| 18326 |
jasschort |
cache-poussire (fr.):
kasjpoesjèèr (Q071p Diepenbeek),
kaspusje.r (P175p Gingelom),
kaspusjēͅr (P176p Sint-Truiden),
kašpusiēͅr (K317p Leopoldsburg),
kàspóesjèèr (P176p Sint-Truiden),
<Fr. cache-poussière
kasjpŏĕsjèèr (K317p Leopoldsburg),
cache-poussière (fr.)
kaXpuXēr (P218p Borlo),
Et. Fr. cache-poussière.
kasjpoessiêer (Q162p Tongeren),
Vero.; Fr. cache-poussière.
kais(j)pe`sjèère (Q002p Hasselt),
hemdschortsel:
hemme sjotsel (Q121c Bleijerheide),
jasscholk:
jas schollek (L271p Venlo),
jas sjollek (Q096a Borgharen),
jas- sjòlk (Q111p Klimmen),
jas-scholk (Q035p Brunssum, ...
L267p Maasbree,
Q098p Schimmert),
jas-schollek (Q095p Maastricht),
jas-sjolk (Q095a Caberg),
jas-sjôlk (Q039p Hoensbroek),
jascholluk (L216p Oirlo),
jasschjolk (Q020p Sittard),
jasscholk (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
L246p Horst,
L246p Horst,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
Q032a Puth,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
jasschollek (Q101p Valkenburg),
jasscholluk (L214a Geysteren, ...
Q117p Nieuwenhagen),
jasschulluk (L289p Weert),
jasschölk (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
jassjolk (Q096a Borgharen, ...
L290a Egchel,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q198a Mesch,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
jassjollek (Q095p Maastricht),
jassjolluk (L265p Meijel),
jassjollək (Q103p Berg-en-Terblijt),
jassjōlk (L270p Tegelen),
jassjŏlk (L378p Stevensweert),
jassjälk (L295p Baarlo),
jassjòlk (Q117a Waubach, ...
Q104p Wijk),
jassjólk (L322p Haelen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q030p Schinveld),
jassjölk (L381b Pey),
jassXoͅlək (L286p Hamont),
jasšoͅlk (Q007p Eisden),
jašolək (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
jòòssjollek (L290p Panningen),
bedekt de hele jurk
jasscjolk (L430p Einighausen),
met mouwen
jasschöllek (L289a Hushoven),
schort die helemaal sluit
jassjolk (L378p Stevensweert),
schort met mouwen
jassjolk (Q095p Maastricht),
jasschortel:
jassjeutel (Q178p Val-Meer),
jassjottel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jassenscholk:
jasse-sjolk (Q111p Klimmen),
jassescholk (Q038p Amstenrade, ...
L353p Eksel,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
L329p Roermond),
jasseschollek (L312p Neerpelt),
jassesjolk (L332p Maasniel, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
jassesjollek (Q028p Jabeek),
jassesjolluk (Q019p Beek),
jasəsXoͅlk (L282p Achel),
met mouwen
jasse-sžaŏl⁄k (L295p Baarlo),
jassenvoorschoot:
jasse vöschoewet (K353p Tessenderlo),
jasəvø̄sXuwət (K353p Tessenderlo),
jasvoordoek:
jas vərəng (P046p Linkhout),
jasfiəreŋ (Q002p Hasselt),
jasvjeering (K361a Boekt/Heikant),
jasvjērĕŋ (K361a Boekt/Heikant),
jasvoejering (P051p Lummen),
jasvurring (K358p Beringen),
jasvørək (Q162p Tongeren),
jasvø̄riŋ (K358p Beringen),
jasvəriŋ (P050p Herk-de-Stad),
s = tussen s en z
jasfeͅreng (P055p Kermt),
jasvoorschoot:
jasvoorschoot (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
jasvysxyt (P044p Zelem),
jasvöschoeət (K314p Kwaadmechelen),
jasvøsXuət (K314p Kwaadmechelen),
jasvəsXut (K357p Paal),
jasvoorschoot
jasvöschowət (K278p Lommel),
jasvoorschort:
jasvöschurt (K357p Paal),
kiel:
kēl (L422p Lanklaar),
klederschortsel:
kleijer-sjotsel (Q121c Bleijerheide),
bedekt de hele kleeding ê als ned klei maar kort
klêjoržootsəl (Q222p Vaals),
kleedvoordoek:
klīētvjeering (K361a Boekt/Heikant),
knopenscholk:
knoope-sjolk (Q196p Mheer),
knuipsjolk (L329p Roermond),
mantelscholk:
mant`əlšoͅlk (L371p Ophoven),
mantel sjôôlek (Q204a Mechelen),
mantelschjolk (L368p Neeroeteren),
mantelscholk (Q096c Neerharen, ...
