e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zijhoutbalkje grab: grap (Diepenbeek), opstaander: ǫpstɛŋǝr (Houthalen, ... ), roede: rōj (Niel-bij-As, ... ), schei: sxej (Beverst), sxē (Godschei), šē (Bilzen), scheitje: šēkǝ (Genk, ... ) De lat die aan weerszijden van het hoofdbord is aangebracht. De afneembare zijkant van de platte kruiwagen wordt tegen dit balkje vastgezet. Zie ook de lemmata ɛplatte kruiwagenɛ en ɛzijwandenɛ in wld I.13, pag. 89 - 90.' [JG, 1a] II-12
zijkant van een ei pens: Kop, vot en pansj.  pansj (Heerlen) Pens; de zijkant van het ei. III-3-2
zijkanten van een peperkoek kanten: kantǝ (Maastricht), kān?ǝ (Kwaadmechelen), kɛnj (Neeritter), %%enkelvoud%%  kanjt (Geleen), kānt (Rekem), kantkoek: kaŋkkōk (Panningen), kaŋtkōk (Panningen), korsten: korsten (Genk), rijking: rīkeŋ (Hout-Blerick), snijkant: snejkānt (Ottersum), šnikant (Ulestraten), šnikaŋk (Tegelen), zijkanten: zikantǝ (Cadier), zē̜kantǝ (Neerpelt), %%enkelvoud%%  zijkant (Maastricht), zęjkaŋkt (Helden), zīka.ntj (Melick) Het woordtype "kantkoek" duidt waarschijnlijk op "repen koek" die men van de zijden van gebakken koekdeeg afsnijdt om dit rechthoekig te maken. [N 29, 94c] II-1
zijkapel aan het maria-altaar: aan ut mariaaltoar (Roggel), aan het sint-jozefaltaar: aan ut sint joezefaltoar (Roggel), aan het zijaltaar: an t ziēaltoor (Waubach), bidkapelletje: beejkapelke (Blerick), jongenskapel: jongeskapel (Beek), kant van de bisschop: de kaant van de busjòppe (Tongeren), kant van onze-lieve-vrouw: de kaant van slevròuw (Tongeren), kapel: kapel (Ell), kapelletje: t kəpelke (Boorsem), meidjeskapel: mádjeskapel (Beek), opzij: opzij (Neerpelt), sacramentskapel: sakkerminskapel (Maastricht), sint-jan: sint jaan (Maastricht), sint jan (Maastricht), vrijthofkant: Vrijthofkant  vrajtekaant (Tongeren), zijaltaar: de zijaltaars (Eigenbilzen), zeialtaar (Diepenbeek), ziealtoare (Bocholt), ziej-elter (Noorbeek), ziejaltaor (Venray), ziejaltjaor (Heel), ziejelter (Klimmen), zij-altaor (Heugem), zijaltoor (Eksel, ... ), zoealtaor (Opoeteren), zij-uitduwer  zēø͂ͅtoͅuər (Tessenderlo), zijbeuk: zi-jbuuek (Weert), ziejbeuk (Schinnen), zijkant: ziekantj (Neer), zijkapel: de zi-jkapelle (Eisden), de zie-j-kapel (Hoensbroek), de zijkapel (Maastricht), de zijkapɛl (Montzen), de zĭĕjkepél (Klimmen), linker en rechter ziekapel van kerkdeur uit gezien (Gulpen), zaekapelle (Siebengewald), zejkapellen (Heers), zēͅkapeͅl (Loksbergen), zēͅkapəl (Sint-Truiden), ziejkapel (Roermond, ... ), ziejkapelle (Kelpen), ziejkepel (Baarlo, ... ), ziekapel (Eys, ... ), ziekapelle (Holtum, ... ), ziekapellen (Tegelen), ziekapèl (Nuth/Aalbeek), ziekepeil (Roermond), ziekepel (Baarlo, ... ), ziekəpèèl (Ulestraten), ziĕkàpèl (Nieuwenhagen), zijkapel (Sint-Huibrechts-Lille), zijkapellen (Peer), zijkepel (Maastricht), zijkèpel (Maastricht), zīēkĕpél (Urmond), zèèkapel (Sint-Truiden), zijkapelletje: ziekapelke (Blerick) Elk van beide zijkapellen van een kruiskerk. [N 96A (1989)] III-3-3
