19270 |
verwaarlozen |
al egaal zijn:
a.ləg‧āl zi.ə (Q202p Eys),
er niet voor zorgen:
d⁄r nie vur zurge (L217p Meerlo),
geen acht geven:
gein acht gaeve (L289p Weert),
geen achtergedacht hebben:
gein agtərgədegt höbbə (L320b Kelpen),
geen zorg hebben:
det heb gèn zùrg (L266p Sevenum),
gén zèùrech hébbə (L265p Meijel),
in de wind slaan:
in-dər-wīnk-sjlaoə (Q113p Heerlen),
laten hangen:
loate he‧nge (L289p Weert),
laten lopen:
loate loupe (L289p Weert),
laten zitten:
loate zitte (L289p Weert),
nalatig zijn:
naolaetsig zeen (L381p Echt/Gebroek),
naolaotig zin (L299p Reuver),
naolestég zeen (L294p Neer),
negligeren (< fr.):
neeglisjeere (Q095a Caberg),
neglizjere (Q095p Maastricht),
nergens acht op geven:
nirgə ag op geëvə (Q108p Wijnandsrade),
niet estimeren (< fr.):
cf. fr. s.v. "estimer
neet èkstəmeerə (Q038p Amstenrade),
niet tellen:
dat telt nie (L216p Oirlo),
neet telle (Q095p Maastricht, ...
L289p Weert),
neet tèlle (L321a Ittervoort, ...
L267p Maasbree,
L329p Roermond),
neet tèllen (Q032p Schinnen),
neet télle (L267p Maasbree),
neet téllə (Q033p Oirsbeek),
neet tëllen (L298a Kesseleik),
nēͅteͅlə (L364p Meeuwen),
niet tellen (L292p Heythuysen),
teilt neet (L387p Posterholt),
niet zorgen:
nit zurrəgə (Q116p Simpelveld),
niks aan laten liggen:
niks aon laotə liggə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
niks estimeren (< fr.):
niks estemeiere (Q020p Sittard),
niks kunnen schelen:
dat kan um niks schille (L216p Oirlo),
niks om geven:
niks um gèèvə (L164p Gennep),
niks van aantrekken:
niks vaan aontrekkə (Q095p Maastricht),
op de hoop lopen laten:
óp der hoof lofe losse (Q121p Kerkrade),
op zijn beloop laten:
op zijn beloop laten (L265p Meijel),
slordig zijn:
slòrdig zeen (L417p As),
verbalemonden:
cf. Weijnen |Et.Dialect.wb. p. 219 s.v. "verbellemonte, verballemonde"= laten vervallen, ruiïneren
verballemônde (L271p Venlo),
verdestrueren:
mar. : fr. distraire
verdistrewère (P219p Jeuk),
verkassebengelen?:
verkassebengele (L322a Nunhem),
verkazeroenen?:
verkazeroene (L320a Ell),
verlorsen?:
verlorse (L245b Tienray),
vernachlssen (< du.):
vernaolesse (L330p Herten (bij Roermond)),
vernachlssigen (du.):
vernachlessige (L271p Venlo),
vernaolaessige (Q019p Beek),
vernaoleessige (Q203p Gulpen),
vernaoleizige (L432p Susteren),
vernaolessige (Q095p Maastricht),
vernaoliezige (Q095a Caberg),
vernaolieësige (Q111p Klimmen),
vernaolieëzige (Q112p Voerendaal),
vernaolistige (Q193p Gronsveld),
vernaolièsige (Q021p Geleen),
vernaolĭĕəsigə (Q035p Brunssum),
vernaolèèsigge (Q032p Schinnen),
vernao’lieësieje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vernoalesige (Q016p Lutterade),
vernoaliestige (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
vernòulessingen (Q015p Stein),
vərnaolië.sigə (Q032p Schinnen),
vernalatig zijn:
vernaolestég zeen (L294p Neer),
vernegligeren (< fr.):
Fr. négliger
verneeglesjeiere (Q020p Sittard),
veronachtzamen:
veronagsaamə (L382p Montfort),
verónachzame (Q095p Maastricht),
veronnutten:
veroonnötte (Q095p Maastricht),
verrek aan get haan:
vr‧eͅk ˂a geͅ.t hā.n (Q202p Eys),
verslibberen:
vərsjlĭĕbərə (L300p Beesel),
verslonzen:
versjlonse (Q117a Waubach),
versjlonze (Q118p Schaesberg),
versjloonse (Q095p Maastricht),
versloonze (L210p Venray),
verwaarlozen:
verwaarlaoze (Q021p Geleen),
verwaarleeze (L360p Bree),
verwaarloeze (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
verwaarloeëze (Q196p Mheer),
verwaarlooze (Q018p Geulle, ...
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
verwaarloozə (Q095p Maastricht),
verwaarloze (Q102p Amby, ...
Q203p Gulpen,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L210p Venray),
verwaarlozen (L428p Born, ...
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L371p Ophoven),
verwaarlōēze (L417p As),
verwareloeze (Q095p Maastricht),
verwààrloozə (Q207p Epen),
vərwaarlozən (Q014p Urmond),
vərwāārloezə (Q095p Maastricht),
vərwáárloĕzə (Q095p Maastricht),
vərwáárloozə (L432p Susteren),
vərwáárloəzə (Q095p Maastricht),
vərwáárlŏĕzə (L271p Venlo)
|
geen zorg voor iets dragen [verbaalmonden, niet tellen, verwaarlozen] [N 85 (1981)] || veronachtzamen, verwaarlozen || verwaarlozen || verwaarlozen, niet nakomen
III-1-4
|