenlijst) is niet omgespeld voorwerp om fruit in te bewaren  ša͂l (Gelieren/Bret), ovaal, kleiner dan gewoon bord, niet om uit te eten  sxoͅl (Kwaadmechelen), plat, rond of ovaal bord, maar kleiner dan vraag 1a = {ßyt\\lk\\}  šāl (Maaseik), platte metalen schaal  sjaol (Gronsveld), platte schotel op voet  sjaal (Heerlen), rond niet te diep vaatwerk van aardewerk of glas  sjaol (Oost-Maarland), schaal of weegschaal  šoͅl (Genk), schaal(tje) platter dan een schotel een min of meer ondiepe kom, schotel bijv. fruitsjaal  sjaal(ke) (Klimmen), sierschaal op tafel of wandbord  schōāl (Schimmert), telloor  sxɛ̄l (Paal), Thans algemeen gebruikelijke naam voor alle soorten glazen en porceleinen voorwerpen, waarin de spijzen worden opgediend. Voor de diepere vormen wordt meestal het woord KOMP (kom) en KUMPKE (kommetje) gebruikt.  sjaol (Tegelen), v. platte schotel  sxōͅl (Hasselt), van glas  sjaal (Ulestraten), sjoal (Guttecoven), Verklw. schaelke  schaal (Venlo), Verklw. schäölke  schaol (Venlo), Verklw. sjöalke  sjoal (Heerlen), voor fruit  sjaol (Melick), voor fruit in te doen, voor bijv.voor zieken  sjōl (Sint-Pieter), voor opdienen van vlees en brood e.d.  sjaol (Puth), vr. waar men in de kerk mee rondgaat  šā(ə)l (Bocholt), vr. plaat om fruit op te leggen ook de schaal van een ei  šōͅəl (Diepenbeek), vr. staat bijvoorbeeld als versiersel op een tafel  šāl (Mechelen-aan-de-Maas), weegschaal, schaal.  schaol (Milsbeek, ... ), wordt minder gebruikt  schaal (Bleijerheide), Å = a,maar minder groot  šāl (Maaseik), schaal van een ei:   skoǝl (Heks, ... ), skuol (Mechelen-Bovelingen), skuu̯ǝl (Opheers), skuøl (Rukkelingen-Loon), skuęl (Gelinden), skuǝl (Gelinden, ... ), sxol (Kwaadmechelen), sxoǝl (Aalst, ... ), sxuu̯ǝl (Wellen), sxuǝl (Alken, ... ), sxu̯ōǝl (Boekt Heikant), sxõ̜l (Rapertingen), sxāl (Aldeneik, ... ), sxāǝl (Hechtel), sxōl (Berverlo, ... ), sxōu̯ǝl (Beringen), sxőu̯ǝl (Kermt), sxūǝl (Lummen), sxǫǝl (Achel), sxǭl (Beringen, ... ), sxǭęl (Paal), sxǭǝl (Eksel, ... ), šolj (Nerem), šuǝl (Vechmaal), šāǝl (Kinrooi), šǭl (Berg, ... ), šǭu̯l (Hoeselt), šǭǝl (Diepenbeek, ... ), žāl (Vaals), schaalcollecte:   schaol (Linne, ... ), schoal (Heers), sjaal (Opoeteren), sjaol (Terlinden), sjoal, sjaal (Eigenbilzen), schaaldeel:   skowǝl (Walsbets), skǭǝl (Jeuk), sxol (Sint-Truiden, ... ), sxoǝl (Gutschoven), sxø̜l (Stevoort), sxāl (Kaulille, ... ), sxōl (Stokrooie, ... ), sxōǝl (Herk-de-Stad, ... ), sxūl (Ulbeek), sxǭl (Hechtel, ... ), sxǭǝl (Landen), šwǫjl (Tongeren), šāl (Bocholt, ... ), šāǝl (Dilsen), šōǝl (Diepenbeek), šǭl (Bilzen, ... ), schil van een vrucht:   chaal (Baarlo), de schaal (Boekend), schaal (Beesel, ... ), schael (Heerlerbaan/Kaumer), schaol (Gennep, ... ), schoal (Arcen), schääl (Dieteren), sjaal (Beegden, ... ), sjaal (stoott.) (Echt/Gebroek), sjāāl (Panningen), sjòl (Bree), (N.B. aa met verkortingsboogjes!)  