| 21847 |
bidden |
aanhoudend vragen:
vgl. Maastricht Wb. (pag. 33): bidden, beie a) een gebed doen tot God; - b) dringend verzoeken: nao lang beije en smeike.
beie (Q095p Maastricht),
bidden:
beddən (L312p Neerpelt),
bedə (L265p Meijel, ...
P176p Sint-Truiden),
bedən (L314p Overpelt, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beͅd’n (K353p Tessenderlo),
bidde (P219p Jeuk, ...
P118p Kozen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
bidden (L282p Achel, ...
L428p Born,
P180p Kerkom,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
K353p Tessenderlo),
biddə (P047p Loksbergen, ...
P176p Sint-Truiden),
bidə (Q284p Eupen, ...
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
béde (Q253p Montzen),
dje moet bidde (P117p Nieuwerkerken, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
dje moet bidden (P218p Borlo),
dje moêt bidde (P176p Sint-Truiden),
dje mut bidde in de kerk (P176p Sint-Truiden),
djee moet biddon (P175p Gingelom),
dji je moet bidde en de kerk (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
djé moet bidden (P176p Sint-Truiden),
dsje moet bidden (P176p Sint-Truiden),
dze moet bidde (P176p Sint-Truiden),
d’t mut biddə (P050p Herk-de-Stad),
ge moeit bidde (P048p Halen),
ge moet bidden (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ge moĕt bidde (P047p Loksbergen),
ge mut bidden (K278p Lommel),
ge mət bidden (K353p Tessenderlo),
gö moət biddən (K315p Oostham),
gə moeit beddə (P050p Herk-de-Stad),
gə muit biddə (P048p Halen),
gə mut bedən (L286p Hamont),
gə mut bIdən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gə muət beͅdə eͅn də kɛrk (P048p Halen),
ig bit (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ji-je moeit bidde (in de kɛirek) (P177p Zepperen),
kort
dje mot hei bidden (P176p Sint-Truiden),
oe van moet heel kort
dje moet bidde (P183p Mielen-boven-Aalst),
hulp vragen:
beië (Q095p Maastricht),
iemands overlijden aanzeggen:
bei-je (L217p Meerlo),
bidden (K318p Beverlo, ...
K359p Koersel),
znd 32, 71;
be-in (K359p Koersel),
beejə (Q078p Wellen),
beeën (K318p Beverlo),
beïe (Q158p Riksingen),
biden (K278p Lommel),
béje (P054p Spalbeek),
béën (P056p Stokrooie),
bê (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bîe (Q074p Kortessem),
bîen (P176p Sint-Truiden),
bîê (Q002p Hasselt),
opzitten:
béà (Q027p Doenrade),
baeje (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree),
baije (Q016p Lutterade),
baìje (L288a Ospel),
beane (Q202p Eys),
bee (Q222p Vaals),
bēēëne (Q039p Hoensbroek),
bĕnĕ (Q120p Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker),
bidde (L216p Oirlo),
bidden (L382p Montfort),
bééje (L318b Tungelroy),
bêje (L271p Venlo),
\'oude\' spelling
bidde (L265p Meijel),
Bree Wb.
bèje (L360p Bree),
cassettebandje
bidden (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
eigen spellingsysteem
bèë (Q034p Merkelbeek),
eigen spellingsysteem \'ai maitre\'
baije (L320a Ell),
Endepols
beije (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem),
ideosyncr.
bidden (Q020p Sittard),
IPA
bidə (K314p Kwaadmechelen),
Veldeke
baeje (L322a Nunhem),
Veldeke (aangepast)
bèje (L245b Tienray),
WBD
biddə (L265p Meijel),
WBD/WLD
bejen (L371p Ophoven),
bèjen (Q015p Stein),
bééënə (Q117p Nieuwenhagen),
bééənə (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
bééju (Q096b Itteren),
pompen van de meikever:
bidden
bééje (L381b Pey),
eigen spellingsysteem
baeje (Q021p Geleen),
bäe (Q032p Schinnen),
ideosyncr.
beeien (Q027p Doenrade),
smeken:
baeje (Q021p Geleen, ...
L267p Maasbree,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
baije (L320a Ell),
beej-ne (Q118p Schaesberg),
been (L353p Eksel),
bei (L386p Vlodrop),
bei-je (Q102p Amby),
beije (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
beijə (Q095p Maastricht),
beiu (Q035p Brunssum),
bĕje (Q198p Eijsden, ...
Q198p Eijsden),
beͅi̯jə (L364p Meeuwen),
bidde (Q202p Eys, ...
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L210p Venray),
bidden (K317p Leopoldsburg, ...
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
bidə (P047p Loksbergen),
bàeje (L266p Sevenum),
bèje (L360p Bree, ...
Q193p Gronsveld),
bèjen (L428p Born),
bèjə (L382p Montfort),
bèèjə (L271p Venlo),
béé (Q033p Oirsbeek),
bééje (L417p As),
bééjə (L300p Beesel, ...
L299p Reuver),
bééënə (Q117p Nieuwenhagen),
bê-je (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck),
bêje (L250p Arcen, ...
L250p Arcen,
L300p Beesel,
L300p Beesel,
L249p Grubbenvorst,
L249p Grubbenvorst,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
bêjje (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo),
bêne (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld),
bêênə (Q113p Heerlen),
om good wêr bêe(n) (Q030p Schinveld),
(ik bid je erom).
e.x ˂be.t˃ de.x˃ dr‧øͅm (Q202p Eys),
uitnodigen voor een begrafenis:
be (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bedə (Q010p Opgrimbie),
beeen (Q071p Diepenbeek),
been (Q168a Rijkhoven),
beien (Q083p Bilzen, ...
Q088p Lanaken,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
bein (K359p Koersel),
bejen (Q008p Vucht),
bejə (Q156p Borgloon),
bēe (Q078p Wellen),
bēən (Q071p Diepenbeek),
bidden (K278p Lommel, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bien (Q001p Zonhoven),
biey(3)̄e (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
biēən (Q071p Diepenbeek),
bijen (L421p Dilsen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
bijə (Q088p Lanaken),
biə (Q074p Kortessem),
bīe (Q001p Zonhoven),
bèje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bèə (Q084p Waltwilder),
béje (P054p Spalbeek),
béën (P056p Stokrooie),
bɛ̄jə (Q012p Rekem),
geburen been (P046p Linkhout),
na het afsterven komt een vrouw de buren uitnodigen: lijkbidden
bējen (Q088p Lanaken),
verzoek:
bidde (P219p Jeuk),
vragen:
Du. beten
beə (Q284p Eupen),
wachthouden bij een dode:
bèèe (L414p Houthalen)
II-6, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-3-1, III-3-3, III-4-2
|
|