| 19647 |
het gras maaien |
(het) gras afmaaien:
gras afmaaien (L295p Baarlo),
(het) gras maaien:
(= maaien).
graas meie (L295p Baarlo),
(het) gras snijden:
graas sjnieë (L295p Baarlo)
|
Wat is bij u de uitdrukking voor \'het gras afmaaien\'? (afdoen, afsnijden) [N 104 (2000)]
III-2-1
|
| 23742 |
het heilig hartbeeld laten introniseren |
ereplaats:
iereplaats (L295p Baarlo),
intronisatie (<fr.) van het heilig hart:
intronisatie van h hart (L295p Baarlo),
introniseren (<fr.):
introniseren (L295p Baarlo)
|
Een beeld van het H.Hart in het huisgezin laten introniseren, d.w.z. plechtig een ereplaats geven, door een parochiegeestelijke, wanneer die op huisbezoek komt. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23990 |
het heilig oliesel ontvangen |
heilige olie krijgen:
heilige aolie kriege (L295p Baarlo),
heiligen aolie kriege (L295p Baarlo)
|
Het H. Oliesel ontvangen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 24058 |
het heilig oliesel toedienen |
heilige olie geven:
heiligen aolie gaeve (L295p Baarlo),
heilige olie toedienen:
heilige aolie toedeene (L295p Baarlo)
|
Het H. Oliesel toedienen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 32952 |
het hooi is binnen |
is binnen:
es˱ benǝ (L295p Baarlo)
|
Gevraagd werd naar de dialekt-weergave van de uitdrukking "Het hooi is binnen". In Q 100 vult de zegsman dan aan: "Het hooi is onder de pannen ... en den erme man is oet de sjuur." Het onderwerp van de gegeven uitdrukkingen is steeds: hooi. [N 14, 127]
I-3
|
| 34175 |
het kalf afdraaien |
afdraaien:
āfdrɛi̯jǝ (L295p Baarlo)
|
Het kalf met mechanische middelen ter wereld helpen. [N 3A, 54a]
I-11
|
| 32689 |
het land aftreden |
aftreden:
aftrę̄i̯ǝ (L295p Baarlo)
|
Voordat men begint te ploegen, schrijdt men de akker langs twee tegenover elkaar gelegen zijden af, a) om het midden te bepalen als men bijeen gaat ploegen, b) om hem in gelijke stukken te verdelen, als men in panden gaat ploegen, c) om de vooraf of achteraf te ploegen hoek uit te zetten, als het een gerende akker betreft. De opgesomde termen, die alle "het land", "de akker", "de plak" e.d. als object veronderstellen, zijn ook toepasselijk op het schrijdend opmeten van het land in het algemeen. [N 11, 40; N 11A, 131a; JG 1a + lb; monogr.]
I-1
|
| 19638 |
het licht aandoen |
aanmaken:
aanmaken (L295p Baarlo),
licht aandoen:
leegt aandoon (L295p Baarlo),
licht aanmaken:
leegt aanmaken (L295p Baarlo)
|
Wat zegt u tegen \'het licht aansteken\'? (aandoen, aanmaken, aandraaien) [N 104 (2000)]
III-2-1
|
| 23609 |
het misboek omdragen |
het misboek omdragen:
et mesbook umdrage (L295p Baarlo),
misboek omdragen naar de evangeliekant:
mesbook umdrage nao den evangeliekank (L295p Baarlo)
|
Het misboek omdragen, van de epistel- naar de evangeliezijde van het altaar brengen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23573 |
het orgel trappen |
blaasbalg treden:
blaosbalk treje (L295p Baarlo),
de orgel treden:
den orgel traeje (L295p Baarlo)
|
Het orgel treden of trappen, de blaasbalg tredend met lucht vullen en gevuld houden. [N 96B (1989)]
III-3-3
|