zijladder hekken: hękǝs (Hushoven, ... ), hooileieren: hø̜.i̯lęi̯ǝrǝ (Haelen), hooileiers: [hooi]lęi̯ǝrs (Baarlo, ... ), horden: hōrtǝ (Hout-Blerick), hǫrdǝ (Milsbeek, ... ), hǫrtǝ (Kessel, ... ), karledderen: karlø̄dǝrǝ (Eisden), kārlędǝrǝ (Rijkhoven), kārlɛdǝrǝ (Val-Meer), karledders: kē̜rlędǝrs (Kerniel), karleer: kɛ̄rlīr (Stokrooie), karleieren: karlęi̯ǝrǝ (Opglabbeek), kɛ̄rlęi̯ǝrǝn (Grote-Brogel), karleiers: karlęi̯ǝrs (Bocholt, ... ), kɛrlęi̯ǝrs (Baexem, ... ), karleren: kē̜rlęi̯rǝ (Wellen), kē̜rlīrǝ (Kaulille), kɛrliǝrǝ (Achel, ... ), kɛ̄rlęi̯ǝrǝ (Hoepertingen), kɛ̄rlīrǝn (Kaulille), ledder: lø̜dǝr (Henis, ... ), lędǝr (Diepenbeek, ... ), lɛdǝr (Mopertingen), ledders: ledǝrǝ (Tongeren, ... ), lødǝrs (Amby), lødǝrš (Heer), lødǝrǝ (Berg / Terblijt, ... ), lødǝš (Munstergeleen), lø̄dǝrǝ (Eisden, ... ), lø̜dǝrs (Koninksem, ... ), lø̜dǝrǝ (Amstenrade, ... ), lędǝrs (Kortessem, ... ), lędǝrǝ (Berg, ... ), lędǝrǝn (Hoeselt, ... ), lɛdǝrs (Boukoul, ... ), lɛdǝrǝ (Bocholtz, ... ), leer: lięr (Tessenderlo), liǝr (Eksel, ... ), lēi̯ǝr (Gelinden), lēǝr (Hendrieken, ... ), lęi̯r (Broekom), lęi̯ǝr (Borgloon, ... ), līr (Berbroek, ... ), līǝr (Meldert, ... ), l˙īr (Godschei, ... ), leier: lęi̯.ǝr (As, ... ), lęi̯ǝr (Tungelroy), lɛ ̝i̯.ǝr (Rotem), lɛi̯.ǝr (Ophoven), l˙ęǝr (s-Gravenvoeren, ... ), leierplanken: lęi̯ǝrplęŋk (Lanklaar), leiers: lē̜i̯ǝrs (Ophoven), lęi̯.ǝrs (Maaseik), lęi̯.ǝrǝ (Beek, ... ), lęi̯ǝrs (Eind, ... ), lęi̯ǝrǝ (Buchten, ... ), lɛi̯ǝrǝ (Borgloon, ... ), leiertjes: lęi̯ǝrkǝs (Gerdingen), leierwanden: lęi̯ǝrwęnj (Nunhem), leren: li.rǝ (America), lii̯rǝ (Wilderen), lirǝ (Paal, ... ), liǝrǝ (Achel, ... ), liǝrǝn (Achel, ... ), lē ̝i̯rǝ (Heks), lērǝn (Hoepertingen, ... ), lęi̯rǝ (Gutschoven, ... ), lęi̯ǝrs (Borgloon, ... ), lęi̯ǝrǝ (Berlingen  [(ook bij wagen)]  , ... ), lęrǝ (Meijel), lęǝr (Lommel), lī.rǝ (Heusden, ... ), līi̯rǝ (Brustem), līrǝ (Aalst, ... ), līrǝn (Achel, ... ), līǝ.rǝn (Neerpelt, ... ), līǝrǝ (Kleine-Brogel), l˙īrǝ (Zonhoven), oogstledder: ō.xstlędǝr (Munsterbilzen), oogstledders: au̯slɛdǝrǝ (Zichen-Zussen-Bolder), oslędǝrs (Bommershoven), ōslø̜dǝrǝ (Oirsbeek, ... ), ǫu̯slødǝrs (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), ǫu̯slø̜dǝrǝ (Maasmechelen, ... ), ǫu̯slø̜dǝrǝn (Berg), ǫu̯slɛdǝrs (Herkenbosch), ǫu̯slɛdǝrǝ (Riemst, ... ), ǫu̯xslø̜dǝrs (Geverik / Kelmond, ... ), ǫu̯xslø̜dǝrǝ (Einighausen, ... ), ǫu̯xslɛdǝrs (Swalmen), oogstleier: ǫu̯stlęi̯.