| 29574 |
teil |
aarden pot:
tējǝl (Q001p Zonhoven),
tēl (P183p Mielen-boven-Aalst),
tęjl (Q002p Hasselt, ...
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
P046p Linkhout,
P164p Neerhespen
[(grote pot)]
),
afwasteil, afwasbak:
teil (L377p Maasbracht, ...
L265p Meijel,
L270p Tegelen),
teël (Q102p Amby),
tēl (L286p Hamont),
tīēl (L288p Nederweert),
bak om boter in te kneden:
tāl (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo),
tēl (Q163p Berg, ...
K318p Berverlo,
Q083p Bilzen,
Q242p Diets-Heur,
Q002a Godschei,
Q170p Grote-Spouwen,
Q079p Guigoven,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
Q077p Hoeselt,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
Q089p Martenslinde,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
K357p Paal,
Q168a Rijkhoven,
Q241p Rutten,
Q181p Sluizen,
P056p Stokrooie,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q084p Waltwilder,
Q155p Werm,
K361p Zolder),
tēlǝ (Q155p Werm),
tē̜l (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P045p Meldert,
P044p Zelem),
tē̜lǝ (P046p Linkhout, ...
P045p Meldert),
tęi̯l (Q168p 'S-Herenelderen, ...
P179p Aalst,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L359p Beek,
P053p Berbroek,
P187p Berlingen,
P113p Binderveld,
L317p Bocholt,
P224p Boekhout,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L360p Bree,
Q159p Broekom,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
L431p Dieteren,
Q242p Diets-Heur,
L421p Dilsen,
P115p Duras,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
P186p Gelinden,
P175p Gingelom,
Q153p Gors-Opleeuw,
L326p Grathem,
L366p Gruitrode,
P195p Gutschoven,
P173p Halmaal,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
Q165p Hopmaal,
L325p Horn,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
P055p Kermt,
Q152p Kerniel,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
Q167p Koninksem,
P118p Kozen,
L422p Lanklaar,
Q240p Lauw,
L292a Maxet,
L364p Meeuwen,
P176a Melveren,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken,
L322a Nunhem,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
P177a Ordingen,
Q157a Overrepen,
L355p Peer,
Q161p Piringen,
L381a Putbroek,
L358p Reppel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q076p Romershoven,
L420p Rotem,
P223p Rukkelingen-Loon,
L266p Sevenum,
L385p Sint Odilienberg,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L361p Tongerlo,
L318b Tungelroy,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
L268p Velden,
P174p Velm,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
P227p Vorsen,
L365p Wijshagen,
P172p Wilderen,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen),
tęi̯lǝ (P179p Aalst, ...
P120p Alken,
P049p Donk,
P050p Herk-de-Stad,
Q240p Lauw,
P052p Schulen),
tęi̯ǝl (L292a Maxet, ...
P220p Mechelen-Bovelingen),
tęjl (P118a Wijer),
tęl (P176p Sint-Truiden),
tīl (L378p Stevensweert),
tīǝl (L294p Neer),
baktrog:
teil (L294p Neer),
boterkuip:
gāi̯l (K353p Tessenderlo),
teil (L360p Bree, ...
L413p Helchteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
K278a Stevensvennen,
P044p Zelem),
tęi̯l (L416p Opglabbeek),
tɛi̯l (L316p Kaulille),
broedschotel:
teel (Q074p Kortessem, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q171p Vlijtingen),
teil (Q157p Jesseren, ...
P219p Jeuk),
tejl (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’nen teel (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
en teel (K361p Zolder),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
teel (L366p Gruitrode),
drinkbak voor de kippen:
tēl (P179p Aalst),
kom:
teel (Q077p Hoeselt),
teeël (Q001p Zonhoven),
teͅi̯l (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
P046p Linkhout),
kruik:
v.
tēl (Q002p Hasselt),
melkpot:
tęl (Q180p Mal),
metalen scheplepel:
tęi̯l (L289b Leuken, ...
L289p Weert),
tīl (L294p Neer),
perskom:
tęjl (Q198p Eijsden),
roompot:
tē̜l (P044p Zelem),
tęi̯l (L295p Baarlo),
roomschotel:
tei̯l (P188p Hoepertingen),
tāl (K314p Kwaadmechelen),
tēi̯l (Q078p Wellen),
tēl (Q004p Gelieren Bret, ...
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
Q002b Kiewit,
Q082p Munsterbilzen,
L354p Wijchmaal),
tēlǝ (L414p Houthalen),
tēlǝn (Q001p Zonhoven),
tēǝl (Q072p Beverst),
tē̜i̯l (L317p Bocholt, ...
Q071p Diepenbeek,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
K359p Koersel,
P222p Opheers,
P107a Rummen),
tē̜l (L355p Peer, ...
P044p Zelem),
tē̜lǝ (Q173p Genoelselderen),
tē̜ǝl (P175p Gingelom),
tęi̯l (L417p As, ...
L295p Baarlo,
K318p Berverlo,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
P176a Melveren,
L418p Niel-bij-As,
L314p Overpelt),
tęi̯lǝ (Q156p Borgloon, ...
