| 34288 |
voerschep |
brijtselpan:
bręi̯tsǝlpan (Q204a Mechelen),
douchelepel:
duslēpǝl (L355p Peer),
drankenschepper:
draŋkǝšøpǝr (P048p Halen),
dranknoest:
drāŋknus (L159a Middelaar),
drankschepper:
drāŋksxø̜pǝr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
drinkschep:
dreŋksxøp (P051p Lummen),
houten pateel:
hø̄ltǝ patii̯ǝl (Q209p Teuven),
houteren bakje:
hui̯tǝrǝ bɛkskǝ (L360p Bree),
hozer:
ø̜ǝzǝr (L325p Horn),
ketelschep:
kē̜tǝlšø̜p (L331p Swalmen),
koelepel:
kūliǝpǝl (L317p Bocholt),
koeschep:
kui̯sxøp (K357p Paal),
kōi̯sxø̜p (K361p Zolder),
kōšøp (L422p Lanklaar),
kǫi̯sxøp (K361a Boekt Heikant),
koeschoep:
kušup (Q077p Hoeselt),
koeschotel:
kui̯sxou̯ǝtǝl (K278p Lommel),
kušuǝtǝl (L317p Bocholt),
kušūi̯ǝ.tǝl (L368p Neeroeteren),
kø̜sxøtǝl (Q002b Kiewit),
lepel:
lēpǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lē̜pǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
meelpan:
mē̜lpan (Q171p Vlijtingen),
nap:
nap (L268p Velden),
noest:
nust (L247p Broekhuizen, ...
L211p Leunen),
pan:
pan (Q156p Borgloon, ...
P222p Opheers),
plet:
plɛt (P107a Rummen),
pollepel:
pǫllēpǝl (K358p Beringen, ...
K278p Lommel),
potlepel:
potlepel (P051p Lummen),
potlīpǝl (L317p Bocholt),
pǫtliǝpǝl (L317p Bocholt),
pǫtlēpǝl (L282p Achel, ...
K361a Boekt Heikant,
Q002b Kiewit),
schep van de koeketel:
søp van ǝ køu̯kiǝtǝl (L360p Bree),
schepel:
šiǝpǝl (L270p Tegelen),
schephang:
šøphaŋ (Q096d Smeermaas),
scheplepel:
sxøplēpǝl (K357p Paal),
sø.pliǝpǝl (L360p Bree),
šø̜plē̜pǝl (Q022p Munstergeleen),
šēpliǝpǝl (Q003a Oud-Waterschei),
scheppan:
skøppan (P197p Heers, ...
P222p Opheers,
P177p Zepperen),
sxøppan (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
P224p Boekhout,
Q156p Borgloon,
P178p Brustem,
P175p Gingelom,
P195p Gutschoven,
P048p Halen,
P188p Hoepertingen,
Q165p Hopmaal,
P118p Kozen,
Q009p Maasmechelen,
P176a Melveren,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P117p Nieuwerkerken,
Q198b Oost-Maarland,
P223p Rukkelingen-Loon,
P107a Rummen,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
sxø̄ppan (Q009p Maasmechelen),
sxø̜ppan (P179p Aalst, ...
P113p Binderveld,
P218p Borlo,
P182p Buvingen,
P115p Duras,
P173p Halmaal,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P177a Ordingen,
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P044p Zelem),
sxē̜ppan (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt),
sxęppan (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt,
Q002b Kiewit,
P051p Lummen,
P054p Spalbeek),
šeppan (Q171p Vlijtingen),
šø.ppan (Q077p Hoeselt, ...
Q169p Membruggen),
šøppan (Q168p 'S-Herenelderen, ...
Q071p Diepenbeek,
Q193p Gronsveld,
Q077p Hoeselt,
Q157p Jesseren,
Q176a Ketsingen,
Q177p Millen,
Q096c Neerharen,
Q182p Nerem,
Q095a Oud-Caberg,
Q093p Rosmeer,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q079a Wintershoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šø̜ppan (Q176a Ketsingen, ...
Q013p Uikhoven,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
šē̜ppan (Q004p Gelieren Bret, ...
Q003a Oud-Waterschei),
šęppan (Q094p Hees, ...
Q090p Mopertingen,
Q093p Rosmeer),
schepper:
sxøpǝr (L282p Achel, ...