ǝr (Kessenich), (mv)  ǫu̯i̯stlęi̯.ǝrs (Opitter), ǫu̯slęi̯ǝrǝ (Susteren), ǫu̯stlęi̯ǝrs (Grathem), ǫu̯xslęi̯ǝrǝ (Buchten, ... ), ǫu̯xstlęi̯ǝrs (Roggel, ... ), oogstleren: aslęi̯rǝ (Hopmaal), uslei̯ǝrǝ (Mechelen-Bovelingen), uslęi̯rǝ (Groot-Gelmen, ... ), uslīrǝ (Boekhout), ustlęi̯rǝ (Wimmertingen), ūslīrǝ (Jeuk  [(op wagen)]  ), ūstlīrǝ (Halmaal), ūǝslīi̯rǝ (Ordingen), ǫu̯slęi̯rǝ (Alken), sponnen: spǫnǝ (Beringen, ... ), zijledderen: zęi̯lɛdǝrǝ (Gelieren Bret), zīlø̜dǝrǝ (Klimmen), zīlɛdǝrǝ (Mechelen), zijleren: zai̯lirǝ (Paal) Ladderachtige zijkant van de hooikar. De zijladder bestaat uit een aantal sporten, die twee ladderbomen verbinden. Een gedeelte van dit materiaal werd al behandeld in wld I.3, maar wordt hier volledigheidshalve herhaald en aangevuld. [N 17, 12a + 30b + 40 + 46b + add; JG 1a; JG 1b; JG 1c; JG 1d; A 26, 2a; Lu 4, 2a; monogr.] I-13
zijladders van de oude kar hekken: hekken (Blerick), hękǝs (Boshoven, ... ), hooiledders: [hooi]lęi̯ǝrs (Baarlo, ... ), [hooi]lęi̯ǝrǝ (Haelen), horden: hōrt (Hout-Blerick), hǫrdǝ (Milsbeek, ... ), hǫrtǝ (Kessel, ... ), karledders: karlø̄dǝrǝ (Eisden), karlęi̯ǝrs (Bocholt, ... ), karlęi̯ǝrǝ (Opglabbeek), kɛrlęi̯ǝrs (Baexem, ... ), karleren: kē̜rlīrǝ (Kaulille), kɛrliǝrǝ (Achel, ... ), ledders: ledders (Vliermaalroot, ... ), ledǝrǝ (Tongeren, ... ), lødǝrs (Amby), lødǝrš (Heer), lødǝrǝ (Berg / Terblijt, ... ), lødǝš (Munstergeleen), lø̄dǝrǝ (Eisden, ... ), lø̜dǝrs (Nieuwstadt, ... ), lø̜dǝrǝ (Amstenrade, ... ), lē̜i̯ǝrs (Ophoven), lęi̯ǝrs (Berkelaar, ... ), lęi̯ǝrǝ (Buchten, ... ), lɛdǝrs (Bilzen, ... ), lɛdǝrǝ (Bocholtz, ... ), lɛi̯ǝrǝ (Bocholt, ... ), leddertjes: lęi̯ǝrkǝs (Gerdingen), leren: leren (Hoepertingen, ... ), li.rǝ (America), lirǝ (Paal, ... ), liǝrǝ (Achel, ... ), lęi̯rǝ (Wellen), lęrǝ (Meijel), lęǝr (Lommel), līrǝ (Houthalen, ... ), līrǝn (Hamont, ... ), oogstledders: ōslø̜dǝrǝ (Oirsbeek), ǫu̯slødǝrs (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), ǫu̯slø̜dǝrǝ (Schinnen), ǫu̯slø̜dǝrǝn (Berg), ǫu̯slęi̯ǝrǝ (Susteren), ǫu̯slɛdǝrs (Herkenbosch), ǫu̯slɛdǝrǝ (Vlodrop), ǫu̯stlęi̯ǝrs (Grathem), ǫu̯xslø̜dǝrs (Beek, ... ), ǫu̯xslø̜dǝrǝ (Einighausen, ... ), ǫu̯xslęi̯ǝrǝ (Buchten, ... ), ǫu̯xslɛdǝrs (Swalmen), ǫu̯xstlęi̯ǝrs (Roggel, ... ), sponnen: spǫnǝ (Beringen, ... ), zijledders: zęi̯lɛdǝrǝ (Gelieren Bret), zīlø̜dǝrǝ (Klimmen), zīlɛdǝrǝ (Mechelen), zijleren: zai̯lirǝ (Paal) De open ladderachtige constructies aan de zijkanten van de oude hooikar. Zie de algemene toelichting bij deze paragraaf en afbeelding 16, de foto''s a en b. Het lemma bevat alleen meervouden. Voor de fonetische documentatie van het woorddeel øhooiŋ zie het lemma ''hooi''.' [N 17, 12a en 30b; A 26, 2a; Lu 4, 2a] I-3
