| 17700 |
urineren |
afgieten:
aafgeete (L289p Weert),
aftappen:
aaftappe (Q111p Klimmen, ...
Q197p Noorbeek),
de aardappels afgieten:
Humoristisch
z`n jètappëlë ôofgiete (Q162p Tongeren),
de aardappels aflaten:
de iërappəl aoflotte (Q083p Bilzen),
de èrpel aafloaten (Q111p Klimmen),
de aardappels afschudden:
de aerpel aafschödde (L289p Weert),
de eëpel aafsjudde (Q121p Kerkrade),
de irpel aafsjödde (Q111p Klimmen),
de iërappəl aofsjèdde (Q083p Bilzen),
ähpel aafsjudde (Q211p Bocholtz),
i.e. de aardappelen afgieten voor urineren bij mannen.
de earpel aafsjudde (Q016p Lutterade),
de buiten in gaan:
de boeten in goân (L318b Tungelroy),
de kleine jong een handje geven:
d`r kleine jong n hendje gève (Q111p Klimmen),
een maas doen:
Volgens de informant zeer typisch in Midden-Limburg.
ein maas doon (L377p Maasbracht),
een stang zeik hebben:
Heel erg moeten.
ein stang zeik höbbe (L381p Echt/Gebroek),
gaan kijken of ik nog een jong ben:
goan kieke of ich nog unne jong bin (L289p Weert),
gaan kijken of ik nog een mannetje ben:
Als men zich uit een gezelschap verwijderd.
ich gon kieken of ich nog e mênneke bèn (Q083p Bilzen),
gaan staan:
goon stoon (Q013p Uikhoven),
Als men zich uit een gezelschap verwijderd.
ich moet ens gon ston (Q083p Bilzen),
gaan waar de keizer te voet gaat:
Als men zich uit een gezelschap verwijderd.
ich gon boe de keizer te voet geet (Q083p Bilzen),
gaan waar de koning te voet gaat:
Als men zich uit een gezelschap verwijderd.
ich gon boe de koning te voet geet (Q083p Bilzen),
gorzen:
goerzen (Q071p Diepenbeek),
gorzǝ (L360p Bree),
górze (L360p Bree),
joesje (Q121p Kerkrade),
klateren:
klaatere (L330p Herten (bij Roermond)),
klatere (L381p Echt/Gebroek),
klein commissie doen:
de klein kemisse doon (Q013p Uikhoven),
klein kemissie doen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kleine wc doen:
kleine WC doen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
koinzjelen:
kaoinzjele (Q074p Kortessem),
Humoristisch; de kanjel = regenpijp.
koinzjëlë (Q162p Tongeren),
krauwen:
krawwe (Q111p Klimmen),
krouwe (Q111p Klimmen),
krouwwe (Q111p Klimmen),
leuteren:
leutere (L320a Ell, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
līētərə (L417p As),
luetere (L381p Echt/Gebroek),
mijn zwager een hand geven:
miene zwoager un hand gaeve (L289p Weert),
zie zjwager n hand gève (Q111p Klimmen),
naar de koer gaan:
noa de koer goan (L289p Weert),
naar waterschei gaan:
nao Waatərsjei gōēn (L417p As),
pipi doen:
pipi doen (P047p Loksbergen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Kindertaal.
pipi dōēn (Q083p Bilzen),
Van kinderen.
piĕpiĕ doon (L417p As),
pisje doen:
piske doen (K317a Kerkhoven, ...
K317a Kerkhoven),
pissen:
peesse (L291p Helden/Everlo, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
pesǝ (Q198p Eijsden, ...
Q088p Lanaken,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q098p Schimmert),
pesə (L413p Helchteren, ...
L414p Houthalen,
L422p Lanklaar,
L364p Meeuwen,
P176p Sint-Truiden),
peͅsə (P218p Borlo),
piese (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q198a Mesch,
L271p Venlo,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
piesen (Q071p Diepenbeek, ...
Q198p Eijsden,
L329p Roermond),
piesse (Q198p Eijsden, ...
Q198p Eijsden,
L432a Koningsbosch,
Q198a Mesch,
L387p Posterholt),
pisse (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q121c Bleijerheide,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
L320a Ell,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
P219p Jeuk,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L293p Roggel,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
P227p Vorsen,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
pisse(n) (L432p Susteren),
pissen (L282p Achel, ...
