e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Bocholt

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
niet drachtig leeg: lē̜x (Bocholt) [JG 1a, 1b; Gwn V, 4; monogr.] I-11
niet gehalveerde poortvleugel slag: slāx (Bocholt) Een scharnierende poort bestaat meestal uit twee vertikaal verdeelde planken helften of vleugels. Bedoeld wordt een poortvleugel die niet zelf nog eens gehalveerd is. Zie voor dit laatste het lemma "gehalveerde poortvleugel" (4.1.7). Zie voor de fonetische documentatie van het woord (poort) het lemma "poort" (4.1.1). Zie ook afbeelding 18.c bij het lemma "poort" (4.1.1). [N 4A, 42a; monogr.] I-6
niet gunnen inhouden: ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "ha?v\\") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?  engəhau̯(ə)və (Bocholt), intrekken: ps. omgespeld volgens Frings.  engətroͅkə (Bocholt) ze wordt niet gegund, i.v.m. de openbare verkoping van b.v. een boerderij [de boerderij is opgehouden?] [N 21 (1963)] III-3-1
nietsnut luizenkloot: Ich verstoan neet, detter zich möt zuu eine lûzekluut wiltsj ophauwe  lûzekluut (Bocholt), luizenkramer: Letterlijk  lûzekriêmer (Bocholt) (marktkramer) van niks || vent van niks III-1-4
nieuwjaar nieuwjaar: noejaor (Bocholt, ... ) 1 januari, de eerste dag van het nieuwe jaar [ni-jjaor]. [N 96C (1989)] || Nieuwjaar. III-3-2
nieuwjaar wensen nieuwjaar wensen: noejaorwinse (Bocholt) Nieuwjaar wensen, Nieuwjaar winnen, afwinnen. [N 96C (1989)] III-3-2
nieuwsgierig nieuwsgierig: nûwsjiêrig (Bocholt) nieuwsgierig III-1-4
nieuwsgierig kijken lonken: lōŋkə (Bocholt) kijken: nieuwsgierig kijken [blieke, spitsmoele] [N 10 (1961)] III-1-1
nieuwsgierigaard nieuwsgierige naas: ein nûwsjiêrige naas (Bocholt) een nieuwsgierig iemand III-1-4
niezen niesten: nēstən (Bocholt) niezen [ZND m] III-1-2