zijlicht nevenlicht: nēvǝlext (Tessenderlo), zijlicht: zejlext (Ottersum), zijlex (Posterholt), zilet (Bleijerheide), zilex (Sint Odilienberg), zilēx (Geulle), zijraam: zājrǭm (Bilzen) Elk van de twee vaste ramen aan de zijkant van een (voor)deur. [N 55, 54b] II-9
zijn neus snuiten afvegen: aofvege (Maastricht), beleefder.  âôfviegeən (Zonhoven), koeterieten: koeteriete (Sittard), poetsen: de naas poetse (Bleijerheide), zien naas poetse (Boeket/Heisterstraat), schoonmaken: z`n nās šūn mākə (Eisden), z`n no:əs sxo:n mŏkə (Hoepertingen), snoeven: (op snoeve) (Schimmert), (z`n naas sjnoeve) (Limbricht), de naas schnoeve (Valkenburg), de naas sjnoeve (Eygelshoven, ... ), de naas sjnōēve (Bleijerheide), de neus snōēve (Venlo), schnoeve (Gulpen, ... ), schnoeven (Heerlerbaan/Kaumer), schnouve (Heugem), schnoëve (Vrusschemig), schnōē.ve (Puth), schnōēve (Schimmert), sjnoe:ve (Herten (bij Roermond)), sjnoeve (Baarlo, ... ), sjnoevə (Kapel-in-t-Zand, ... ), sjnouve (Gronsveld, ... ), sjnōēve (Baexem, ... ), sjnōēvə (Heerlerheide), sjnŏĕvə (Epen), sjnóeve (Herten (bij Roermond)), snāōve (Sint-Pieter), snoe.ve (Weert), snoeeve (Weert), snoeve (Berg-aan-de-Maas, ... ), snoeven (Baarlo, ... ), snouve (Caberg, ... ), snouven (Oost-Maarland), snouvə (Lanaken), snowve (Maaseik, ... ), snoève (Venlo), snoêve (Bocholtz, ... ), snoëve (Boekend, ... ), snōēve (Baexem, ... ), snōven (Maastricht), snuuve (Afferden, ... ), snuve (Broekhuizen, ... ), snūūve (Ottersum, ... ), snòòve (Wijk), ṣnuvə (Montzen), zich de naas schnoëve (Vrusschemig), zien naas schnoeve (Voerendaal), zien naas sjnoeve (Roermond), zien naas sjnōēve (Boukoul), zien naas snoeve (Leveroy, ... ), zien naas snōēve (Boeket/Heisterstraat), zien neus snoève (Venlo), zien neus snòùve (Maastricht), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  snoeve (Boorsem), snotteren: sjnoottere (Bunde), sjnotere (Swalmen), sjnottere (Belfeld), snotere (Roermond), snottere (Echt/Gebroek, ... ), i.e. zonder zakdoek.  