Q038p Amstenrade,
L295p Baarlo,
Q211p Bocholtz,
L269b Boekend,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
P197p Heers,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
L414p Houthalen,
L298p Kessel,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
Q096c Neerharen,
Q096c Neerharen,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven,
Q013p Uikhoven,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q001p Zonhoven),
pissë (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
pissə (L417p As, ...
L269p Blerick,
L426z Holtum,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pisǝ (L271p Venlo),
pī.sse (L290p Panningen),
pīse (L290p Panningen),
pîesse (Q074p Kortessem),
pęsǝ (P218p Borlo),
[Paragraaf: lichaam]
pisse (Q011p Boorsem),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
pisse (Q095p Maastricht),
Minder net.
pissen (L377p Maasbracht),
Soms wordt het zo genoemd.
pissə (L295p Baarlo),
plassen:
plasse (L300p Beesel, ...
Q211p Bocholtz,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
plassen (L270p Tegelen, ...
L374p Thorn),
(= moderner).
plassen (L216p Oirlo),
Dit woord gebruikt/kent men sedert enkele tientallen.
plassen (Q121c Bleijerheide),
Net.
plassen (L377p Maasbracht),
Netter.
plasse (L325p Horn),
nieuw woord!
plasse (L386p Vlodrop),
nu noemt men het zo!
plassen (Q035p Brunssum),
ruizelen:
roezëlë (Q077p Hoeselt),
Kindertaal.
rōēzëlë (Q162p Tongeren),
sassen:
sasse (Q111p Klimmen, ...
L289p Weert),
slijpen:
schliepe (Q117p Nieuwenhagen),
smiegelen:
smīgele (L289p Weert),
stripsen:
stripsə (P047p Loksbergen),
stritsen:
B.v. v.e. hond.
stritse (Q074p Kortessem),
Van kat en hond of plat.
stritsə (L417p As),
stropen:
strooppen (Q071p Diepenbeek),
klasseverschil/lagen klasse.
strūpə (P218p Borlo),
urineren:
urinere (L295p Baarlo),
urineren (L295p Baarlo),
vloeien:
floi̯ǝ (Q117p Nieuwenhagen),
flojje (Q117a Waubach),
(= Bargoens).
flòjje (Q117a Waubach),
water maken:
(zie water make) (L320a Ell),
het water make (L374p Thorn, ...
L374p Thorn),
wao.ter maa.ke (K361p Zolder),
wasser maache (Q211p Bocholtz),
ze water make (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zie water make (L330p Herten (bij Roermond)),
zè waitter maaken (L353p Eksel),
wateren:
waa.tere (L290p Panningen),
watere (L297p Belfeld, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L270p Tegelen),
wateren (Q016p Lutterade, ...
Q016p Lutterade,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L374p Thorn),
wâtere (Q113p Heerlen),
wòòtere (Q198p Eijsden),
zeiken:
(zeike) (Q078p Wellen),
seiken (L269p Blerick, ...
L115p Mook),
sęi̯kǝ (L269p Blerick, ...
L115p Mook,
L432p Susteren),
zai̯kǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
Q035p Brunssum),
zāēkə (K317p Leopoldsburg),
zāēkən (K359p Koersel),
zāj`ən (K314p Kwaadmechelen),
zee.ke (K361p Zolder),
zeeke (Q211p Bocholtz, ...
Q003p Genk,
Q113p Heerlen,
Q074p Kortessem,
Q121b Spekholzerheide,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zeeken (Q071p Diepenbeek, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel),
zei.ke (L331b Boukoul),
zeike (L297p Belfeld, ...
L269b Boekend,
L360p Bree,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
K317a Kerkhoven,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L289p Weert),
zeiken (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q003p Genk,
L330p Herten (bij Roermond),
K317a Kerkhoven,
L298p Kessel,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven),
zeikə (Q163p Berg, ...
P188p Hoepertingen,
P047p Loksbergen,
L372p Maaseik,
L415p Opoeteren),
zeikən (L314p Overpelt),
zei̯kǝ (L364p Meeuwen),
zejkə (L417p As, ...
L422p Lanklaar),
zeke (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q121p Kerkrade,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
zeken (L353p Eksel, ...
Q001p Zonhoven),
zekə (P197p Heers),
zēikə (P050p Herk-de-Stad),
zējkə (Q094p Hees),
zēken (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
zēkə (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst,
P196p Veulen),
zēkən (L414p Houthalen),
zēͅi̯kə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zēͅkə (P045p Meldert, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
K357p Paal),
zēͅkən (L413p Helchteren),
zeͅikə (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
zeͅkə (L316a Lozen),
zii̯kǝ (Q198a Mesch),
zijke (L300p Beesel, ...
