| 19089 |
iemand uitschelden |
affronteren:
affroendeeren (K316p Heppen),
begrommen:
gemeen
begrommen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
begrozen:
immand begrozen (P121p Ulbeek),
bekeken:
imand be-ki-èken (P121p Ulbeek),
bekeren:
imant be-kee-re (P186p Gelinden),
beklappen:
plat
imand beklappen (P114p Runkelen),
bekotsen:
immand bekotsen (P121p Ulbeek),
builen:
plat
op imant buillə (P186p Gelinden),
get maken:
chetmaken (Q012p Rekem),
goed wat meegeven:
Ie goei wa meegeven (K314p Kwaadmechelen),
grijnzen:
imand grinsen (P218p Borlo),
heken:
op imant hieeke (P177p Zepperen),
het hem zeggen:
Ik hem et em ⁄t zijn gezeed (K314p Kwaadmechelen),
het zijn zeggen:
plat
⁄t zijn zegen (Q168a Rijkhoven),
heten:
plat
heten (Q180p Mal),
kekelen:
plat
zich kēͅkələ (Q088p Lanaken),
keken:
kèkə (Q072p Beverst),
plat
kīəkə (Q156a Groot-Loon),
kijven:
imand kijven (P218p Borlo),
op ement kieven (L356p Grote-Brogel),
op jōͅmant keve (P193p Mettekoven),
lelijk doen:
op eene lielekdoon (L364p Meeuwen),
op imst lällək dūn (L286p Hamont),
morren:
morren (Q083p Bilzen),
opspuiten:
opspieətə (L362p Opitter),
overduivelen:
plat
øyvərdy(3)̄vələ (Q156a Groot-Loon),
overgrazen:
imand eiuvergroaze (P117p Nieuwerkerken),
overlezen:
jəverlèze (Q091p Veldwezelt),
sakkeren:
op eene soekkerren (L364p Meeuwen),
schampen:
op imant šampən (Q071p Diepenbeek),
schelden:
cheljen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
op eemes schelje (L420p Rotem),
op eene schelle (L366p Gruitrode),
op eene schêlje (L368p Neeroeteren),
op eene sjellen (L317p Bocholt, ...
L368p Neeroeteren),
op eenen scheljen (L372p Maaseik),
op eine cheljen (L420p Rotem),
op einə sjeljə (L362p Opitter),
op emant schelle (K357p Paal),
schelle (Q002p Hasselt),
sjejjə (Q007p Eisden),
sjellə (Q088p Lanaken),
sɛllə (L367p Neerglabbeek),
šellə (Q095p Maastricht),
šelə (Q010p Opgrimbie),
šēͅlə (Q253p Montzen),
šeͅljə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
šeͅlə (L417p As, ...
L359p Beek (bij Bree),
L360p Bree,
L360a Gerdingen,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L418p Niel-bij-As,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
šeͅlən (L368p Neeroeteren),
up iemand chelje (L422p Lanklaar),
sch als in chanter
schellen op iemand (L415p Opoeteren),
sjamfoeteren:
wanneer het minder gemeend is
schamfoeteren (L368p Neeroeteren),
uitbakken:
imst ūtbakəm (L286p Hamont),
uitboksen:
plat
iemand outboksen (L355p Peer),
uitborstelen:
immand outbossele (P058p Stevoort),
oetborstelen (L415p Opoeteren),
uitbuffelen:
ôêtbuffelen (L317p Bocholt),
uitdonderen:
utdonderen (L356p Grote-Brogel),
uitduivelen:
eene oetdievelen (L368p Neeroeteren),
oetdievelen (L415p Opoeteren),
uithijsen:
outhèsen (Q180p Mal),
uithouden:
plat
jōͅmant ōthāite (P193p Mettekoven),
uitjouwen:
eement oetjouwen (L316p Kaulille),
uitlachen:
autlachen (P188p Hoepertingen),
autlàchə (Q072p Beverst),
ou-etlaechen (P192p Voort),
uitlachen (K316p Heppen),
plat
iemand aait lage (P219p Jeuk),
voor de zot houden
uitlachen (P176p Sint-Truiden),
uitmaken:
eeman oetmaken verwitten (L316p Kaulille),
eemed oetmaken (L316p Kaulille),
eemen outmaken (L358p Reppel),
eement oetmaken (L316p Kaulille),
eine outmaken (L368p Neeroeteren),
einəm oetmaake (L371p Ophoven),
emant ətmākə (K357p Paal),
ement outmaken (L371p Ophoven),
euetmake (Q002p Hasselt),
ieman utmaken (K357p Paal),
iemand aotmake (P057p Kuringen),
iemand etmake (K358p Beringen),
iemand oetmaken (L353p Eksel),
iemand uitmaken (K358p Beringen, ...
