| 34243 |
roomschotel |
aarden telder:
ē̜rdǝn tɛldǝr (L269p Blerick),
afromer:
afrø̜̄u̯mǝr (L420p Rotem),
baar:
bār (L429a Berg, ...
Q018p Geulle,
Q019z Geverik/Kelmond,
L328p Heel,
L434p Limbricht,
Q009p Maasmechelen,
Q015a Meers,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
Q099q Rothem,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
bārǝ (L374p Thorn),
bǫr (Q093p Rosmeer),
bǭr (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
bǭrǝ (Q086p Eigenbilzen, ...
Q178p Val-Meer),
bǭrǝn (Q085p Hoelbeek),
boterbaar:
bōtǝrbǭrǝ (Q187p Sint Pieter),
boterschotel:
bytǝršytǝl (L360p Bree),
bōtǝrsxōtǝl (K358p Beringen),
boterteil:
botǝrtęi̯l (L324a Leveroij, ...
L292a Maxet),
bōtǝrtēl (P176p Sint-Truiden),
bōtǝrtē̜l (L286p Hamont),
botertelder:
butǝrtɛi̯ǝr (L372p Maaseik),
crameu:
kramø (Q200p s-Gravenvoeren),
kramę (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
kramǝ (Q284p Eupen),
cuve:
kȳvǝ (Q113p Heerlen),
duppen:
dø̜pǝ (L383p Melick),
hugel:
hȳgǝl (L268p Velden),
kroeg:
krux (K357p Paal),
kroes:
krūs (K314p Kwaadmechelen),
kubus:
kȳbǝs (L371a Geistingen, ...
L371p Ophoven),
melkbaar:
mē̜lkbār (Q016p Lutterade),
męlǝkbǭr (Q095p Maastricht),
męlǝqbār (L422p Lanklaar),
melkkom:
męlǝkkomp (L423p Stokkem),
męlǝkkōmp (Q009p Maasmechelen),
mɛlkkomǝ (L288p Nederweert),
mɛlkkump (Q033p Oirsbeek),
melkromer:
mɛlkrǫu̯mǝr (L289a Hushoven),
melkschotel:
męlkšōtǝl (Q032a Puth),
mɛlkšotǝl (L329p Roermond),
melkteil:
męlktēl (Q004p Gelieren Bret),
męlktē̜ǝl (L413p Helchteren),
męlǝktęi̯l (L353p Eksel),
mɛlktɛi̯l (L314p Overpelt),
mɛlǝktɛi̯l (L282p Achel),
pateel:
patēl (Q112z Ten Esschen),
pǝtẽl (Q101p Valkenburg),
pǝtii̯ǝl (Q100p Houthem, ...
Q101p Valkenburg),
pǝtil (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
pǝtiǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg),
pǝtīl (Q198b Oost-Maarland),
pǝtīǝl (Q111p Klimmen),
pǝtīǝlǝ (Q204a Mechelen),
plateel:
plateel (Q112a Heerlerheide, ...
Q098p Schimmert),
platiǝl (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade),
platē̜l (Q101p Valkenburg),
platīl (Q211p Bocholtz),
platīǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q039p Hoensbroek),
romenpot:
rōmǝpot (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
romenschotel:
rōmǝsxǫtǝl (L159a Middelaar),
roombaar:
rǫu̯mbār (L426z Holtum),
roombak:
rø̜̄u̯mbak (L416p Opglabbeek),
roompateel:
rǫu̯mpǝtiǝl (Q111p Klimmen, ...
Q097p Ulestraten),
roomplateel:
rōmplǝtil (Q204a Mechelen),
roompot:
rǫu̯mpot (L299p Reuver),
rǭǝmpǫt (L286p Hamont),
roomschotel:
romšoǝtǝl (Q198p Eijsden),
ruǝmsxǫtǝl (L209p Merselo),
rǫu̯mšøtǝl (L322a Nunhem),
roomteil:
rōmtɛl (K278p Lommel),
schotel:
šø̄tǝl (Q162p Tongeren),
stand:
stān (Q002a Godschei),
stenen pot:
štęi̯nǝ pot (L290p Panningen),
teil:
tei̯l (P188p Hoepertingen),
tāl (K314p Kwaadmechelen),
tēi̯l (Q078p Wellen),
tēl (Q004p Gelieren Bret, ...
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
Q002b Kiewit,
Q082p Munsterbilzen,
L354p Wijchmaal),
tēlǝ (L414p Houthalen),
tēlǝn (Q001p Zonhoven),
tēǝl (Q072p Beverst),
tē̜i̯l (L317p Bocholt, ...
Q071p Diepenbeek,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
K359p Koersel,
P222p Opheers,
P107a Rummen),
tē̜l (L355p Peer, ...
P044p Zelem),
tē̜lǝ (Q173p Genoelselderen),
tē̜ǝl (P175p Gingelom),
tęi̯l (L417p As, ...
L295p Baarlo,
K318p Berverlo,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
P176a Melveren,
L418p Niel-bij-As,
L314p Overpelt),
tęi̯lǝ (Q156p Borgloon, ...
Q002a Godschei),
tęi̯lǝn (Q071p Diepenbeek),
tęi̯ǝl (Q072p Beverst),
tęl (L286p Hamont, ...
P214p Montenaken),
tšl (K278p Lommel),
tɛi̯l (Q005p Zutendaal),
uiles:
ulǝs (L295p Baarlo, ...
L291p Helden,
L290p Panningen),
ȳlǝs (L331p Swalmen, ...
L386p Vlodrop),
uilespot:
ȳlǝspot (L322p Haelen),
vangspot:
vanspot (L163p Ottersum),
vaŋspot (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
vlootje:
vlyǝtjǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
vlø̄tjǝ (Q020p Sittard),
zaankruik:
zoǝnkruk (Q002a Godschei),
zaanpot:
zǭǝnpǫt (L286p Hamont),
zaanteil:
zuu̯ntē̜l (P048p Halen),
zwǫntēl (Q077p Hoeselt),
zijschotel:
zišǫu̯tǝl (Q192p Margraten)
|
Aarden schotel waarin men de versgemolken melk enige tijd laat staan, totdat de room bovendrijft. Vergelijk ook het lemma ''aarden pot'' in wld II.8, blz. 25-26. [N 12, 60; JG 1c, 2c; add. uit N 5A (I]
I-11
|