e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=Q211p plaats=Bocholtz

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verkeerd liggen gedraaid liggen: gedraaid liggen (Bocholtz) Verkeerd liggen in de baarmoeder door een slag in de baarmoederhals, gezegd van het kalf. [N 3A, 49] I-11
verkleumd stijf: sjtief van de kow (Bocholtz), verkleumd: verkleumd (Bocholtz) verstijfd van kou [verkild] [N 10 (1961)] III-1-2
verkwisten doordraaien: døͅrɛxjədrent (Bocholtz), jɛlt midørəx jədre.ənt (Bocholtz) geld opdoen (opmaken) [RND] III-3-1
verlegen beschaamd: besjaamt (Bocholtz), bleu: bluu (Bocholtz), schuw: sjui (Bocholtz), verlegen: verlege (Bocholtz) verlegen [schoow, sjou, bluuj, besjeemt] [N 06 (1960)] III-1-4
verliezen verliezen: verlüzze (Bocholtz) Verliezen. III-3-2
verlopen zich verlopen: (de koe heeft) ˲six vǝrlōfǝ (Bocholtz) Na korte tijd van dracht een misgeboorte hebben, gezegd van de koe. [N 3A, 39a] I-11
versierde schouderdoek sluier: slöjer (Bocholtz, ... ) schouderdoek, versierde ~ door meisjes gedragen in de processie of bij de Plechtige Communie [kardinaal] [N 23 (1964)] || Schouderdoek, versierde ~ door meisjes gedragen in de processie of bij de Plechtige Communie [kardinaal]. [N 23 (1964)] III-1-3, III-3-3
versieren (met bloemen) sieren: tsére (Bocholtz), 2. Teren.  tsere (Bocholtz), versieren: vertsere (Bocholtz) 1. Sieren; versieren. || 1. Versieren. || Het versieren van de straten op de dag(en) vóór de processie [tsere]. [N 96C (1989)] III-3-2
verspreid gras sprei: špręi̯ (Bocholtz) Het resultaat van de handeling uit het voorgaande lemma: het gemaaide gras dat gelijkmatig op het veld ligt te drogen. [N 14, 98] I-3
verstandskies baktand: bàktsànk (Bocholtz), oogtand: ó:gtsànk (Bocholtz), tand van het verstand: tsànk van ət vərštànk (Bocholtz) verstandskies (oogtand, baktand) [DC 01 (1931)] III-1-1