e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
begrafenismaal begrafenis-caf: begrafeniskaffe (Waubach, ... ), begrāāfeniskaffe (Nieuwenhagen, ... ), begrafeniseten: begroafeniseëten (Hoensbroek), begrafenisfeest: begreffenisfiès (Valkenburg, ... ), begrafeniskoffie: begrafeniskoffie (Baarlo, ... ), begraffeniskoffie (Meijel), begreffeniskoffie (Hoensbroek, ... ), begreffenniskoffie (Gennep), begrèffeniskoffie (Tungelroy), begrééfeniskoffie (Geistingen), dr dr begreffeniskoffie (Klimmen, ... ), begrafenismaal: begrafenismaal (Beesel, ... ), begrafenismaol (Ophoven, ... ), begrafenismoal (Lutterade), begraffenismaol (Heijen, ... ), begravenismaal (Velden), begreffenismaol (Lottum), begrafenismaaltijd: begrèffenismaoltiet (Geysteren), caf: de kaffee (Tongeren), der kaffee (Epen), kaffee (Hoeselt), kaffui (Sint-Truiden), caf-dis: dr kaffedusj (Nieuwenhagen, ... ), caf-tafel: de kaffétòffel (Tongeren), dodeneten: doeëde-èëte (Heerlen), dodenmaal: doëjemaol (Blerick), eten: iète blijve (Houthalen), gratias (du.): der gratsieas (Vaals), begrafenismaal heet -  gratias (Vaals), cf. RhWb (II), kol. 1365, s.v. Gratias-trunk = "der gemeinsame Trunk nach der Beerdigung  jratsia (Vaals), het vel verteren: t vel vertaere (Montfort), door familie iets gebruikt, sigaar gerookt, borrel gedronken  velvertairen (Roermond), koffie: de kaffie achternaowe (Jeuk), de koffie (Berg-aan-de-Maas, ... ), de kooffie (Blerick), de koofie (Beegden), dər koffie (Eys, ... ), koffie (Eksel, ... ), nao der deens verzeuk ver uch op der koffie (Klimmen, ... ), op de kôffie neuje (Melick), t’r koffie (Wijlre), met brood en kaas  de koffie (Siebengewald, ... ), met vla en knapkoek  de koffie (Urmond), voor naaste familie met brood en kaas  de koffie (Haelen), koffie en vla: koffie en vla (Amstenrade), koffie met vla: men noemt dit gewoon : ----- ; geen speciaal woord  koffie drinken met vla en ander gebak (Schinveld), koffiedrinken: koffiedrinken (Baarlo, ... ), #NAME?  koffiedrinken (Afferden), koffiemaaltijd: koffiemaaltijd (Beringe, ... ), vroeger: maaltijd, vleesloos, stokvis, rijstepap voor familie en naaste buren; thans een koffiemaaltijd en sigaar; na het eten 3 rozenkransen  koffiemaaltijd (Sevenum), koffietafel: de koffeetoafel (Eigenbilzen), de koffietaofel (Eisden, ... ), de koffietāōfel (Schimmert, ... ), de koffietoffel (Gulpen), koffetaofel (Vlodrop), koffiejtaofel (Ell, ... ), koffietafel (Beringe, ... ), koffietafel begrafenis (Eys), koffietaofel (Baarlo, ... ), koffietoafel (Nuth/Aalbeek, ... ), koffietoafəl (Opglabbeek), koffietoaëfel (Hoensbroek), koffietoffel (Heers, ... ), koffietòffel (Achel), koͅfitoͅfəl (Meijel), kòffietaofel (Echt/Gebroek), kòffietaofel hòwe (As), kòffietòffel (Meijel), kòòfetaofel (Posterholt), kôffietaofel (Heel, ... ), alleen familie en kennissen; voor dragers (= naaste buren) een aparte koffietafel  koffietafel (Schinnen), op de koffie neujen; familieleden en naober; dragers werden het cafe ingestuurd om een borrel (veel borrels) te drinken  koffietafel (Oirsbeek), vla en koffie  koffietafel (Schinveld), lijketen: liêkaete (Tungelroy), oude gewoonte om na de begrafenis aan de familie en zij die van ver kwamen een broodmaaltijd aan te bieden. Meestal gingen de vrouwen, die vroeger niet met de begrafenisstoet mee mochten gaan, daarna even naar het graf om te bidden  liekaete (Sittard), lijkkoffie: liekkoffie (Heijen), lijkmaal: liekmaol (Amby, ... ), lijkmaal (Valkenburg), bijna niet meer gedaan  lijkmaal (Schaesberg), vroeger  liekmaol (Valkenburg), vroeger voor iedereen; nu alleen voor familie  lijkmaal (Valkenburg), vóór de oorlog bij deftige begrafenis  lijkmaal (Vijlen), maal: ət maol (Montzen), vóór 1914  maol (Vijlen), maaltijd: moltied (Merselo), naaste familie  moaltied (Oostrum), sterft uit  maoltied (Leunen), vroeger  maoltied (Venray), rouwtafel: ròwtòfəl (Loksbergen), uitvaart: oetvaart (Bingelrade, ... ), ja nog steeds bestaat dit misbruik en wordt genoemd: -  oetvaart (Stein), vroeger  oetvaart (Brunssum) begrafenismaal || Benaming voor de maaltijd/het drankje dat nà de begrafenis werd gebruikt [VC 30 (1964)] || buren en kennissen op iemands begrafenis uitnodigen [bidden, in de rouw verzoeken] [N 87 (1981)] || het begrafenismaal [N 96D (1989)] || Is in uw omgeving het begrafenismaal bekend? Zoo ja, hoe noemt men het (groevenmaal, lijkmaal, grafmaal, uitigst, enz.)? [VC 03 (1937)] III-2-2