| 20386 |
meisje |
bruid:
mèske (K278p Lommel),
dochter:
mesjke (Q015p Stein),
mēͅškə (Q015p Stein),
méstjə (Q117b Rimburg),
méésjə (Q010p Opgrimbie),
jonge vrouw:
méésjt’ə (L424p Meeswijk),
méésjə (L424p Meeswijk),
juffrouw:
màskə (P047p Loksbergen),
kind (algemene benaming):
ook van rijpere leeftijd
meisje (Q096b Itteren),
kind (troetelnaam):
mösjke (Q193p Gronsveld),
znd 11, B7
mèjsjə (L422p Lanklaar),
méújskə (P188p Hoepertingen),
knikker:
mesje (L429p Guttecoven),
kleine stene knikker
meisjke (Q111p Klimmen),
meid, dienstmeid:
metskǝ (P057p Kuringen),
māi̯sǝn (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
māsǝ (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo),
māǝsǝ (K353p Tessenderlo),
mēsǝ (K357p Paal),
męi̯tšǝ (L387p Posterholt),
mɛi̯sǝ (K358p Beringen, ...
K360p Heusden,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
K361p Zolder),
mɛskǝ (K278p Lommel),
mɛ̄sn (K315p Oostham),
mɛ̄sǝ (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
P048p Halen,
K360p Heusden,
K359p Koersel,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
mɛ̄tšǝ (Q249p Aubel, ...
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q098p Schimmert),
mɛ̄ǝsn (K316p Heppen),
meisje:
maesje (L423p Stokkem),
maiske (K315p Oostham),
maschke (K314p Kwaadmechelen),
masjke (K318p Beverlo, ...
K316p Heppen),
masjkə (K318p Beverlo),
maske (K316p Heppen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
maskən (K353p Tessenderlo),
maəskə (K353p Tessenderlo),
meisje (L419p Elen, ...
Q199p Moelingen),
meiske (L316p Kaulille),
meizje (Q010p Opgrimbie),
mesje (L419p Elen, ...
Q012p Rekem),
meske (L312p Neerpelt, ...
P192p Voort),
mēͅškə (Q015p Stein, ...
Q015p Stein),
màskə (P045p Meldert, ...
K357p Paal,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
màskən (K278p Lommel),
mèsche (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L416p Opglabbeek),
mèsje (L372p Maaseik, ...
Q008p Vucht),
mèske (L244b Griendtsveen, ...
K359p Koersel),
mèəsjə (L422p Lanklaar),
mééjsjə (L364p Meeuwen),
méésjt’ə (L424p Meeswijk),
méésjə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie),
mêsje (L422p Lanklaar, ...
L368p Neeroeteren),
mêsjə (L422p Lanklaar),
móóskə (K317p Leopoldsburg),
cf. VD s.v. "meiske, meisken
klaa maaəskə (K353p Tessenderlo),
meske (K278p Lommel),
mésken (K315p Oostham),
méskən (K278p Lommel),
məskən (K353p Tessenderlo),
meisje met wie een jongen verkering heeft:
me maesje (L372p Maaseik),
meisje (P120p Alken, ...
Q240p Lauw,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
mēͅškə (Q015p Stein, ...
Q015p Stein),
məskə (P047p Loksbergen),
cf. VD s.v. "meiske, meisken
meske (L216p Oirlo),
meisje met wie men verloofd is:
məskə (P047p Loksbergen)
I-6, III-2-2, III-3-1, III-3-2
|
|