sjnaotere (Baexem), snuiten: de neus snōēte (Venlo), schnoete (Bunde, ... ), schnuite (Vijlen), schnute (Montzen), schnuutte (Mechelen), schnüte (Montzen, ... ), sjnoete (Horn, ... ), sjnōēte (Panningen), sjnuute (Mechelen), sjnuutə (Montzen), sjnūūte (Mechelen, ... ), snatə (Mielen-boven-Aalst), snitte (Bree, ... ), snittə (Opglabbeek), snitə (Martenslinde), snoete (Blerick, ... ), snoeten (Hoensbroek, ... ), snotten (Eksel, ... ), snotə (Kermt), snōēte (Blerick, ... ), snŏĕtten (Wijchmaal), snuite (Hoepertingen, ... ), snute (Beverlo), snutje (Meijel), snutte (As, ... ), snutten (Achel, ... ), snutə (Hamont, ... ), snuute (Venray, ... ), snytta (Koninksem), snytten (Vliermaal), snytə (Bommershoven, ... ), snytən (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), snâten (Sint-Truiden), snètte (Hasselt), snòtte (Caberg, ... ), snóute (Kortessem), snôtte (Maasbree), snö:tə (Sint-Truiden), snøtten (Hamont), snøtən (Sint-Huibrechts-Lille), snø͂ͅtə (Sint-Truiden), zien naas sjnoete (Horn), In zakdoek.  snutte (Eigenbilzen), NB: snutten = snuiten van de neus.  snutten (Vliermaal), uitsnuiten  snutten (Eksel), Vgl. snaoternaas.  snōēt dig de naas ens (Neer), snuitsen: schnoetse (Mesch), schnotse (Amby), sjnoetse (Ulestraten, ... ), sjnoetsen (Amby), sjnotse (Geulle), sjnôtse (Gronsveld), snoetse (Oost-Maarland), snootse (Maastricht, ... ), snotse (Maastricht, ... ), snotsə (Maastricht), snōētsen (Oost-Maarland), snòtse (Maastricht), snótse (Kanne, ... ), snütse (Val-Meer), uitpoetsen: de neus oetpoetse (Horst), uitsnoeven: de naas oet sjnoeve (Maasniel), de naas oetschnoeve (Valkenburg), de naas oetsjnoeve (Klimmen), de naas oetsnoeve (Berg-aan-de-Maas), naas oetsjnoeve (Herten (bij Roermond)), oessjnoeve (Bocholtz), oetsjnoeve (Guttecoven, ... ), oetsjnouve (Schimmert), oetsnoeffe (Val-Meer), oetsnoêve (Tungelroy), oetsnŏĕëve (Lanklaar), oewtsnoewve (Thorn), oëtsnoëve (Venlo), utsnu:və (Opgrimbie), ūtsnūve (Molenbeersel), ūtsnūvə (Rotem), zien naas oetsjnoe:ve (Oirsbeek), zien naas oetsjnōēve (Panningen), zien naas oetsnoeve (Maasbracht), [Paragraaf: lichaam]  z`n naas oetsnoeve (Boorsem), uitsnuiten: (y(3)̄t)sny(3)̄tən (Opglabbeek), ootsnitte (Rosmeer), outsnutte (Wellen), outsnutten (Houthalen), outsnútten (Bilzen), utšny(3)̄tĕ (s-Gravenvoeren), øtsnyttĕn (Oostham), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  oetsnoete (Boorsem), B.v. Hè snutte zèn neus öt....  ötsnute (Beverlo), Gemeen.  outsnotten (Zonhoven), uitsnuitsen: oetschnotse (Bunde) (neus) snuiten || leeg snuiten || neus snuiten || Snotteren: herhaaldelijk en hoorbaar de neus ophalen om deze vrij te maken van neusvocht (snotteren, snitteren, snutten). [N 84 (1981)] || Snotteren: herhaaldelijk en hoorbaar de neus ophalen om deze vrij te maken van neusvocht (snotteren, snutten, snoeven). [N 107 (2001)] || snuiten [ZND 07 (1924)] || snuiten: zijn neus snuiten [sneuve, snutte] [N 10a (1961)] || z`n neus snuiten III-1-2
