e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
eten avondmaal:   aete (Bergen, ... ), aèten (Rotem), eete (Maaseik), eeten (Wolder/Oud-Vroenhoven), eten (Borgharen, ... ), ieten (Elen), èite (Einighausen), ète (Grubbenvorst, ... ), èten (Kessenich, ... ), èwĕtĕ (Waubach), èète (Leunen), ətə (Maastricht), aoventète wordt niet gezegd  èten (Blerick), enkel neusklank  e:n (Tessenderlo), fabrieksarbeiders  ètə (Reuver, ... ), voor landbouwers In de winter 18 uur, in de zomer 20 uur  ète (Herten (bij Roermond)), warm maal voor middag en avondeten  ète (Wessem), ¯s zomers 20 uur boeren  ètə (Reuver), Æte = warm eten  ɛ̄te (Leunen), begrafenismaal:   iète blijve (Houthalen), eten (ww.):   aete (Baarlo, ... ), aeten (As, ... ), aite (Neeritter, ... ), aiten (Peer, ... ), ajte (Gulpen), aète (Beek), aêten (Baarlo), āete (Maaseik), āeten (Bilzen, ... ), āēte (Val-Meer), e-en (Oostham), e.tə (Beringen), ea.te (Hoepertingen), eate (Lontzen, ... ), eeeten (Sint-Lambrechts-Herk), eete (Baexem, ... ), eeten (Diepenbeek, ... ), eetə (Horst, ... ), eeátə (Aubel, ... ), eeëte (Mheer), eeëten (Diepenbeek), eeəte (Hoepertingen, ... ), ei-te (Vroenhoven), eisse (Bleijerheide, ... ), eissə (Vaals), eisə (Eynatten), eite (Koninksem, ... ), eiten (Bocholt, ... ), eiətə (Eys), ei̯te (Bilzen), ejətə (Meldert), ete (Amby, ... ), eten (Borlo, ... ), etə (Sint-Truiden), eäte (Waubach), eëte (Berbroek, ... ), eəten (Gingelom), ēei̯te (Stevoort), ēetə (Lummen), ēte (Bilzen, ... ), ēten (Hoeselt, ... ), ētə (Maastricht, ... ), ēətə (Eys, ... ), ēͅetə (Herk-de-Stad), ēͅte (Gelieren Bret), ēͅten (Sint-Huibrechts Lille), ēͅtə (Berg, ... ), ēͅtən (Peer), ēͅətə (Genk, ... ), ĕjte (Kortessem), ĕte (Ell), ĕëte (Gronsveld), e͂e͂tn (Kwaadmechelen, ... ), e͂e͂tə (Voerendaal), e͂ten (Eigenbilzen), eͅ-i-ət (Raeren), eͅ.ətə (Montzen), eͅitə (Koersel), eͅtə (Alt-Hoeselt, ... ), eͅtən (Molenbeersel), hēͅətə (Sint-Truiden), i-ette (Hasselt), i-ètēn (Ulbeek), iāēte (Moelingen), ieete (Margraten, ... ), iejetē (Hoepertingen), iejte (Schinnen), iete (Bevingen, ... ), ieten (Halen, ... ), ietn (Zonhoven), iēete (Margraten), iiette (Nieuwerkerken), ijte (Borgloon, ... ), ijten (Sint-Martens-Voeren), iätən (Zonhoven), ièten (Hasselt, ... ), ièətə (Zepperen), iêten (Rotem), ië.te (Hasselt), iëte (Groot-Gelmen), iëten (Schinnen, ... ), iəte (Ulbeek), iətə (Kortessem, ... ), ī.tə (Borgloon), īetə (Halen), īē-itə (Hoepertingen, ... ), īētə (Lummen), īətə (Linkhout, ... ), ĭĕ-it(t)ə (Alken, ... ), ĭĕ-itə (Diepenbeek, ... ), jeetə (Heusden), jette (Heers, ... ), jēetən (Diepenbeek), je’tə (Gelinden), jittə (Opheers, ... ), jéttə (Moelingen), ŏten (Tessenderlo), äte (Kelmis), äten (Gulpen), èjətə (Beverst), ète (Beesel, ... ), èten (As, ... ), ètə (Opitter), èète (Genk, ... ), èètn (Lommel), èètə (Berg-en-Terblijt, ... ), èëte (Gronsveld), èətə (Beverlo), éite (Rekem), éjeten (Noorbeek), éte (Spalbeek, ... ), éten (Lommel), étē (Kerkom), étĕ (Eupen), éttə (Bergen, ... ), ééjsə (Vaals), ééjsən (Raeren), éésə (Bocholtz), éétə (Achel, ... ), éétən (Eksel, ... ), ééətə (Amstenrade, ... ), ééʔə (Tessenderlo), éëte (Heppen), éətə (Bree, ... ), êite (Sevenum), êjten (Koersel), ête (Beek, ... ), êten (Arcen, ... ), êtə (Thorn), êêtn (Houthalen, ... ), êêtə (Baelen, ... ), êët (Rekem), êëte (Herk-de-Stad), êëten (Diepenbeek), ëte (Gronsveld), îête (Puth), îêtə (Binderveld, ... ), îêtən (s-Gravenvoeren), ŋ ten (Kleine-Brogel), əten (Kaulille), ɛ.tə (Meeuwen), ɛ:tə (Martenslinde), ɛ̄tə (Neerglabbeek), (mat.: = eute)  èètə (Schinveld), Aet dattet dichgout deit: laat het je smaken Gout aete en drénke is den hauve kos: uitnodiging om flink toe te tasten Gout aete en drénke hiljt lief en zeel biejein: uitnodeging om flink toe te tasten Dao is het gout van saete en drénke: dat is een goed kosthuis Hae haet de kos veur ?t aete: voor zijn levensonderhoud behoeft hij niets te betalen  aete (Sittard), cf. VD D-N s.v. "essen  éésə (Simpelveld), Doa kan me van de eëd è¯se Heë eest wie inne sjuredrèsjer Dat eest deë óp zienne kop alling: dat kan hij alleen wel op  è’se (Bleijerheide, ... ), Dèè kan ète wi-j einen heimejjer: Die kan bijzonder goed eten  ète (As, ... ), Dén/die ét nog zònder zörguut de körf: persoon die nog bij zijn/haar ouders woont Letters ge-aete hebbe: geleerd zijn Wie pap wil aete, mòt de lepel nie vergaete: zondere gereedschap kan men niet zȉn aete duut aete: gezamelijk eten bevordert de eetlust Smerges mòtte aete as enne kejzer, smiddágs as enne kunning, saves as enne kruujer  aete (Castenray, ... ), Hae haet twee bótteramme gegaete De kranke it weer mit sjmaak Me mót aete veur te laeve Veer aete óm twelf oere Gelökkig had nog nemes van t bedórve vleis gegaete  aete (Roermond), i met een staart (zoals: @)  îətə (Welkenraedt), idz\\"= eten ze  id (Sint-Huibrechts-Hern), met lengtestreep op de a  ätən (Hamont), met lengteteken op de eerste e  ète (Vroenhoven), ête (Beringen), met lengteteken op de eerste ‰  è.te (Tongeren), plaats met frequent behoud van "n"in auslaut  éétə(n) (Neeroeteren, ... ), père/mère  ète (Asselt), p‰re  ēten (Overpelt), warm eten  ete (Valkenburg), ww  aete (Tegelen), eëte (Heerlen), ê"te (Beverlo), zie ook vreten  ië.te (Zonhoven), zoals in être  ête (Baexem), éédzjéé gjáán kéés  ééd (Kermt), ê als in FR. être  êten (Genoelselderen), êtë mèt làng tàan: met tegenzin eten Hët êtë aut zënë mónd spôrë  êtë (Tongeren), interen:   eten (Tessenderlo), kaarten bijnemen:   ae:te (Kaulille), aete (Weert), kauwen:   eite (Vlodrop), kooksel:   aete (Stramproy), etə (Maastricht), hət eètə (Wijnandsrade), ət āētə (Kelpen), ⁄t aete (Caberg, ... ), ⁄t e.te (Amby), ⁄t eete (Caberg), ⁄t ëte (Gronsveld), maaltijd:   aete (Tungelroy), ete (Maastricht), ĕe(ə)te (Gulpen), e͂ten (Velden), éétə (Horn, ... ), ééətə (Kelpen), ê"te (Beverlo), êêətə (Rekem), îetə (Sint-Geertruid), maaltijd in de voormiddag:   i-èten (Kuringen), middagmaal:   aete (Bergen, ... ), aite (Caberg), eete (Amby), eten (Borgharen, ... ), etə (Reuver), ète (Afferden, ... ), èten (Haelen, ... ), ètĕ (Tegelen), èwetĕn (Waubach), èète (Bergen, ... ), éte (Maastricht), ête (Valkenburg, ... ), ëte (Gronsveld), ɛ.tə (Meeuwen), ɛ:tə (Lottum), ɛtə (Heerlen), ɛətən (Genk), ɛ̄te (Leunen, ... ), ɛ̄tən (Bree), aardap.  èəten (Kesseleik), aardappelen  eete (Maastricht), boeren  ètə (Reuver), De andere groep om 18 uur  ētə (Maastricht), fabrieksarbeiders  ète (Reuver), ètə (Reuver), middageten  aete (Reuver), middagmaal  aete (Echt/Gebroek), éeete (Roermond), Nao en veur ¯t (of:d¯n) ete beije Dat ete lös m¯nhier neet Toes moppert de vrouw en verzuijelt ¯t ete  ete (Maastricht), warm eten  èète (Venray), èite = warm eten. koffè = koffie met boterham Bij de mijnwerkers is het anders: die nemen brood mee naar de mijn en eten als ze thuis komen pas warm  èite (Einighausen), ontbijt:   ēēte (Bilzen), èten (Rekem), geen speciale naam  êten (Rekem), morgen  äete (Geulle), s morgens  éte (Tungelroy), schaften:   eten (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), ête(n) (Schinveld), schafttijd:   ēətə (Nieuwerkerken, ... ), iitə (Vliermaalroot), ijtə (Gutshoven), itə (Vechmaal), no. əd e.tə (Grevenbicht/Papenhoven), no. əd i.itə (Stevoort), no. əd i.ətə (Stokkem), no. əd ɛ.tə (Molenbeersel, ... ), no. ət ɛ.tə (Linne), no.d e.tə (Peer), no.d e.tən (Eksel), no.d ɛ.tə (Neerpelt, ... ), no.əd ɛ.tə (Ophoven), nu.ɛ d i.ətn (Zolder), ɛətə (Gronsveld, ... ), smullen:   aite (Maasniel, ... ), vieruursboterham:   ’t eate (Heerlerheide), voedsel:   aete (Beek, ... ), aeten (Neeroeteren), aetə (Beesel, ... ), aetən (Neerpelt), ae‧tə (Montfort), aite (Ell, ... ), aiten (Hechtel), aitə (Swalmen), aéte (Buchten), aête (Hoensbroek), āēte (Kelpen, ... ), e.itə (Kortessem), eaete (Montenaken), eate (Blerick, ... ), eejte (Borgloon, ... ), eete (Berbroek, ... ), eeten (Hoepertingen, ... ), eetə (Maastricht, ... ), eēte (Mheer, ... ), eiete (Piringen), eijten (Rosmeer), eijtən (Zolder), eiten (Bilzen, ... ), ejete (Berbroek, ... ), ejte (Sint-Martens-Voeren), essə (Kerkrade), ete (Eisden, ... ), eten (Beverlo, ... ), etə (Borgloon, ... ), eyten (Helchteren), eéte (Gulpen), eëte (Heerlerbaan/Kaumer), eətə (Alken), ēeten (Diepenbeek, ... ), ēetə (Sint-Lambrechts-Herk), ēēte (Amby), ēētə (Leopoldsburg), ēite (Kuttekoven), ēīte (Zolder), ēte (Heythuysen, ... ), ēten (Bree, ... ), ētə (Ulestraten), ētən (Diepenbeek), ēəten (Heppen), ēətə (Meeswijk), ēͅ-tə (Vroenhoven), ēͅ.