K357p Paal,
P056p Stokrooie),
iemand uitmaoken (K278p Lommel),
iemand ətmā⁄ən (K278p Lommel),
iemant outmaoke (P121p Ulbeek),
iemant uitmake (K357p Paal),
iemant utma͂ke (K278p Lommel),
iemend oetmaken (L422p Lanklaar),
iemet oetmaken (L314p Overpelt),
iemet otmaake (L413p Helchteren),
ieëne öutmaoke (K318p Beverlo),
ijəmant oͅwətma͂kə (Q001p Zonhoven),
imand aotmaokə (P195p Gutshoven),
imand out-maoken (P121p Ulbeek),
imand outmōͅken (Q071p Diepenbeek),
imand owetmaoken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
imand uitmaken (P054p Spalbeek),
imand ø͂ͅtmakə (P050p Herk-de-Stad),
imant aatmaoke (P176p Sint-Truiden),
immant aatmakə (P183p Mielen-boven-Aalst),
imqnd etmaoken (K353p Tessenderlo),
īmqnd otmāke (K361p Zolder),
jomant owət mache (P197p Heers),
oetmaken (Q096c Neerharen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
oetmaokə (Q091p Veldwezelt),
oeëtmaken (L282p Achel),
ootmaokən (Q086p Eigenbilzen),
otmaken (L352p Hechtel),
outmake (Q003p Genk),
outmaokə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
outma͂:kə (Q168p s-Herenelderen),
outmoke (Q003p Genk),
outmoͅkə (Q003p Genk),
uitmake (Q002p Hasselt),
uitmaken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
uitmakə (Q002p Hasselt),
uitmoaken (Q078p Wellen),
ze haen nemferm autgemaekt (Q001p Zonhoven),
ətmakə (K317p Leopoldsburg),
gemeen
iemet oetmake (L286p Hamont),
gewoon
iemend uitmaken (L355p Peer),
iement aotmaken (L352p Hechtel),
ymand uietmake (Q002p Hasselt),
minder ruw
emant ətmakə (K318p Beverlo),
plat
iemand ootmaken (K360p Heusden),
iemauw etmaken (P045p Meldert),
iemend outmaken (L355p Peer),
oetmaken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ueëtmaake (Q002p Hasselt),
ɛmĕt ūtmākĕn (L314p Overpelt),
uitmaken voor al wat lelijk is:
iemand aotmaken veur al wa leulik es (K360p Heusden),
uitmaken voor al wat lief is:
outmoaken vor al wo leed es (Q168a Rijkhoven),
uitmaken voor alle vuile vis:
utmake voer alle vule vis (L356p Grote-Brogel),
uitmaken voor vanalles:
oetmaoken v⁄r van alles (Q178p Val-Meer),
uitpoetsen:
eene outpötse (L372p Maaseik),
eine oetpoetsen (L420p Rotem),
oetpotsen (Q088p Lanaken),
outpoetsə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
oötpootsen (L372p Maaseik),
ūtpotsə (Q010p Opgrimbie),
uitschabijnen:
oetschabienen (L314p Overpelt),
oud
ootsjabaaine (Q089p Martenslinde),
uitschavelen:
uitschavieëlen (K316p Heppen),
uitschelden:
aetsjellen (L317p Bocholt),
autschoewə (Q072p Beverst),
eemes ooetschelje (L420p Rotem),
eene oetschellen (L368p Neeroeteren),
eene oetsjellen (L368p Neeroeteren),
eenen outschelje (L372p Maaseik),
emə utsjölə (L415p Opoeteren),
ēməny(3)̄tšelə (L415p Opoeteren),
iemand uitschelden (K278p Lommel),
iemand uitschèlen (K278p Lommel),
imst ūtschällən (L286p Hamont),
īmed oetschellen (L312p Neerpelt),
oetcheljen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oetschallen (L286p Hamont),
oetschellen (L312p Neerpelt),
outschènne (Q078p Wellen),
outsjelle (L358p Reppel),
ûtsēle (Q253p Montzen),
ûtšule (Q253p Montzen),
plat
imant oïtschejele (P120p Alken),
ootschellen (L372p Maaseik),
wordt weinig gebruikt
uitschelden (P117p Nieuwerkerken),
uitschelden voor alle vuile vis:
eeme oetsjiëlen vuer alle voele vēsch (L368p Neeroeteren),
uitschieten:
ēməny(3)̄tšitə (L415p Opoeteren),
uitschijten:
een etschijten (K278p Lommel),
ēmant ētschēͅte (P045p Meldert),
ēmə øytšiətə (L360p Bree),
iemand uetschijten (K314p Kwaadmechelen),
iemand uitscheite (K358p Beringen),
iemand utschijten (K359p Koersel),
iemand ətscheiten (K315p Oostham),
iemant uitskijete (K357p Paal),
iemet otscheite (L413p Helchteren),
imant uōͅwətschēͅtə (L414p Houthalen),
immand ouətscheiəte (P058p Stevoort),
inen otschūatə (Q001p Zonhoven),
īmeͅd uitschīten (L312p Neerpelt),
oetsjietə (Q007p Eisden, ...
