e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verwaarlozen al egaal zijn: a.ləg‧āl zi.ə (Eys), er niet voor zorgen: d⁄r nie vur zurge (Meerlo), geen acht geven: gein acht gaeve (Weert), geen achtergedacht hebben: gein agtərgədegt höbbə (Kelpen), geen zorg hebben: det heb gèn zùrg (Sevenum), gén zèùrech hébbə (Meijel), in de wind slaan: in-dər-wīnk-sjlaoə (Heerlen), laten hangen: loate he‧nge (Weert), laten lopen: loate loupe (Weert), laten zitten: loate zitte (Weert), nalatig zijn: naolaetsig zeen (Echt/Gebroek), naolaotig zin (Reuver), naolestég zeen (Neer), negligeren (< fr.): neeglisjeere (Caberg), neglizjere (Maastricht), nergens acht op geven: nirgə ag op geëvə (Wijnandsrade), niet estimeren (< fr.): cf. fr. s.v. "estimer  neet èkstəmeerə (Amstenrade), niet tellen: dat telt nie (Oirlo), neet telle (Maastricht, ... ), neet tèlle (Ittervoort, ... ), neet tèllen (Schinnen), neet télle (Maasbree), neet téllə (Oirsbeek), neet tëllen (Kesseleik), nēͅteͅlə (Meeuwen), niet tellen (Heythuysen), teilt neet (Posterholt), niet zorgen: nit zurrəgə (Simpelveld), niks aan laten liggen: niks aon laotə liggə (Maastricht, ... ), niks estimeren (< fr.): niks estemeiere (Sittard), niks kunnen schelen: dat kan um niks schille (Oirlo), niks om geven: niks um gèèvə (Gennep), niks van aantrekken: niks vaan aontrekkə (Maastricht), op de hoop lopen laten: óp der hoof lofe losse (Kerkrade), op zijn beloop laten: op zijn beloop laten (Meijel), slordig zijn: slòrdig zeen (As), verbalemonden: cf. Weijnen |Et.Dialect.wb. p. 219 s.v. "verbellemonte, verballemonde"= laten vervallen, ruiïneren  verballemônde (Venlo), verdestrueren: mar. : fr. distraire  verdistrewère (Jeuk), verkassebengelen?: verkassebengele (Nunhem), verkazeroenen?: verkazeroene (Ell), verlorsen?: verlorse (Tienray), vernachlssen (< du.): vernaolesse (Herten (bij Roermond)), vernachlssigen (du.): vernachlessige (Venlo), vernaolaessige (Beek), vernaoleessige (Gulpen), vernaoleizige (Susteren), vernaolessige (Maastricht), vernaoliezige (Caberg), vernaolieësige (Klimmen), vernaolieëzige (Voerendaal), vernaolistige (Gronsveld), vernaolièsige (Geleen), vernaolĭĕəsigə (Brunssum), vernaolèèsigge (Schinnen), vernao’lieësieje (Bleijerheide, ... ), vernoalesige (Lutterade), vernoaliestige (Noorbeek, ... ), vernòulessingen (Stein), vərnaolië.sigə (Schinnen), vernalatig zijn: vernaolestég zeen (Neer), vernegligeren (< fr.): Fr. négliger  verneeglesjeiere (Sittard), veronachtzamen: veronagsaamə (Montfort), verónachzame (Maastricht), veronnutten: veroonnötte (Maastricht), verrek aan get haan: vr‧eͅk ˂a geͅ.t hā.n (Eys), verslibberen: vərsjlĭĕbərə (Beesel), verslonzen: versjlonse (Waubach), versjlonze (Schaesberg), versjloonse (Maastricht), versloonze (Venray), verwaarlozen: verwaarlaoze (Geleen), verwaarleeze (Bree), verwaarloeze (Maastricht, ... ), verwaarloeëze (Mheer), verwaarlooze (Geulle, ... ), verwaarloozə (Maastricht), verwaarloze (Amby, ... ), verwaarlozen (Born, ... ), verwaarlōēze (As), verwareloeze (Maastricht), verwààrloozə (Epen), vərwaarlozən (Urmond), vərwāārloezə (Maastricht), vərwáárloĕzə (Maastricht), vərwáárloozə (Susteren), vərwáárloəzə (Maastricht), vərwáárlŏĕzə (Venlo) geen zorg voor iets dragen [verbaalmonden, niet tellen, verwaarlozen] [N 85 (1981)] || veronachtzamen, verwaarlozen || verwaarlozen || verwaarlozen, niet nakomen III-1-4