P048p Halen,
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L289p Weert),
sxø̜pǝr (K358p Beringen),
šøpǝr (L265p Meijel),
šø̜pǝr (L330p Herten, ...
L294p Neer,
L420p Rotem),
šępǝr (L368p Neeroeteren, ...
L368b Waterloos),
schepspaan:
skøpspuwǝn (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
schraper:
šrāpǝr (Q022p Munstergeleen),
teil:
tel (L289p Weert),
tęi̯l (L289b Leuken),
tīl (L294p Neer),
teiltje:
tɛlʔjǝ (K314p Kwaadmechelen),
varkenskop:
vɛrkǝskǫǝp (P177p Zepperen),
varkenslepel:
varkenslepel (L426z Holtum),
vęrkǝslipǝl (L360p Bree),
vęrkǝslēpǝl (L423p Stokkem),
vɛrkǝslipǝl (L372p Maaseik),
vɛrkǝslēpǝl (L282p Achel, ...
K318p Berverlo,
L426p Buchten),
vɛrkǝslē̜pǝl (L427p Obbicht),
varkensnoest:
vɛrkǝsnus (Q009p Maasmechelen),
varkenspan:
vę.rǝkǝspan (P220p Mechelen-Bovelingen),
vęrkǝspan (Q156p Borgloon, ...
Q019a Neerbeek,
Q032a Puth,
P176p Sint-Truiden,
Q014p Urmond),
vęrǝkǝspan (Q247p Sint-Martens-Voeren),
vɛ.rkǝspan (P192p Voort),
vɛ.rǝkǝspan (Q240p Lauw, ...
P220p Mechelen-Bovelingen),
vɛrkǝnspan (Q119p Eygelshoven),
vɛrkǝspan (Q211p Bocholtz, ...
Q096p Bunde,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q204a Mechelen,
Q019a Neerbeek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q203a Reijmerstok,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q209p Teuven,
Q101p Valkenburg,
P174p Velm,
Q113a Welten),
vɛrǝkǝspan (Q204a Mechelen),
varkenspotlepel:
vęrǝʔǝspǭtlēpǝl (K278p Lommel),
varkensspaan:
vęrǝkǝsspuu̯ǝn (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
veespint:
vęi̯spin (Q240p Lauw),
voederpan:
vui̯ǝrpan (Q004p Gelieren Bret, ...
Q003a Oud-Waterschei),
voerlepel:
vōrlipǝl (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem),
vōrlē.pǝl (Q007p Eisden),
vōrlēǝ.pǝl (Q006p Leut),
vōrlē̜pǝl (L426z Holtum),
vōǝrli.ǝpǝl (L422p Lanklaar, ...
L420p Rotem),
vōǝrlēpǝl (L422p Lanklaar),
voernoest:
vūrnust (L214p Wanssum),
voerpan:
vuǝrpan (Q003a Oud-Waterschei),
vōrpan (Q105p Heer, ...
Q039p Hoensbroek,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard),
voerschep:
vōršø̜p (L420p Rotem, ...
Q014p Urmond),
voerschepper:
vōršø̜pǝr (L270p Tegelen),
voerschotel:
vou̯ǝršotǝl (L384p Herkenbosch, ...
L386p Vlodrop),
vōrsxotǝl (L266p Sevenum, ...
L268p Velden),
vōrsxōtǝl (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
vōrsxǫtǝl (L244c America),
vōršotǝl (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L322p Haelen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
vōršȳǝtǝl (L416p Opglabbeek),
vōršøtǝl (L294p Neer),
vōršø̜tǝl (L295p Baarlo, ...
L322a Nunhem),
vōršōtǝl (L382p Montfort),
vōršūi̯ǝtǝl (L368p Neeroeteren),
vōršūtǝl (L368p Neeroeteren, ...
L368b Waterloos),
vōršūǝtǝl (L418p Niel-bij-As),
vōršǫtǝl (L322p Haelen),
vūrsxō.tǝl (L282p Achel),
vūršotǝl (L265p Meijel),
voerteil:
vōrtel (L288a Ospel),
vōrtęi̯l (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L289b Leuken,
L292a Maxet,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy),
vōu̯rtęi̯l (L369p Kinrooi),
zeiklepel:
zęi̯klēpǝl (Q009p Maasmechelen)
|
Schep zonder steel om voer uit de koe- of varkensketel te scheppen. [N 18, 9a en 132; JG 1a, 1b]
I-11
|