| 20461 |
geil, wellustig |
heet:
hie"t (K318p Beverlo),
lopig:
luu"peg (K318p Beverlo),
rits:
rits (K318p Beverlo),
ritsig:
ritseg (K318p Beverlo),
willig:
willeg (K318p Beverlo)
|
geslachtsdrift
III-2-2
|
| 20671 |
geitenmelksepap |
geitenpap:
Syst. Frings Geitenpap = melk
gēͅtəpap (K318p Beverlo)
|
Pap van geitemelk (mienekespap?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 19265 |
gek |
dwaas:
dwaos (ruw, uitgelaten, half gek, verdwaasd) (K318p Beverlo),
dwoas (dwaas zijn) (K318p Beverlo)
|
dwaas". Uitspraak + betekenis [ZND 33 (1940)]
III-1-4
|
| 24483 |
geknotte wilg |
strinkbol:
satrinkbol (K318p Beverlo),
streͅŋboͅl (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
strinkbol (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo)
|
knotwilg [ZND 36 (1941)] || knotwilg (de boom, vooral een wilg, waarvan de takken afgehakt werden en waarop dan dunne twijgen uitschieten. Ze staan vooral langs sloten) [ZND 36 (1941)]
III-4-3
|
| 20690 |
gekookte hersens |
gekookte hersen:
Syst. Frings
gəkōktə heͅsə (K318p Beverlo)
|
Gekookte hersens (frikkedellen, sepieten?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 17580 |
gekruld haar |
krulhaar:
krol(lekes) haor (K318p Beverlo),
krullenhaar:
krollehaar (K318p Beverlo),
krullenkop:
nə krolləkop (K318p Beverlo)
|
gekruld haar [N 10 (1961)] || hij heeft gekruld haar [ZND 35 (1941)]
III-1-1
|
| 21274 |
geld |
geld:
geͅlt (K318p Beverlo),
gə mot geͅld heͅmə um kunə tə bətōͅlə (K318p Beverlo),
gɛlt (K318p Beverlo),
ich zè mə geld kwèjət (K318p Beverlo),
ich zê mə gled kwēət (K318p Beverlo),
xɛləd (K318p Beverlo),
zonner geld kunt er neks doen (K318p Beverlo),
onduidelijk
zonner geld ziens njoe nij komen (K318p Beverlo)
|
geld [RND], [ZND A1 (1940sq)] || geld opdoen (opmaken) [RND] || Hoe zegt ge in uw dialect: "ge moet geld hebben om kunnen te betalen"of "ge moet geld hebben om te kunnen betalen"? De gehele uitdrukking weergeven. [ZND 36 (1941)] || Ik ben mijn geld kwijt [ZND 29 (1938)]
III-3-1
|
| 24488 |
gele narcis |
paasbloem:
poosblùm (K318p Beverlo)
|
narcis
III-4-3
|
| 25078 |
gelijken (op) |
gelijken:
gelijken (K318p Beverlo)
|
gelijken [ZND 25 (1941)]
III-4-4
|
| 23206 |
geloof |
geloof:
he het syn gleeuf verloren (K318p Beverlo),
hê hit ze geloeëf vloren (K318p Beverlo)
|
Hij heeft zijn geloof verloren. [ZND 23 (1937)]
III-3-3
|