L371p Ophoven),
oeëtschieëten (L282p Achel),
otscheiten (L352p Hechtel),
outscheite (Q003p Genk),
outschieten (L286p Hamont),
outschijte (Q003p Genk),
outschète (Q078p Wellen),
oͅwətschejətn (Q001p Zonhoven),
uitscheite (Q002p Hasselt, ...
K317p Leopoldsburg),
uitschijten (K357p Paal),
ūtšītə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ze haennem ferm autgeseheten (Q001p Zonhoven),
ai als aimer
oͅutschaiten (L352p Hechtel),
gemeen
ein⁄n oetsjietə (L362p Opitter),
emen ūtšitə (L359p Beek (bij Bree)),
iemand eutschij-ten (Q002p Hasselt),
iemend aotschèten (L352p Hechtel),
iemend outscheiten (L355p Peer),
imaand etschijten (K353p Tessenderlo),
imĕt ūtschītĕn (L314p Overpelt),
oetchieten (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oetschieden (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
outschijtə (Q003p Genk),
oêtsjieten (L317p Bocholt),
ueëtscheite (Q002p Hasselt),
ətschētə (K357p Paal),
plat
iemand oetschiete (L286p Hamont),
iemend uitschijten (L355p Peer),
iemet oetschieten (L314p Overpelt),
ieëne öutschète (K318p Beverlo),
imand uitscheite (Q002p Hasselt),
imand ø͂ͅtschēͅtə (P050p Herk-de-Stad),
immand ouətscheiəte (P058p Stevoort),
immant aatskijtə (P183p Mielen-boven-Aalst),
īmed oetschieten (L312p Neerpelt),
oetschieten (L317p Bocholt),
ootsjetə (Q089p Martenslinde),
uietschète (Q002p Hasselt),
uitschieten (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
plat of gemeen
outsjēten (Q071p Diepenbeek),
ruw
emant ətschetə (K318p Beverlo),
uitschijten voor al wat lelijk is:
eene oetsjieten vier al waat lielək is (L368p Neeroeteren),
uitsporen:
iemant uitspaure (K358p Beringen),
verwijten:
iemand verwijte (P057p Kuringen, ...
P181p Muizen),
iemand verwijten (P116p Gorsem, ...
P114p Runkelen),
iemant verweitə (Q002p Hasselt),
iemant verwijte (P121p Ulbeek),
iemet verwete (L413p Helchteren),
imand verwijten (P188p Hoepertingen),
imand vərwɛjətə (P195p Gutshoven),
imant verwejete (P120p Alken),
imant verwijte (P176p Sint-Truiden),
imant vərvētə (L414p Houthalen),
imant vərwēͅtən (Q071p Diepenbeek),
immand verweijete (P058p Stevoort),
immand verwijten (P052p Schulen),
immant verwijte (P183p Mielen-boven-Aalst),
verweejətə (P197p Heers),
verweite (Q002p Hasselt),
verweitə (P176p Sint-Truiden),
verwete (Q089p Martenslinde),
verwēten (Q071p Diepenbeek),
verwijten (P120p Alken, ...
Q083p Bilzen,
P115p Duras,
P175p Gingelom,
Q158p Riksingen,
Q078p Wellen),
verwoète (Q078p Wellen),
verwète (Q002p Hasselt),
verwétən (Q086p Eigenbilzen),
gemeen
iem verwijte (P174p Velm),
imand verwijte (P214p Montenaken),
plat
iemand verwijten (Q002p Hasselt),
verzetten:
emant it vərzɛətə (P197p Heers),
ijəmant fərzejətn (Q001p Zonhoven),
voor alle vuile vis uitmaken:
meest plat
veer alle voule ves outmaken (L368p Neeroeteren),
voor de aap houden:
iemend veer den aap hāān (L355p Peer),
voor de gek houden:
veur de gek haajen (P192p Voort),
plat
vor de gek hagen (Q156p Borgloon),
voor vanal uitmaken:
vor vanal eatmeake (P177p Zepperen),
voor vuile vis uitmaken:
ɛmant vər vɛlə vɛis oətmòkə (P197p Heers),
vuilmaken:
iemend vuilmaken (L355p Peer),
zijn catechismus aflezen:
iemand zijne kattekiesmus aafliezen (Q002p Hasselt),
zijn zeggen:
plat
iemant sein zegge (P121p Ulbeek),
zwart maken:
iemet zwart maken (L314p Overpelt)
|
Op iem. schelden, iem. uitschelden. Geef de gemeenzame uitdrukkingen op en zet tussen twee haakjes welke als "gemeen"of "plat"beschouwd worden. [ZND 34 (1940)]
III-1-4
|