| 22414 |
vissnoer |
crin marin (fr.):
crin marin ! (Q200p s-Gravenvoeren),
hengel:
hengel (Q034p Merkelbeek),
koordje:
kørtjə (L265p Meijel),
lijn:
de laajn (Q083p Bilzen),
dë lājn (Q162p Tongeren),
en lein (K361p Zolder),
leejen (P047p Loksbergen),
leen (Q078p Wellen),
lejn (L417p As),
lēͅjn (Q095p Maastricht),
lēͅn (P176p Sint-Truiden),
leͅin (Q095p Maastricht),
li-jn (L417p As),
liejn (L317p Bocholt),
lien (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L316p Kaulille,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
lieng (Q202p Eys),
lijn (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
K359a Stal,
Q117a Waubach),
lin (L320b Kelpen),
ling (Q203p Gulpen),
liŋ (Q117p Nieuwenhagen),
līn (L381p Echt/Gebroek, ...
Q113p Heerlen,
L267p Maasbree,
L432p Susteren),
līən (Q038p Amstenrade),
lèen (P120p Alken),
lèèjn (Q153p Gors-Opleeuw),
Antwoord onderlijnd bij de suggestie.
lijn (P219p Jeuk),
Er hing een vis aan zijn lijn.
lin (L286p Hamont),
Met een lijn vissen.
len (Q001p Zonhoven),
reep:
reap (L269p Blerick),
reep (L374p Thorn),
rieep (L320a Ell, ...
L245b Tienray),
riejp (L265p Meijel),
rèèp (L318b Tungelroy),
NB réipe: spelen met een réip, meestal een oud fietswiel.
riëpe (L295p Baarlo),
snaad:
schwoat (Q096b Itteren),
sjnaod (Q018p Geulle),
snaot (Q012p Rekem),
snōͅd (Q015p Stein),
Kelt. snâdâ: gesponnen draad.
schnaod (Q101p Valkenburg),
Uitsp. snaot. Geh. Boorsheim. (t Daghet in den Oosten XIII, 67)
snaat (Q011p Boorsem),
Vösjen mèt geèrt en snaot.
snaot (Q013p Uikhoven),
snoer:
sjnaor (L270p Tegelen),
sjnoar (Q121p Kerkrade),
sjnoer (L383p Melick),
sjnoor (L300p Beesel, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
Q016p Lutterade,
L294p Neer,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q201p Wijlre),
sjnōr (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen),
sjnūr (L299p Reuver),
snaor (L381p Echt/Gebroek, ...
L371a Geistingen,
L369p Kinrooi),
snoer (Q086p Eigenbilzen, ...
L320c Haler,
L217p Meerlo,
Q015p Stein,
Q091p Veldwezelt,
P227p Vorsen),
snoor (L428p Born, ...
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
snoêr (Q083p Bilzen),
snōr (L360p Bree),
snōͅr (L164p Gennep, ...
L210p Venray,
L210p Venray),
Bij modernere versie.
snoor (L417p As),
De berf reet mich de snoer kapot en doe was ik den angel ook nog kwijt.
snōͅr (L424p Meeswijk),
tuig:
tuug (L269p Blerick),
viem:
vēͅm (L329p Roermond),
viem (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L298a Kesseleik,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
viëm (L271p Venlo),
vīm (L432p Susteren, ...
L318b Tungelroy),
aan de hengel, aparte lijn = lien
viem (L330p Herten (bij Roermond)),
Hengelsnoer: dobber, draad, haakje, lood.
viem (L387p Posterholt),
Viem is verwant met A.N. vadem.
vīē:m (L329p Roermond),
visdraad:
visdro.əd (L353p Eksel),
vèsdrwo`t (Q077p Hoeselt),
vishaak:
vishook (L353p Eksel),
vislijn:
veslin (L271p Venlo),
vislijn (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
L382p Montfort,
Q001p Zonhoven),
vèslaajn (Q083p Bilzen),
vèslien (L318b Tungelroy),
ɛn vèslaajn (Q083p Bilzen),
Sub vesgaert.
veslien (L289p Weert),
vissensnaard:
[sic]
vèssjesnoart (L427p Obbicht),
vissnaad:
vösch schnoat (Q016p Lutterade),
vøšnaot (Q012p Rekem),
vissnaard:
vösjsjnaort (Q020p Sittard),
vissnoer:
vischsnaor (L271p Venlo),
vissnaor (L164p Gennep, ...
L210p Venray),
vissnāōr (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
visviem:
veͅsvīm (L328p Heel, ...
L331p Swalmen),
vèsviem (L331p Swalmen),
vèsviém (L330p Herten (bij Roermond)),
Hengelsnoer: dobber, draad, haakje, lood.
vösjviem (L387p Posterholt),
Ook wel: de complete vishengel.
vêsviem (L270p Tegelen),
Opm. = snoer.
vèsviem (L327p Beegden)
|
1. Hengelsnoer. || 2. Snoer van hengel. || 2. Vissnoer. || [I]. Snoer: Lijn die deel uitmaakt van een hengel. || Draad aan de hengelroede. || een touw met een of meer haken om vis te vangen [snoer, lijn] [N 112 (2006)] || Een touw met een of meer haken om vis te vangen [snoer, lijn]. [N 88 (1982)] || hengel [SGV (1914)] || Hengel. [ZND 01 (1922)] || Hengeldraad. || Hengelsnoer, vislijn. || Hengelsnoer. || Lijn (II). || Lijn. || Snoer, spec. hengelsnoer. || Viem*: hengelsnoer. || Vischlijn. [ZND m] || Vislijn met veel haakjes, werd op bodem van beek gelegd om paling te vangen. || Vislijn. || Visschen met de snaat, d.i. met de hengelroei, met den angel. || Vissnaar [sic]. || Vissnoer, -lijn. || Vissnoer, vislijn. || Vissnoer. || Vistuig.
III-3-2
|