zijn pasen doen de gedag houden: de gedaag hawwe (Maastricht), de pasen houden: de paose haoje (Weert), de paosje hawte (Guttecoven), de paosjen hauten (Geleen), de paosə hàwe (Maastricht), de paoësjehaute (Schinnen), de poasche hauwe (Lutterade), de Poasje haote (Nieuwenhagen), de poasje haute (Schinnen), de poasje hauwe (Bocholtz), de Possje hotte (Gulpen), de possje houwe (Waubach), der Poche höwe (Sint-Martens-Voeren), də poͅsə hāwə (Meijel), dijn pasen houden: d`ne Paose hawwe (Maastricht), ostern (du.) houden: de oeester hauwe (Eys), de oeëstere hauwe (Kerkrade), paascommunie (<lat.): paoscommuniej (Thorn), paoscumunie (Kessel), paosekemunie (Baarlo), paosjkemune (Neerbeek), paosjkemunie (Grevenbicht/Papenhoven), paoskelmĭĕnīē (Opglabbeek), paoskemunie (Oirlo, ... ), paoskommunie (Baarlo), paoskumunie (Beesel), Paoësch-cemmūne (Schimmert), Poasj-communie (Voerendaal), poaskeni-jnie (Bree), poaësjkommunie (Nuth/Aalbeek), pooskommune (Sint-Truiden), Poschkommunne (Klimmen), poskemunie (Neerpelt), Pòsj-kemunie (Epen), paascommunie (<lat.) houden: de paosjkemune hawte (Klimmen), paascommunie doen: de paosjkemune doon (Schinnen), Paosjcommune doon (Valkenburg), poascemminie doen (Peer), paascommunie halen: paoskommunie haole (Sint-Huibrechts-Lille), paascommunie houden: zenne poaskommunie hāe (Heers), pasen gaan: paose gaon (Meijel), pasen houden: paoesje haaje (Melick), Paosche hawwe (Meerssen), paose haaje (Reuver, ... ), paose haalde (Siebengewald), paose halde (Tienray, ... ), paose haoje (Echt/Gebroek, ... ), paose hauwe (Bocholt), paose hawwe (Maastricht, ... ), paose hoaje (Linne), paose hoj-je (Ospel), paosen haoje (Geistingen), paosje haaje (Posterholt), paosje hauwe (Terlinden), paoësjə hŏtə (Nieuwenhagen), passe haoje (Sevenum), paösje hawwe (Montfort), poase haage (Houthalen), poase hoje (Tungelroy), poasen hagen (Diepenbeek, ... ), poasenhagen (Zonhoven), posse hāge (Hoeselt), possen haen (Eksel), powsen hawen (Achel), poëssen haën (Eksel), pŏssen hage (Hoeselt), pòòse hòòwe (Loksbergen), pôse hawwe (Opglabbeek), op witte donderdig  paose haoje (Maasbree), zijn pasen houden: (ziŋ) posjə howə (Montzen), zene Paose hawwe (Maastricht), zenne paose auwe (Stokkem), zien Paosje hawte (Klimmen), ziene paose haje (Montfort), ziene paose haoje (Baarlo), zinne paossen hawwen (Opoeteren), zunnen poasse hoaje (Weert), zënë Pwòissë hòugë (Tongeren) De Paascommunie doen [de oeëster hauwe]. [N 96C (1989)], [N 96C (1989)] || op hoge feestdagen te communie gaan (ter hoogtij(d) gaan). [N 96D (1989)] III-3-3
