| 19306 |
wispelturig |
alles gauw moede:
alles gouw muug (L297p Belfeld),
als het weer:
ast wèèər (L210p Venray),
als het weer zijn:
den is as twēēr (L210p Venray),
behelst:
behelst (Q015p Stein),
capricieus:
kaprisieus (Q095p Maastricht),
colrig (<fr.):
kolleerig (Q095a Caberg),
draaibred:
⁄n drieëbraet (Q111p Klimmen),
draaien wie de wind:
drèn wie de wind (L353p Eksel),
draaien wie een weerhaan:
draije wie eine waerhaan (L294p Neer),
draaiend wie de wind:
drèjend wi-j de wend (L417p As),
drèjend wi-j de wénd (L417p As),
draaikont:
⁄n dreijkoont (Q095a Caberg),
draaikontige, een -:
drékèntəgə (P047p Loksbergen),
draaimolen:
dreimeule (L271p Venlo),
een waar je niet van op aan kunt:
‧eͅŋə w‧u sə ne.t˃ va.n o.p ˂ā. k‧eͅns (Q202p Eys),
eender wie het weer:
ender wie et wear (Q222p Vaals),
fakkeltig:
fakkeltig (Q030p Schinveld),
filou (fr.):
filáór (Q098p Schimmert),
geen vaste:
geine vâste (Q098p Schimmert),
gène vaste (Q201p Wijlre),
giftig:
giftig (Q095a Caberg),
grillig:
grillig (L360p Bree),
hakketakkerig:
hakketakkerig (L330p Herten (bij Roermond)),
halve, een -:
hoeve (Q121p Kerkrade),
het op de heupen hebben:
haet ⁄t op de heupe (Q020p Sittard),
op de heupe hubbe (L294p Neer),
op de heupə hubbə (Q027p Doenrade),
oppe häöpe höbbe (L322p Haelen),
óp də heupə höbbə (L271p Venlo),
⁄t op də heupə hubbə (L382p Montfort),
het op de heupen krijgen:
op de heupe kriege (L294p Neer),
⁄t op de heupe kriege (Q095p Maastricht),
het op zijn heupen hebben:
dae haet op zien heupe (L374p Thorn),
dae haet ut op de heupe (L271p Venlo),
dee heet ut op zien heupe (Q095p Maastricht),
die hi ⁄t op z⁄n heupen (L265p Meijel),
hae haet ⁄t op zien heüpe (Q118p Schaesberg),
op sən heupə höbbə (Q095p Maastricht),
op zie heupen hubbe (L298a Kesseleik),
op zien heupe (L331p Swalmen),
op zien heupen (L321a Ittervoort),
op zien heupə hebbə (L164p Gennep),
op zien häöpe höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
op zijn heupen hebbe (P219p Jeuk),
op zən heupə höbbə (Q095p Maastricht),
op z⁄n heupe höbbe (Q102p Amby, ...
Q098p Schimmert),
op z⁄n heupə (Q095p Maastricht),
⁄t op zin heupe hubbe (L382p Montfort),
⁄t op z⁄n heupe höbbe (Q018p Geulle),
heupen:
heupe (Q202p Eys),
heupə (L299p Reuver),
hoddelen:
hòddele (Q021p Geleen),
huichelachtig:
huîgelechtig (Q039p Hoensbroek),
humeurig:
humeurig (L371p Ophoven),
kuren hebben:
kure höbbe (Q095p Maastricht),
kuëre hubbe (Q203p Gulpen),
kwaad:
koed (Q095a Caberg),
kwispel:
kwispel (Q193p Gronsveld),
kwispelaar:
kwispelêêr (Q015p Stein),
kwispelachtig:
kuuēsperechtig (L330p Herten (bij Roermond)),
kwispelechtig (Q198p Eijsden, ...
Q095p Maastricht,
L427p Obbicht),
kwispelegtig (L325p Horn),
kwispelĕchtich (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kwispelèchtig (Q096a Borgharen),
ps. invuller twijfelt over dit antwoord.
kwispelechtig ? (Q098p Schimmert),
kwispelen:
kerwispele (Q193p Gronsveld),
kwispelig:
kwispelig (Q196p Mheer),
kwispeltig (Q105p Heer),
kwispelturig:
kwispelturig (Q102p Amby),
lastig:
lestig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lestigə kompeer (Q095p Maastricht),
lepe, een -:
(Eijsden!).
luuëpe (Q197p Noorbeek),
met alle winden metwaaien:
hai weitj mét alle winj mêt (L320a Ell),
met de wind mee draaien:
met de wingd meidrejje (L266p Sevenum),
met de wink mei-dreije (L266p Sevenum),
met de wind mee waaien:
met de winkt meij-weijen (L266p Sevenum),
mèt de wingd mèj wejje (L266p Sevenum),
netelig:
nietelig (Q095p Maastricht),
neutelig:
nuuëtelig (L210p Venray),
niet van op aan kennen:
ne.t˃ va.n o.p ˂ā. k‧eͅnə (Q202p Eys),
niet van op aan kunnen:
dao kin mə neet vaan op aon (Q095p Maastricht),
nukkig:
nukkig (L432p Susteren),
ongedurig:
ŏŏngedurrig (L248p Lottum),
òngedurig (L210p Venray),
Opm. oo kort.
oongedurrig (L266p Sevenum),
ongedurige, een -:
òngədurəgə (P047p Loksbergen),
ongestadig:
wispelturig niet gebr.