ətə (Ingber), ēͅta (Tongeren), ēͅte (Hoeselt, ... ), ēͅten (As, ... ), ēͅtə (Genk, ... ), ēͅtən (Opitter), ĕten (Bree, ... ), eͅa.tə (Eys), eͅjten (Stal), eͅtə (Genk), ie-eten (Houthalen), ieeten (Eversel), iejete (Sint-Lambrechts-Herk), iejte (Ulbeek), iete (Halen, ... ), ieten (Maaseik), ietən (Wellen), ieète (Zonhoven), iēͅtə (Voort), ijèten (Hoepertingen), ite (Sint-Lambrechts-Herk), ièten (Hasselt, ... ), iëten (Linkhout), iɛ̝tə (Stokkem), īēten (Halen), īssə (Simpelveld), je.te (Gelinden), jeten (Vechmaal), jette (Vechmaal), jetten (Diepenbeek), jetə (Mettekoven), tētə (Eupen), vreͅ.tə (Neerglabbeek), yeten (Helchteren), ätəṇ (Lommel), èete (Wijlre), ète (Bree, ... ), èten (Bocholt, ... ), ètə (Heerlerbaan/Kaumer), èèsə (Simpelveld), èète (Buggenum, ... ), èètə (Hunsel, ... ), èèəte (Maastricht, ... ), èəten (Ubachsberg), èətte (Nieuwerkerken), éeetə (Horn, ... ), éte (Tungelroy), éten (Gruitrode), étə (Jabeek), ééate (Horst), ééssə (Simpelveld), ééte (As, ... ), ééten (Brunssum, ... ), éétə (Geleen, ... ), éétən (Urmond), ééətə (Brunssum), êite (Riksingen), êta (Tongeren), ête (Genoelselderen, ... ), êten (Eigenbilzen, ... ), êtə (Beverst), êêətə (Rekem), êïten (Zolder), îetə (Sint-Geertruid), ə:tə (Vroenhoven), ɛtə (Genk, ... ), ɛtən (Kleine-Brogel, ... ), ɛ̄te (Neerglabbeek), ɛ̄tə (Alt-Hoeselt, ... ), ’t aete (Bilzen), ‧ēͅtə (Neeroeteren), alle records volgens huis tuin en keuken spelling  ete (Maastricht), als sanitair  ééte (Geleen), beschaafd  ééten (Hamont), e = ai van hair  e͂ten (Velden), eten  ēͅtə (Meeuwen), hetw. stofn.  aete (Castenray, ... ), hetw. stofn. Dit aete kunde meense vuurzette die òpaet kòmme: Opm: ww als znw.  aete (Castenray, ... ), in deze lijst is geen spellingsysteem gevolgd door de enqueteur  eiëte (Sittard), mensen  ietn (Zonhoven), opmerking voor heel de lijst: de klinker o van bijvoorbeeld 26,34,36,39, 54,77,115,101 kan niet goed weergegeven worden. gedacht wordt dat deze klinker iets naar u of oe toegaat, het is helemaal niet de ö  éétə (Horn), sb  ië.te (Hasselt), was aete (swa)  éete (Caberg), znw  eëte (Heerlen), ê"te (Beverlo), ¯t kink sjpieëlt mit ¯t è¯se  è’se (Bleijerheide, ... ), ééten  èètə (Meijel), ê  aete (Neer), voer:   dēǝtǝ (Vorsen), jē̜tǝ (Heers), ē̜.tǝ (Munsterbilzen), ē̜tǝ (Berg, ... ), ē̜ǝtǝ (Lauw, ... ), ętǝn (Vreren), zelfstandig drinken, niet bij de zeug:   iǝtǝ (Halen), ēǝtǝ (Zelem), ē̜i̯ǝtǝ (Wintershoven), ē̜tǝ (Oud-Waterschei, ... ), īǝtǝ (Rapertingen), ɛtǝn (Lommel) I-11, I-12, II-5, II-6, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2