| 22125 |
de gummiring afnemen |
de ring uitdoen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de rènk autdoēn (Q083p Bilzen),
de ring uittrekken:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de rènk auttrèkke (Q083p Bilzen)
|
het afnemen van de gummiring? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 22772 |
de helft vragen |
de helft voor mich:
delf veur mīX (Q083p Bilzen)
|
Wat roepen de kinderen als ze de helft vragen van iets, bijvoorbeeld van iets dat ze tegelijkertijd hebben gevonden? [ZND 26 (1937)]
III-3-2
|
| 29031 |
de hittegraad vaststellen |
voelen:
vīlǝ (Q083p Bilzen)
|
De hittegraad van het persijzer vaststellen door met een natte vinger te voelen of bijv. door op het ijzer te spugen. [N 59, 78]
II-7
|
| 34627 |
de hoogkar doen achteroverslaan |
omhoogspannen:
omhǫu̯xspanǝ (Q083p Bilzen)
|
De hoogkar doen achteroverslaan, zodat de berries omhoog steken. Het paard dient daartoe te worden uitgespannen, aangezien de bak van de hoogkar niet kantelbaar is. [N 17, 89]
I-13
|
| 22387 |
de kaarten schudden |
ondersteken:
de koot ondertstèike (Q083p Bilzen),
de koətə goet ónderstɛɛken (Q083p Bilzen),
ondersteke (Q083p Bilzen)
|
Hoe heet het dooreenmengen van speelkaarten? Vertaal: De kaarten goed ... [ZND 36 (1941)]
III-3-2
|
| 22388 |
de kaarten steken |
steken:
staeke (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
staeke (de kaot -) (Q083p Bilzen)
|
de kaarten op een bepaalde manier schudden om vals te kunnen spelen [steken] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 30052 |
de kelder uitgraven |
(de) kelder uitgraven:
dǝ kaldǝr awt˲grǭvǝ (Q083p Bilzen),
de kelder uitschieten:
dǝ kaldǝr ǫwtšītǝ (Q083p Bilzen)
|
De kelderruimte van het bouwwerk met behulp van de steekschop uitgraven. [N 30, 25b; monogr.]
II-9
|
| 29648 |
de klei bereiden |
klei vaardig maken:
klęj viǝrex mǭkǝ (Q083p Bilzen),
leem vaardig maken:
lēm viǝrex mǭkǝ (Q083p Bilzen)
|
De klei uitspreiden, met water besproeien, omwerken en met de voeten kneden. In Q 83 moest de klei 4% vocht bevatten. Men noemde dat: vier vocht hebben (ī̄r vǫx hø̜b\. [N 98, 61; monogr.]
II-8
|
| 29621 |
de kleiwand uithollen |
afscharen:
ǭfšārǝ (Q083p Bilzen),
uitscharen:
ǫwtšārǝ (Q083p Bilzen)
|
De wand van de kleiput uithollen. Het uitscharen werd in Q 83 met de hak gedaan. [N 98, 29; monogr.]
II-8
|
| 22134 |
de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen |
binnenbrengen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
m’n klok binnebrènge (Q083p Bilzen),
naar het lokaal gaan:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
noe ’t lokaol gon (Q083p Bilzen)
|
de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|