óngesjtedig (L329p Roermond),
onrust:
ongeras (Q110p Heek),
onrustig:
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
ŏanrĕstig (L429p Guttecoven),
onstabiel:
onsjtabiel (Q033p Oirsbeek),
onstandvastig:
ónstàndvastig (L417p As),
pijpendraaier:
piefedriener (Q121p Kerkrade),
schijnheilige:
sjienhellige (Q095p Maastricht),
speels:
sjpeels (L432p Susteren),
springerig:
springerig (L289p Weert),
stuipen:
stupe (Q095p Maastricht),
twijfelaar:
twiefeleer (Q095p Maastricht),
van de hak op de tak:
hê sjpringtj van den hak oppen tak (L323p Buggenum),
van n⁄n hak opp⁄n tak (L330p Herten (bij Roermond)),
veranderen wie de wind:
vərangərə wie-j də wintj (L329a Kapel-in-t-Zand),
veranderend wie het weer:
verānnerend wi-j ⁄t wéér (L417p As),
veranderlijk:
hê is errig verangerlik (L323p Buggenum),
veranderlijk (L250p Arcen, ...
Q099p Meerssen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray),
veranderlik (L360p Bree),
verangerlik (L385p Sint-Odiliënberg, ...
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
verānderlik (L215p Blitterswijck),
verenderlig (Q116p Simpelveld),
veränderlig (Q113p Heerlen),
vərèndərlich (Q113p Heerlen),
cf. VD s.v. "wispelturig"= voortdurend veranderend, onstandvastig in stemming en streving
veranderlijk (K317p Leopoldsburg),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
verangerlik (L327p Beegden),
wispelturig niet gebr.
verangerlik (L329p Roermond),
veranderlijk als het weer:
veranderlijk als ⁄t weer (L292p Heythuysen),
veranderlijk van zin:
erg veranderlijk van zin (Q103p Berg-en-Terblijt),
veranderlik van zin (L217p Meerlo),
verangerlijk van zin (L320p Hunsel),
verdraaide, een -:
vərdròòwədə (P047p Loksbergen),
vleierig:
vleierig (Q034p Merkelbeek),
waaietig:
wèèwêtig (Q071p Diepenbeek),
wars:
wèèrsj (Q018p Geulle),
weerhaan:
wie eine waerhaan draije (L294p Neer),
wäerhaan (Q032p Schinnen),
weerhuisje:
weerhuiske (Q095p Maastricht),
weet je niet wat je aan hebt:
witze neet wat ze aan hûbə (L383p Melick),
weifelaar:
wiefelèèr (Q034p Merkelbeek),
wild:
wild (Q196p Mheer),
windbaar:
windjbaar (L292p Heythuysen),
windhaan:
wénd hoan (Q077p Hoeselt),
wispelturig:
wespəlty(3)̄rəx (L364p Meeuwen),
wispel tuurig (Q095p Maastricht, ...
Q098p Schimmert),
wispelterig (L417p As),
wispelteurig (L374p Thorn, ...
L318b Tungelroy),
wispelturig (L269p Blerick, ...
L428p Born,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
L298p Kessel,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
wispelturigge (L386p Vlodrop),
wispeltuurich (L328p Heel),
wispeltuurig (Q095p Maastricht, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L378p Stevensweert),
wisperturig (Q103p Berg-en-Terblijt),
wispetuurig (L387p Posterholt),
wispəlturich (Q014p Urmond, ...
Q108p Wijnandsrade),
wispəlturig (Q109p Hulsberg, ...
Q014p Urmond),
wispəltuurich (L329a Kapel-in-t-Zand),
wispəltuurig (L329p Roermond),
wispəltuurigə (L382p Montfort),
wispəltuurəch (Q095p Maastricht),
wispəltūūrich (L300p Beesel, ...
L432p Susteren,
L271p Venlo),
wispəltūūrəg (Q095p Maastricht),
wispəltŭŭrrəch (L265p Meijel),
wuspelturig (Q021p Geleen),
cf. VD s.v. "wispelturig"= onstandvastig in stemming en streving
wispelturig (L211p Leunen),
wisselvallig:
wisselvallig (Q027p Doenrade, ...
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
wisselvellig (Q035p Brunssum),
zanikerd:
zanikerd (L216p Oirlo),
zoals de wind gaat:
zoals de wind gaat (Q015p Stein)
|
nu eens kwaad, dan weer poeslief zijn [heupen] [N 85 (1981)] || steeds veranderend van stemming en doelstelling [hobbeleurig, wispelturig] [N 85 (1981)] || wispelturig [SGV (1914)] || wispelturig (- zijn)
III-1-4
|