L420p Rotem),
mantelsjolk (L423p Stokkem, ...
Q097p Ulestraten),
mantjelsjolk (L321a Ittervoort),
mantəlsjolək (Q011p Boorsem),
mantəlsjzjòlək (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mantəlsXoͅlək (L316p Kaulille),
mantəlšolək (L372p Maaseik, ...
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem),
mantəlšoͅlek (L317p Bocholt),
mantəlšoͅlək (Q012p Rekem),
mauktelsjolk (Q117a Waubach),
māntəlšolək (Q209p Teuven),
met mouwen
mantelsjolk (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
ss. sub schort.
mantelsjolk (Q013p Uikhoven),
mantelschoot:
mantəlsXət (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
mantelschortel:
mantelsjotel (Q086p Eigenbilzen),
mäntelšoͅtəl (Q093p Rosmeer),
mantelschortsel:
manktelsjotsel (Q121p Kerkrade),
mantelvoordoek:
ma:ntəlvərək (Q079a Wintershoven),
maantelvjeureug (Q071p Diepenbeek),
mantelveuring (Q156p Borgloon),
mantelvjeurk (Q177p Millen),
mantelvork (Q080p Vliermaal),
mantəlvørəŋ (Q156p Borgloon),
matelvərk (Q180p Mal),
māntəlvørək (Q158p Riksingen),
məintəlvŏrk (Q162p Tongeren),
ss. sub mantel.
ma.ntelvu.rreng (Q001p Zonhoven),
mantelvoorschoot:
mantəlvərsXuwət (P048p Halen),
paletotsvoordoek (<fr.):
paltousvörək (P174p Velm),
pāltəksvèùrk (P222p Opheers),
paletotvoordoek (<fr.):
`palto`vørək (Q162p Tongeren),
palteauvərək (P176p Sint-Truiden),
paltoveurk (P227p Vorsen),
paəltoͅvøͅrək (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
paletotvoorschoot (<fr.):
palto voorschoot (K318p Beverlo),
zegt men soms ook
pal to voorschoot (K318p Beverlo),
pit:
vgl. paltó, spêk(lêmp), lêmp, yùvëral [*].
pït (Q162p Tongeren),
scholk:
schólk (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
scholkenjas:
sjolkejas (Q198b Oost-Maarland),
slob:
slub (L269b Boekend, ...
L269b Boekend),
stoep:
stəpjas (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
stoffen jas:
stoffejas (L353p Eksel),
stubjas:
stepjas (Q077p Hoeselt),
stu.pjas (Q162p Tongeren),
stəpjas (Q012p Rekem),
ss. sub stof (I).
stöbjas (Q095p Maastricht),
stubmantel:
ss. sub stof (I).
stöbmantel (Q095p Maastricht),
stubpit:
stùppit (Q074p Kortessem),
ss. sub pit.
stùppit (Q074p Kortessem),
toe scholk:
toewe scholk (L326p Grathem),
toewe sjolk (L377p Maasbracht, ...
Q014p Urmond),
toewe sjölk (L318b Tungelroy),
toeë sjolk (L377p Maasbracht),
voordoek:
vø͂ͅrk (Q076p Romershoven),
voordoek wat vanvoor toegaat:
vørək woͅ van vør tauyet (Q176a Ketsingen),
voorrok:
voorrok (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
voorschoot met knoppen:
veurschoewet mè knoppe (K358p Beringen),
vø̄rsXuwət me knoͅpə (K358p Beringen)
|
#NAME? || cache-poussière: stofjas || jas, stofjas || schort die aan de voorkant als een jas wordt dichtgeknopt [N 24 (1964)] || schort die het lichaam heel omkleedt || schort met borststuk en schouderbanden [schortel, scholk, sjutsel] [N 24 (1964)] || stofjas || voorschoot (van werklieden) [ZND B1 (1940sq)] || voorschoot met lange mouwen die vooraan met een rij knopen dichtgeknoopt wordt || voorschoot, werkschort zonder borststuk scholk, skolk, veuring, veurik, sloep, sloof, slopschorteldoek] [N 24 (1964)] || Werkkleren. De kleren die men draagt als men klusjes doet. [N 114 (2002)] || zijn er verschillende namen voor verschillende soorten van deze kledingstukken ? [DC 15 (1947)]
III-1-3
|