Q002a Godschei),
tęi̯lǝn (Q071p Diepenbeek),
tęi̯ǝl (Q072p Beverst),
tęl (L286p Hamont, ...
P214p Montenaken),
tšl (K278p Lommel),
tɛi̯l (Q005p Zutendaal),
schotel:
teil (L270p Tegelen),
tei̯l (P188p Hoepertingen, ...
L372p Maaseik),
tēi̯əl (P054p Spalbeek),
tēl (K361a Boekt/Heikant, ...
Q004p Gelieren/Bret,
Q004p Gelieren/Bret,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P051p Lummen),
tēəl (Q003p Genk, ...
P055p Kermt),
tēͅi̯l (K358p Beringen, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L420p Rotem,
Q079a Wintershoven),
tē̝ͅi̯l (Q162p Tongeren),
te̝i̯l (Q162p Tongeren),
teͅil (Q176a Ketsingen, ...
Q162p Tongeren),
teͅi̯l (P186p Gelinden, ...
P197p Heers,
L369p Kinrooi,
Q096c Neerharen,
Q078p Wellen),
teͅl (L282p Achel),
te̝ͅi̯l (L314p Overpelt),
tīəl (Q002p Hasselt),
tɛil (Q156p Borgloon),
tɛjl (L360p Bree),
tɛl (P176p Sint-Truiden),
tɛlj (L360p Bree),
tɛ‧il (L416p Opglabbeek),
aarden kan waarin bijv. de rest van de boekweitkoek werd bewaard als gerst(?) voor sanderdaags
tēͅi̯l (L420p Rotem),
aarden kom met tuit gebruikt om melk af te romen
tēl (P044p Zelem),
aarden of houten pan
tēi̯l (L372p Maaseik),
aarden pot
tɛ(i̯)l (Q078p Wellen),
ae in de vragenlijst is geen fringsteken; omgespeld volgens systeem RND
tɛ̄l (K314p Kwaadmechelen),
Bijv. houten of aarden schotel waarin men de melk te romen zette
teeël (Q001p Zonhoven),
grote platte schotel zonder deksel
tēͅl (P048p Halen),
het is een soort telloor voor bijv. boter op te leggen
tēͅi̯l (L368b Waterloos),
m.
tēͅi̯l (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tɛil (P222p Opheers),
maar deze aarden pannen komen ook niet meer voor
teil (L329p Roermond),
naam gegeven aan een porceleinen kom
tēͅi̯l (L422p Lanklaar),
niet het woord teil
boͅər (Q093p Rosmeer),
om melk in te bewaren
teͅlən (L282p Achel),
om melk in te doen van koeien en geiten. ook nog gebruikt om inte broeden
tɛi̯l (Q156p Borgloon),
pan waarin men de melk deed om de room te laten bovenkomen
tēͅl (Q002p Hasselt),
platte aarde of houten schotel, om melk te bewaren, die na een dag werd afgeroomd.
teil (L321p Neeritter),
v
tēl (Q077p Hoeselt),
v. om melk in te gieten
tēl (Q002p Hasselt),
v.; (aarden) ~
tɛ̄i̯l (L416p Opglabbeek),
veur de melk
teil (Q020p Sittard),
vleissjotel
teil (L369p Kinrooi),
voor grote platte (vuurvaste) schotel
tēͅl (P048p Halen),
vooral in samenstellingen zoals bijv. bØt\\rt@l
teͅl (L286p Hamont),
vr.
tēͅi(ə)l (L317p Bocholt),
teͅi̯l (Q071p Diepenbeek),
vr. aarden schotel om boter in te bereiden
tējl (L422p Lanklaar),
vr. mv. t€l\\
tēͅl (P048p Halen),
Was de naam voor apart grote aarden schotels, waarin bv. bij huisslachtingen de balkenbrei werd gedaan.
teil (L270p Tegelen),
soepketeltje:
teͅi̯l (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
voerschep:
tel (L289p Weert),
tęi̯l (L289b Leuken),
tīl (L294p Neer),
wastobbe, wasteil:
teil (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L289p Weert),
tei̯l (L372p Maaseik),
tēi̯l (L372p Maaseik),
teͅl (L282p Achel),
tie-l (L322a Nunhem),
tèl (Q187p Sint Pieter),
téél (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
tɛ̄əl (K318p Beverlo),
dit woord wordt ook gebruikt voor voorteil, dit is \'n ronde ijzeren pan met steel voor \'t varkensvoer.
teil (L318b Tungelroy),
ei heel kort uitspreken
teil (Q105p Heer),
normale uitspraak.
teil (L270p Tegelen),
nu wel bekend
teil (L270p Tegelen),
teil van zink, om eerst de was in te weken en later te wassen
teil (L321p Neeritter),
uitspraak zoals in het nederlands
teil (L325p Horn),
wordt gebruikt als waterreservoir en badkuip
teil (L329p Roermond)
I-11, I-12, I-6, II-1, II-7, II-8, III-2-1, III-3-2
|
|