L269p Blerick),
zijken (L265p Meijel),
zijkə (L426z Holtum, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zy:ke (L329p Roermond),
zèike (P176p Sint-Truiden),
zèikë (Q162p Tongeren),
zèjke (L290p Panningen),
zèke (Q121p Kerkrade),
zèken (Q117p Nieuwenhagen),
zèèke (Q200p s-Gravenvoeren),
zéjken (L163p Ottersum),
zéjkə (L295p Baarlo),
zékë (Q077p Hoeselt),
zêke (K318p Beverlo),
zāi̯ʔǝ (K314p Kwaadmechelen),
zē.kǝ (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
Q081a Heesveld-Eik,
L414p Houthalen,
Q082p Munsterbilzen,
Q030p Schinveld,
Q001p Zonhoven),
zēi̯kǝ (Q039p Hoensbroek, ...
L290p Panningen),
zēi̯kǝn (L353p Eksel, ...
P219p Jeuk),
zēkǝ (Q038p Amstenrade, ...
Q121c Bleijerheide,
Q035p Brunssum,
Q086p Eigenbilzen,
Q198p Eijsden,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q197p Noorbeek,
Q118p Schaesberg,
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals,
Q117a Waubach,
Q001p Zonhoven),
zē̜i̯kǝ (Q111p Klimmen, ...
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
Q204a Mechelen),
zē̜kǝ (L413p Helchteren, ...
Q198a Mesch,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
zē̜kǝn (Q117p Nieuwenhagen),
zę.i̯kǝ (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
zęi̯kǝ (L295p Baarlo, ...
P113p Binderveld,
L269b Boekend,
P218p Borlo,
Q198p Eijsden,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
K317a Kerkhoven,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
L289b Leuken,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten Esschen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
zęi̯kǝn (L371p Ophoven),
zɛ.i̯kǝ (Q005p Zutendaal),
zɛ̄ʔǝn (K278p Lommel),
(= plat).
zeike (Q111p Klimmen, ...
L270p Tegelen),
zijke (L217p Meerlo),
(= vulgair).
zeike (L289p Weert),
(bij "minder benhoofd"volk (fijn, maar langer).
zijke (Q088p Lanaken),
(eventueel).
zeeke (Q039p Hoensbroek),
(plat).
zeike (L318b Tungelroy),
zēj.ke (L290p Panningen),
zijken (Q095p Maastricht),
(vulgair).
zeeke (Q083p Bilzen),
[Paragraaf: lichaam]
zeike (Q011p Boorsem),
Altijd van dieren. Bij mensen triviaal.
zeeke (Q033p Oirsbeek),
B.v. ich mot zeike wie n Bels karreselpaerd.
zeike (L267p Maasbree),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
zeike (Q095p Maastricht),
Dit is echt een grote hoeveelheid.
zeiken (L416p Opglabbeek),
Gemeen.
zeike (Q096c Neerharen),
zeiken (Q096c Neerharen),
Grof.
zeike (L270p Tegelen),
zeiken (L282p Achel),
Let wel: de andere informant voor Tongeren, evenals de informanten uit Bilzen (Q 083) en Kerkrade (Q 121) hebben niets ingevuld bij zeiken.
zēͅi:ka (Q162p Tongeren),
Lomper.
zeiken (L265p Meijel),
Minst net.
zeike (L377p Maasbracht),
Onbeleefd.
zeike (L320a Ell),
Ordinair.
zeike (L324p Baexem, ...
L331p Swalmen),
zeiken (Q187a Heugem),
Ordinaire taal.
zeike (L377p Maasbracht),
Plat.
zeike (Q032p Schinnen),
zeiken (L372p Maaseik),
zijke (L299p Reuver),
V.e. dier.
zeiken (L216p Oirlo),
Vulgair.
zeeke (Q083p Bilzen),
zijn patatten afgieten:
Humoristisch
z`n pëtattë ôofgiete (Q162p Tongeren)
|
banaal woord voor wateren || gaan plassen || pissen, plassen || pissen, zeiken || urine [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || urineren [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || urineren van een mens [N 38 (1971)] || Vloeibare ontlasting hebben, gezegd van vee. [N 38, 18b; JG 1a, 1b; monogr.] || wateren || wateren (plassen) || wateren, plassen || zeiken [ZND A2 (1940sq)]
I-11, III-1-1
|