| 21274 |
centen |
geld:
cente (L295p Baarlo, ...
Q039p Hoensbroek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
cènte (L429p Guttecoven),
de moos sentən ebbə veur kooune te betalə (Q007p Eisden),
dje mut sentən həbə vər tə bətoalə (P176p Sint-Truiden),
djə mut seͅntə eͅbə veur tə kunə bətōͅlə (P176p Sint-Truiden),
dzië moeit senten hemmen vər te betaelen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
dà meuje cente veur hebbe (Q002p Hasselt),
gə mut cɛntən hɛmmən om tə kùnnən bətōͅlən (Q003p Genk),
hɛj ɛs pas zənə jas ɛn ma ər sɛntə, pa: zən ro:, ən pa: zənən ō:nt (Q172p Vroenhoven),
ich ben mn sente kweet (Q175p Riemst),
ich ben mèn cente kweiet (Q078p Wellen),
ich bin mn cente kwīēt (L289p Weert),
ich bn mn centen kwijt (P192p Voort),
ich bən mən centen kwijt (P176p Sint-Truiden),
ik ben centen kwijt (P176p Sint-Truiden),
ik ben mn senseən kwijt (K317p Leopoldsburg),
īch bēͅn mən seͅntə kwît (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
om te koͅnne bet(a)ōͅle moet zje cente hebbe (P176p Sint-Truiden),
saentə (K358p Beringen),
sente (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
Q018p Geulle,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
seͅintən (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
seͅntə (Q241p Rutten),
sɛnts (L210p Venray),
sɛntə (Q074p Kortessem, ...
L246b Melderslo,
Q166p Vechmaal),
sɛntən (L246c Hegelsom, ...
L214p Wanssum),
sɛntər (L209p Merselo),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
cènte (Q198p Eijsden),
Opm. tot ± 1910 spraken oudere mensen nog van "sens"en "sensse". Thans volkomen in onbruik geraakt.
sente (L270p Tegelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
sēͅntə (Q004p Gelieren/Bret, ...
L372p Maaseik,
P222p Opheers,
Q093p Rosmeer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
seͅntə (Q156p Borgloon, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q176a Ketsingen,
L369p Kinrooi,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L416p Opglabbeek,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen,
P044p Zelem),
⁄sēͅntə (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de @ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de @ omgespeld.
seͅ^ntə (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens IPA.
seͅntə (L314p Overpelt),
judaspenning:
centen (P219p Jeuk),
sèntə (Q071p Diepenbeek),
#NAME?
sente (Q086p Eigenbilzen),
kopergeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
seͅntə (P048p Halen),
nikkelgeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
seͅntə (P048p Halen),
rente:
sente (L329p Roermond),
zilvergeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
seͅntə (P048p Halen)
III-3-1, III-4-3
|
|