| 18908 |
prutser |
hanskasper:
hanskas’per (Q121c Bleijerheide),
inne hanskasper (Q121c Bleijerheide),
klommelaar:
klu’meler (Q121c Bleijerheide),
klommelskerel:
kloe’melskeël (Q121c Bleijerheide)
|
een klungelaar || klungelaar || prutser
III-1-4
|
| 18930 |
prutswerk |
broddelswerk:
brod’delswerk (Q121c Bleijerheide),
gehoddel:
jehod’del(s) (Q121c Bleijerheide),
gehoddels:
jehod’del(s) (Q121c Bleijerheide),
geschuster (< du.):
jesjoes’ter (Q121c Bleijerheide),
hoddelswerk:
hod’delswerk (Q121c Bleijerheide),
klngelei (du.):
klungelij’ (Q121c Bleijerheide),
klungelswerk:
klun’gelswerk (Q121c Bleijerheide),
knoddelswerk:
knoed’delswerk (Q121c Bleijerheide),
murks (du.):
mórks (Q121c Bleijerheide),
pfusch-kraam:
foesj’kroam (Q121c Bleijerheide),
pfusch-werk:
foesj’werk (Q121c Bleijerheide)
|
broddelwerk, slecht werk, knoeiwerk || gepruts, knoeiwerk || minderwaardig werk || ondeugdelijk werk || prutswerk || slordig uitgevoerd werk
III-1-4
|
| 20651 |
pudding |
podding:
boedieng (Q121c Bleijerheide),
boed’dieng (Q121c Bleijerheide)
|
pudding || Pudding (bodding, podding?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 18693 |
pullover |
pullover:
pullover (Q121c Bleijerheide)
|
pullover truivest met mouwen zonder knopen [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 27555 |
pungel |
kuilpungel:
kulpø̜ŋǝl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pungel:
pø̜ŋǝl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Eisden])
|
De tas of samengeknoopte handdoek waarin de mijnwerker zijn spullen naar de mijn meeneemt. Volgens een informant van Q 121 vormen een broek, jasje, hemd, sokken, halsdoek en stukje klokzeep, samengebonden in een blauw geruite handdoek, de pungel. De "sneebors" uit K 361 is een speciale broodzak, een tas die alleen voor boterhammen wordt gebruikt. [N 95, 69; monogr.; Vwo 124; Vwo 579]
II-5
|
| 25014 |
punt, stip |
tip:
tiep (Q121c Bleijerheide),
tippel:
tiep⁄pel (Q121c Bleijerheide)
|
punt, stip
III-4-4
|
| 29959 |
punthamertje |
tegelhamertje:
tējǝlhɛmǝršǝ (Q121c Bleijerheide)
|
Hamertje waarmee men gaatjes in een tegel kan slaan. De kop van het hamertje heeft daartoe doorgaans een kegelvormig, spits toelopend uiteinde. In Q 98 werd voor het maken van gaatjes in een tegel een 'boortje' ('bø̄rkǝ') gebruikt. [N 32, 42c]
II-9
|
| 32106 |
puntschaaf |
visbek:
veš˱bɛk (Q121c Bleijerheide)
|
Schaaf waarbij de schaafzool uit twee vlakken bestaat die elkaar onder een hoek snijden. De schaafbeitel van dit soort schaven heeft een driehoekige vorm en loopt aan de onderkant uit in een punt. De puntschaaf wordt gebruikt om lijsten te schaven. [N 53, 82]
II-12
|
| 30086 |
put |
bul naar binnen:
bøl nǫa be ̞nǝ (Q121c Bleijerheide)
|
Terugwijkend gedeelte van het metselwerk van een muur. [N 31, 47a]
II-9
|
| 24227 |
putter |
distelvink:
dis’telvink (Q121c Bleijerheide),
vlasvink:
Naar BS 252 geinterpreteerd als putter (JK)
vlaas’vink (Q121c Bleijerheide)
|
distelvink || vlasvink
III-4-1
|