| 20676 |
room |
zaan:
zōən (Q156p Borgloon),
zoͅai̯m (Q156p Borgloon),
zuøn (Q156p Borgloon),
zuǝn (Q156p Borgloon),
zǫai̯n (Q156p Borgloon)
|
De room van de melk (de zaon?) [N 16 (1962)] || Het vette deel van de ongekookte melk dat boven komt drijven, als men de melk rustig laat staan. [N 6, 15a; N 16, 17; L 6, 15; L 14, 22; JG 1a, 1b, 2c; A 7, 15; A 39, 7a; Wi 53; Gwn 10, 1; monogr.]
I-11, III-2-3
|
| 20743 |
roomhorentje |
crmetaartje:
kre͂ͅmtūrtšə (Q156p Borgloon),
kreͅəmtyətjə (Q156p Borgloon)
|
Roomhoren (kréémhorre, vulhorentje, zweretige vinger?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 19588 |
roompot |
zaanpot:
zǫǝi̯npǫt (Q156p Borgloon)
|
Stenen pot waarin men de room bewaart. [N 12, 59; A 7, 15; JG 1d, 2c; monogr.]
I-11
|
| 34243 |
roomschotel |
teil:
tęi̯lǝ (Q156p Borgloon)
|
Aarden schotel waarin men de versgemolken melk enige tijd laat staan, totdat de room bovendrijft. Vergelijk ook het lemma ''aarden pot'' in wld II.8, blz. 25-26. [N 12, 60; JG 1c, 2c; add. uit N 5A (I]
I-11
|
| 20084 |
roos (rosa) |
roos:
rozən (Q156p Borgloon),
roͅus (Q156p Borgloon)
|
roos [ZND m] || rozen [RND]
III-2-1
|
| 33747 |
ros |
ros:
rǫs (Q156p Borgloon)
|
Thans is het woord ros niet meer gangbaar; het is nog wel vermeld in de enquête van Willems. In enkele dialectwoordenboeken toegelicht als "niet meer gebruikelijk". Het woord leeft nog voort in roskam(men), rosdoek, rosmolen en rossig. [Wi 16]
I-9
|
| 34607 |
rosbak |
bak:
bak (Q156p Borgloon),
mand:
mān (Q156p Borgloon)
|
Onder de kar opgehangen bak of mand voor proviand. [N 17, 85]
I-13
|
| 33924 |
roskam |
roskam:
rǭskam (Q156p Borgloon)
|
IJzeren kam met 4 à 8 fijngetande en op regelmatige afstand van elkaar op de vlakke onderzijde geplaatste kamboorden om paarden - ook koeien- te kammen of te rossen, voornamelijk om het stof, plukjes, strootjes e.d. uit het paardehaar te kammen. Vooraan is een afzonderlijke naar boven wijdgetande kamboord. Over alle vlezige delen, te beginnen met het kruis, wordt tegen de haren in gekamd; beenachtige gedeelten worden niet geroskamd. Is het paard fijn van haar of glad gestreken, dan heeft de roskam geen zin. Daarna dient het paard geborsteld te worden met de roskam in de ene en de borstel in de andere hand. Zie afbeelding 24. [N 18, 139]
I-9
|
| 26668 |
rosmolen |
mange (fr.):
ps. omgespeld volgens Frings.
mənēi̯žə* (Q156p Borgloon),
ps. zoveel en zo letterlijk mogelijk omgespeld volgens Frings.
manēzə* (Q156p Borgloon),
mane͂ͅzə* (Q156p Borgloon),
manège (fr.):
mǝnęi̯.žǝ (Q156p Borgloon)
|
De oudste machine die voor het dorsen werd gebruikt. Een paard leverde hier de drijfkracht. Algemeen wordt onder manège een constructie verstaan bestaande uit een vertikale as die door een horizontale boom, waar een paard is voorgespannen, in beweging wordt gebracht. Door middel van een kardan-koppeling wordt die draaiende beweging doorgegeven aan een horizontale as die door de wand van de schuur naar een machine werd geleid en deze aandrijfkracht leverde. In dit geval wordt door de rosmolen een trommel aangedreven waarin de halmen gedorst werden. Vergelijk ook het lemma ''rosmolen'' in de aflevering over de molenaarsterminologie, wld II,3, blz. 163.' [N 14, 7; JG 1a, 1b; monogr.] || dorsmachine: draaiend wiel met boom dat door een trekpaard wordt voortgedreven om de dorsmachine te doen werken [N 14 (1962)]
I-4, I-7
|
| 20425 |
rouwpoffer/rouwmuts |
rouwmuts:
rāuwmuts (Q156p Borgloon)
|
muts met poffer, minder kostbaar of minder uitgedost dan de grote witte muts, die bij rouwgelegenheden wordt gedragen [rouwpoffer] [N 25 (1964)]
III-2-2
|