e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
voile falie: faalie (Oirsbeek), falie (Montfort), fállie (Venray), vállie (Gennep), gardien (fr.): gardien (Meijel), netteke: ps. omgespeld volgens R.N.D. (ik ken het Eksels dialect niet).  neͅtəkə}? (Eksel), sluier: sjleer (Vaals), sjluier (Waubach), sjläujer (Kerkrade), (m.).  šl‧øͅi̯ər (Eys), breed lint over een schouder, op de kant vastgemaakt  slør (Achel), voile: voal (Bleijerheide), voile (Boorsem, ... ), voǝl (Lutterade), vwal (Achel), vwaǝl (Tessenderlo), vwol (Rothem), vwāl (Boorsem), vǭl (Doenrade), voile (fr.): faol (Posterholt, ... ), foeël (Meerlo, ... ), foël (Sevenum, ... ), fōēl (Maasbree), fòèl (Sevenum), fôîl (Melick), vaal (Meijel, ... ), vaille (Maastricht), val (Mheer, ... ), vaol (Doenrade, ... ), vāōl (Geleen, ... ), vo.l (Gingelom), voaal (Montfort), voal (Geleen, ... ), voāl (Susteren), voe"l (Beverlo), voeal (Ittervoort), voel (Geistingen, ... ), voewel (Wellen), voewəl (Houthalen), voeèl (Meijel), voeël (Eksel, ... ), voe‧l (Weert), vohwel (Peer), voihwell (Peer), voil (Maastricht, ... ), voile (Beek, ... ), voilə (Maastricht), vool (Haler, ... ), voowl (Jeuk, ... ), voul (Born, ... ), voël (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), voùl (Ophoven), vōāl (Valkenburg), vōēl (As, ... ), vōͅl (Meeswijk), vŏĕwəl (Loksbergen), vul (Wellen), vuul (Bree, ... ), vuò`l, vwa`l (Tongeren), vūūl (Opglabbeek), vwa:il (Kanne), vwa`l (Kortessem), vwaajl (Kanne), vwaal (Maastricht, ... ), vwal (Achel, ... ), vwale (Maastricht), vwalə (Hulsberg), vwaol (Maastricht), vwawl (Veldwezelt), vwāāl (Maastricht), vwoil (Diepenbeek), vwol (Grote-Spouwen), vwàjl (Maastricht, ... ), vwàl (Amstenrade, ... ), vwál (Hechtel), vwòil (Tongeren), vòl (Heerlen), vól (Kapel-in-t-Zand), vôel (Kelpen), vôâl (Thorn), vú:əl (Kinrooi), ən val (Maastricht), (Fr. voile).  ⁄n vaol (Klimmen), [Vernl. als vool].  vo.l (Meeuwen), Bedekt niet het gezicht.  voile (Eigenbilzen), Dim. viëlke.  voël (Bilzen), Fr. voile.  vuul, (vool) (Bree), vwail (Hasselt), vwal (Genk, ... ), vòòël (Zonhoven), Groot, over het hele hoofd.  vool (Jeuk), Modernisme.  vwàl (Bilzen), Ouder.  voel (Maaseik), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  vwal (Bocholt, ... ), syn. vooël.  vwal (Diepenbeek), syn. vwal.  vooël (Diepenbeek), Van Dale beschouwt vool als Zuidnederlands.  voͅəl}, [vol}, [vwal (Niel-bij-St.-Truiden), Vgl. Fr. voile.  voeël (Weert), Voile.  vwal (Maaseik), vôâl (Sint-Truiden), z.o. vuò`l, sleur, fô`l.  vwa`l (Tongeren), zie hul.  voil (Uikhoven), Zie ook afb. p. 544.  vwajl (Gronsveld), voiletje: vwø̜lkǝ (Rothem), voiletje (<fr.): fuulke (Maasbree, ... ), fuëlke (Tegelen), fūūlkə (Venlo), vejlke (Gronsveld), veulke (Beesel, ... ), veùlke (Schinnen), voilleke (Genk), vruilke (Weert), vuulke (Blerick), vuuëlke (Weert), vuŭlku (Brunssum), vūūlke (Horst), vwelke (Caberg), väölke (Geleen, ... ), vèùlkə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), völkə (Heerlen, ... ), ə vèlkə (Maastricht), Bedekt het gezicht.  fulsje (Eigenbilzen), Klein, op hoedje.  veulke (Jeuk), voilette (fr.): valet (Gulpen), velèt (Uikhoven), voilette (Maastricht, ... ), vwalet (Kanne), vwalèt (Maastricht), vwalɛt (Gingelom, ... ), vàllit (Epen), Bijvorm velèt.  vwalèt (Maastricht), Et. Fr. violette.  vwëlèt (Tongeren), Fr. voilette: sluier van fijn gaas die over het gezicht werd getrokken  vwailèt (Hasselt), vr.  vo.l‧ɛt (Ingber), voilettetje (<fr.): veletje (Lutterade), velètsje (Maastricht), voiletsje (Wolder/Oud-Vroenhoven) hoofdbedeksel voor een vrouw || kleine aan de hoed bevestigde voile, die dames eertijds voor het gezicht plachten te dragen || Lichte sluier die van een dameshoed afhangt [voile, vool, voel] [N 114 (2002)] || lichte sluier die van een dameshoed afhangt [voile, vool, voel] [N 86 (1981)] || lichte sluiter die van een dameshoed afhangt (voile, vool, voel) [N 86 (1981)] || sleuraan, in de betekenis van kostuum(onderdeel); betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || sluier || sluier (b.v. rouwsluier) || sluier (rouw-) || sluier, gebruikt voor kleine rouw || sluier, voile || sluier, voile (werd meestal in de rouw gedragen) || versiersel aan dameshoed || voile || voile (fr.): rouwsluier || voile (sluier) || voile, sluier || voile: rouwsluier, die het ganse gezicht bedekt || voile: sluier || voile: sluiter [sic, -&gt; sluier] || voile: voile || voilette (fr.): lichte sluier voor het gezicht, bevestigd aan de hoed || voilette: gelaatssluier || voilette: kleine sluier (over hoofddeksel) || voilette: kleine sluier aan de hoed van een dame || voilette: kleine voile op een dameshoed || Wijdmazig makko, wollen of zijden weefsel in effen binding voor japonnen en gordijnen (Van Dale, pag. 3269). [N 62, 75f; N 62, 82; N 62, 75e; N 62, 81b; N 62, 98] II-7, III-1-3