| 20704 |
taaie pannenkoek |
leren lap:
Syst. Frings
lēͅrə lap (L317p Bocholt),
leren thijs:
lèren ti-js (L317p Bocholt)
|
een taaie pannekoek b.v. gebakken zonder gist || Taaie pannekoek, zonder gist gebakken (leere ties, leere maria?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 22524 |
taaien |
kapot lopen:
k`pot loupe (L317p Bocholt)
|
ijs stuk maken door er steeds overheen te lopen [taaien] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 20745 |
taart |
gteau (fr.):
Syst. Frings
gatō (L317p Bocholt)
|
Taart (toert, gattoo?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20891 |
tabak |
toebak:
Det is mich nog gein pi-jp tûbik wèèrd: het is me niets waard
tûbik (L317p Bocholt),
Det is straffen tûbek: dat is nogal kras
tûbek (L317p Bocholt)
|
tabak
III-2-3
|
| 20577 |
tabakspruim |
rolletje:
rolke (L317p Bocholt),
In grootvaders tijd
rölke (L317p Bocholt),
sjiek:
Fr. chique
sjiek (L317p Bocholt)
|
een propje pruimtabak || prop pruimtabak
III-2-3
|
| 23255 |
tabernakel |
tabernakel (<lat.):
tabbernakel (L317p Bocholt)
|
Het tabernakel, het rijkversierd kastje (op het hoofdaltaar of op het sacra-mentsaltaar), waarin het Allerheiligste bewaard wordt. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 19667 |
tafel |
tafel:
taofəl (L317p Bocholt),
tōͅfəl (L317p Bocholt),
Wèè binne het joar eine toafelpuut tösse dew bein hèèt, is ofwaal getruidsj, ofwaal wevenèèr Ein gooj toafel: waar goed gegeten wordt Eme(s) ònder de toafel drinke
toafel (L317p Bocholt)
|
de tafel afvagen [ZND 32 (1939)] || tafel [ZND 49 (1958)]
III-2-1
|
| 23711 |
tafelgebed |
beden voor en na het eten:
beije vuur en noa et eite (L317p Bocholt)
|
Het tafelgebed vóór en na het eten. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 19530 |
tafelmes |
tafelmes:
tōͅfəlmɛs (L317p Bocholt),
to͂ͅ(ə)fəlmɛs (L317p Bocholt)
|
mes dat men aan tafel gebruikt [N 20 (zj)]
III-2-1
|
| 19833 |
tafelpoot |
poot van een tafel:
pūt ˃van ən tōͅfəl (L317p Bocholt),
tafelpoot:
tōͅfəlpūt (L317p Bocholt)
|
tafelpoot [DC 49 (1974)]
III-2-1
|