zijn pasen houden de pasen houden: de paosje haute (Geleen), de Paosje hauwte (Schinnen), de Paosje hawte (Lutterade), de Paosje houte (Schinnen), de paosje houwte (Valkenburg), de poasje houwe (Nieuwenhagen), de poasje hòwe (Hoensbroek), de possje hotte (Gulpen), de possje houwe (Waubach), də poͅsə hāwə (Meijel), pasen houden: paesse haette (Eys), Paose auwe (Stokkem), paose halde (Venlo), paose haoje (Baarlo, ... ), paose hauje (Linne), paose hāāge (Houthalen), paose hoaje (Haler), paose hojje (Ospel), paose houje (Kessel), paosen hoje (Ophoven), Paosje hawte (Grevenbicht/Papenhoven), paosje hawte (Vlodrop), paosje houwe (Terlinden), Paosjen hauwe (Mechelen-aan-de-Maas), Paosjen hawwe (Eisden), pausje hawte (Posterholt), poajse hawte (Schinnen), Poasje houte (Nuth/Aalbeek), poaësje hóóte (Nieuwenhagen), posse halde (Tienray), pōōsə hōōwə (Loksbergen), pòsje hòwwe (Epen), zijn paascommunie doen: zien Paoskemunie dôon (Koningsbosch), zijn paasplicht vervullen: zieng peësjplig vervulle (Nieuwenhagen), zijn pasen doen: ziene paosche doon (Melick), zijn pasen houden: zene paose hawwe (Maastricht, ... ), zene paosen hage (Eigenbilzen), zene paosen haoje (Geistingen), zene Poasen hagen (Zonhoven), zene possen hauwen (Lommel), zene pwòisse hòwje (Tongeren), zene pôsen hauwen (Neerpelt), zenne paosche hâuwte (Schimmert), zenne Paose auwe (Stokkem), zenne paosen hagen (Hoensbroek), zenne poase hā (Heers), zenne poasen hagen (Eigenbilzen), zenne Poose(n) aan (Sint-Truiden), zenne pwooisse houge (Tongeren), zennen pösse hèn (Eksel), zĕnne paose hawwe (Opoeteren), zi-jne poase hauwe (Bree), zien paosj hawte (Klimmen), zien paosje hawte (Klimmen), zien paosje houte (Klimmen), ziene paose hoaje (Tungelroy), ziene paosche haaje (Melick), ziene paose haaje (Reuver, ... ), ziene paose haalde (Siebengewald), ziene paose haje (Montfort), ziene paose haoje (Baarlo, ... ), ziene paose hauwe (Bocholt), ziene paose hawe (Meijel), ziene paose hawwe (Maastricht), ziene paose hoaje (Weert), ziene paose houwe (Sint-Huibrechts-Lille), ziene paose hâlde (Oirlo), ziene paosen haawen (Achel), ziene paosje hauwe (Neerbeek), ziene paosje hawwe (Meerssen), ziene paosse haoje (Ell), ziene passe haoje (Sevenum), ziene pôse haje (Reuver), zieng poase houwe (Bocholtz), zijn pasen hawwe (As), ziêne paose haoje (Heel), ziŋ pòsjə hòwə (Montzen), zënnë Póssë hagë (Hoeselt), zɛne Paose haan (Jeuk) De eerste zondag na Pasen, Beloken Pasen, de laatste dag dat men zijn Paasplicht kon vervullen [gebroke Paose, Wiesse Zóndiech]. [N 96C (1989)] || De Paasbiecht. [N 96D (1989)] || Zijn Paasplicht vervullen, zijn Pasen houden, d.w.z. in de Paastijd, rond Pasen te biecht en te Communie gaan [ziene paose ha.lde, zien Paoskemunie doon]. [N 96D (1989)] III-3-3