sjaal (Steyl), eigen spellingsysteem  sjaal (Maastricht, ... ), ideosyncr.  sjaal (Vlodrop), LDB  sjaal (Roermond), mv.; verkl.w.: sjale; sjelke  sjaal (Heerlen), Nijmeegs (WBD)  sjaal (Meijel), oude spellingsysteem  schaal (Meijel), sjaal (Meijel), sjaal (schaal) = schèl [?]  sjaal (Montfort), v. appel of peer  š‧āl v. (Eys), v. een boom  sjaal (Posterholt), Veldeke 1979, nr. 1  de schaal (Venray), Venlo e.o.  schaal (Maasbree), WBD / WLD  sjaal (Beesel), WBD/WLD  sjaal (Kapel-in-t-Zand), sjāāl (Nieuwenhagen), sjāōël (Nieuwenhagen), WLD  schaal (Maasbree, ... ), schjaal (Kesseleik), scháál (Montfort), sjaal (Guttecoven, ... ), sjael (Sweikhuizen), sjáál (Swalmen), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sjáál (Haelen), schors:   sxāl (Arcen, ... ), sxǭl (Gennep, ... ), šal (Lanklaar  [(van een dennenboom)]  ), šāl (Baarlo, ... ), schors (alg.):   de schaal (Montfort), de sjaal (Hoensbroek), schaal (Grathem, ... ), schaol (Gennep, ... ), shaal (Venlo), sjaal (Haler, ... ), sjaol (Vaals), sjáál (Pey), š‧āl v. (Eys), eigen fon. aanduidingen  sjaal (Ell), fien  schaal (Oirlo), ideosyncr.  sjaal (Kerkrade), Nijmeegs (WBD)  sjaal (Meijel), WBD/WLD  sjaal (Kapel-in-t-Zand), WLD  de sjaal (Schaesberg), schaal (Maasbree, ... ), sjaal (Tungelroy), sjáál (Swalmen), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sjáál (Haelen), schors van naaldbomen:   schael (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), sjaal (Roermond, ... ), sjaale (Herten (bij Roermond)), š‧āl v. (Eys), eigen fon. aanduidingen  sjaal (Ell), eigen spellingsysteem  sjaal (Neer), grof  shaal (Oirlo), ideosyncr.  schaal (Hoensbroek), sjaal (Sittard, ... ), Nijmeegs (WBD)  sjaal (Meijel), oude spellingsysteem  sjaale (Meijel), Veldeke 1979 nr 1  schaal (Venray), Veldeke aangepast  schaal (Tienray), Veldens dialekt  schaal (Velden), WBD / WLD  sjaal (Beesel, ... ), WBD/WLD  sjaal (Kapel-in-t-Zand), sjāāl (Nieuwenhagen), WLD  schaal (Montfort, ... ), schoal (Brunssum), sjaal (Kesseleik, ... ), sjáál (Swalmen), schotel:   sjaal (Sittard), sjaol (Echt/Gebroek), vel op gekookte melk:   šǫl (Amby), verschaald: ¯t beer is sjaal  sjaal (Bleijerheide, ... ), weegtoestel:   sxǭl (Venlo), šǭl (Helden, ... ), wijzerplaat van het torenuurwerk:   schaal (Meijel), wissenschors:   schaal (Diepenbeek), sxøǝl (Zonhoven), šāl (Meijel) I-11, I-12, I-6, I-7, II-1, II-12, II-5, II-8, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-3, III-4-4