e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=L192a plaats=Siebengewald

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
te communie gaan te communie (<lat.) gaan: te kemunie gaon (Siebengewald) Tot de communie gaan, ter communie gaan, te communie gaan, communiceren onder de mis [kómmeletseere?]. [N 96B (1989)] III-3-3
te communie gaan op hoge feestdagen hoogtijd gaan: hoogtéj gaon (Siebengewald) op hoge feestdagen te communie gaan (ter hoogtij(d) gaan). [N 96D (1989)] III-3-3
te diep ploegen laat de gele maar onder zitten: ló̜t ˲dǝ gę̄lǝ mar õndǝr zetǝ (Siebengewald) Als men, vooral in gebieden met een onvruchtbare ondergrond, dieper dan de bouwvoor ploegt, haalt men zand of leem naar boven die door een andere kleur en doordat hij niet bemest werd, als vreemd wordt opgevat. Daarvoor kent men vaak beeldende uitdrukkingen. [N 11, 46; N 11A, 112] I-1
ten doop houden doop houden: deup haalde (Siebengewald) Het ten doop houden, het vasthouden van het kind tijdens de doop. [N 96D (1989)] III-3-3
ten offer gaan de offergang maken: den offergang make (Siebengewald) De offergang maken, ten offer gaan. [N 96B (1989)] III-3-3
ten volle bediend zijn vol bediend zijn: vol bediend (Siebengewald) Ten volle bediend zijn, d.w.z. gebiecht, de H. Communie en het H. Oliesel ontvangen hebben. [N 96D (1989)] III-3-3
tepel tiet: tiet (Siebengewald) Welk woord bezigt men voor de tepel van een vrouwenborst? [DC 43 (1968)] III-1-1
ter begrafenis gaan naar de begrafenis gaan: nar de begreffenis gaan (Siebengewald) ter begrafenis gaan [N 96D (1989)] III-2-2
teraardebestelling laten zakken: laate zakke (Siebengewald) De teraardebestelling. [N 96D (1989)] III-3-3
tientje van de rozenkrans tientje: tientje (Siebengewald) Een tientje van de Rozenkrans [n jezets?]. [N 96B (1989)] III-3-3