32683 |
ploegkam |
kam:
ka.mp (P051a Bolderberg)
|
I-1
|
27904 |
raam |
venster:
venstǝr (P051a Bolderberg)
|
Zie kaart. Een van glas voorziene opening waardoor het buitenlicht naar binnen valt. In het onderzoeksgebied worden de woorden 'venster' en 'raam' ook wel gebruikt voor de houten of metalen omlijsting waarin de vensterruit wordt geplaatst. In het Standaardnederlands zijn de woorden 'raam', 'venster' en 'glas' onzijdig, in de meeste Limburgse dialecten echter vrouwelijk. Wanneer door de invullers nadrukkelijk een vrouwelijk genus werd opgegeven, is achter de betreffende plaatscode een (+) opgenomen. [N 55, 37; RND 49; A 46, 10a; L mon.; monogr.; Vld.]
II-9
|
32921 |
rij, wiers |
rij:
ręi̯ (P051a Bolderberg)
|
De langwerpige heuveltjes of stroken waarin het nog niet geheel droge hooi wordt bijeengeharkt voordat het op hopen wordt gebracht. [N 14, 101; JG 1b, 2c en Goossens 1963; A 10, 19; A 16, 2; L 38, 37; monogr.]
I-3
|
25186 |
rijp, rijmx |
dauw:
do (P051a Bolderberg)
|
rijp, rijm [DC 48 (1973)]
III-4-4
|
33084 |
rijzen, uit de aren vallen |
rijzen:
rai̯zǝ (P051a Bolderberg)
|
Het uit de aren vallen van de graankorrels, wanneer het graan goed droog is en op de wagen getast wordt. ''tasser op de wagen'' (5.1.5). In L 286 en 288 voegt men toe dat dergelijk koren rijskoren (riskōrǝ) wordt genoemd. De laatste drie uitdrukkingen betekenen zoveel als: "het koren is zo droog dat de korrels uit de aren vallen". Naar de fonetische verschijningsvorm zouden de uitdrukkingen (het is) rijs echter ook persoonsvormen van het werkwoord rijzen kunnen zijn.' [N 15, 53; JG 1a, 1b, 2c; L 32, 41; monogr.]
I-4
|
33478 |
rode aalbes |
sint-jansberen:
sintjansbere (P051a Bolderberg)
|
I-7
|
20819 |
roeren |
roeren:
steuken (P051a Bolderberg)
|
roeren [DC 47 (1972)]
III-2-3
|
20516 |
rookvlees |
gerookt:
geru-ekt (P051a Bolderberg)
|
stuk rundvlees dat gerookt is [DC 48 (1973)]
III-2-3
|
24371 |
rups |
rups:
rops (P051a Bolderberg)
|
rups rups [DC 46 (1971)]
III-4-2
|
33342 |
schaapherder |
schapenhoeder:
sxǭpǝnhūǝr (P051a Bolderberg)
|
[A 48, 18a; L 1, a-m; L 26, 32a; S 13; Wi 2; monogr.]
I-6
|