| 19518 |
soepketeltje |
bidon:
bedong (L353p Eksel),
bedoͅn (Q093p Rosmeer),
bedông (L369p Kinrooi),
bidoŋ (Q162p Tongeren),
bədoŋ (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
bədoəŋ (P188p Hoepertingen),
bədoͅn (L355p Peer),
bədoͅŋ (L355p Peer),
perdon (L381p Echt/Gebroek),
pərdōͅn (L317p Bocholt),
pərdoͅn (L316p Kaulille),
m.
bədoͅŋ (L282p Achel, ...
Q156p Borgloon,
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt,
P176p Sint-Truiden),
m. mv. b\\d#u]s
bədoͅuŋ (Q156p Borgloon),
man. mv. ~s
bədoͅu̯ŋ (Q078p Wellen),
bidonnetje:
bədøŋskə (Q162p Tongeren),
bətoͅnəʔə (K314p Kwaadmechelen),
blik:
bleik (L426p Buchten),
blèè.k (Q117a Waubach),
bommel:
boͅməl (L355p Peer),
eetketeltje:
aetkaetelke (Q020p Sittard),
eetmarmiet:
v.
iətmərmet (Q002p Hasselt),
etensketel:
ééteskéétel (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
etensketeltje:
aeteskaetelke (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L383p Melick),
aitesketelke (L332p Maasniel),
eteskieetelke (L374p Thorn),
eteskètelke (L159a Middelaar),
èteskaetelke (L331p Swalmen),
èteskittelke (L265p Meijel),
gamel:
gamel (L353p Eksel),
gamɛl (L422p Lanklaar),
gemmel (L353p Eksel),
nadruk optweede lettergreep
gamɛl (Q077p Hoeselt),
grèle:
grul (Q193p Gronsveld),
hengelketeltje:
de vraag wordt gesteld of dit vroeger niet marmiet werd genoemd? (zie vraag7)
hingelkaetelke (L270p Tegelen),
henkelmann (d.):
hinkeman (L292p Heythuysen),
inkeman (L434p Limbricht, ...
L432p Susteren),
deze pannetjes komen niet veel meer voor, ze worden antiek
inkelman (L329p Roermond),
kan:
kan (L373p Roosteren),
kannetje:
kɛnəkə (L286p Hamont),
kasserol:
kascherol (Q032a Puth),
kasserolletje:
kasserölke (Q187p Sint Pieter),
ketel:
kéétel (L329p Roermond),
keteltje:
kaetelke (Q020p Sittard),
kētəlkə (Q002p Hasselt),
kitəlkə (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
daartoe gebruikt men een keteltje
kjeͅtəlkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
koffietuit:
koͅfity(3)̄t (Q096d Smeermaas),
maatje:
meutsje (Q198b Oost-Maarland),
møtšə (Q178p Val-Meer),
marmiet:
marmet (K358p Beringen),
marmēt (Q096c Neerharen),
marmeͅt (Q004p Gelieren/Bret, ...
K357p Paal),
marmiet (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
marmit (K278p Lommel, ...
L420p Rotem,
Q101p Valkenburg),
marmít (Q097p Ulestraten),
marəmet (K318p Beverlo),
mermiet (Q198p Eijsden, ...
Q014p Urmond),
merremet (Q104p Wijk),
mərmēi̯t (L420p Rotem),
ander woord niet bekend
marmet (L368b Waterloos),
daartoe gebruikt men een keteltje
marmit (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
marmet keteltje met hengsel en sluitend dekseltje
marmit (L423p Stokkem),
niet van blik maar geemailleerd
marmiet (Q035p Brunssum),
St. P.
merremit (Q187p Sint Pieter),
voor koffie of thee
marmiet (Q113p Heerlen),
vr.
mərmit (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
marmietje:
marmetəʔə (K314p Kwaadmechelen),
marmitsje (Q099q Rothem, ...
Q187p Sint-Pieter),
marəmɛtəkə (K358p Beringen),
mārmitšə (Q003p Genk),
mermietje (Q020p Sittard),
mərmetšə (Q078p Wellen),
mərmitšə (L422p Lanklaar),
mərmit⁄ə (P222p Opheers),
melkketeltje:
mölkkiêtelke (L360p Bree),
melktuitje:
zie tekening bij vraag 16 dat dunze ien het melktötje
melktötje (L216p Oirlo),
miet:
miet (Q039p Hoensbroek, ...
Q121p Kerkrade),
miette-jonge: vroeger werd er door arme mensen van kaalheide eten gehaald op Rolduc deze kregen die naam
miet (Q121c Bleijerheide),
mietje:
mietje (Q039p Hoensbroek, ...
L268p Velden),
noenmarmietje:
nunmərmeͅtjə (Q071p Diepenbeek),
ratsmarmiet:
soldaten eetketeltje
ratsmarmit (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
soepketeltje:
soepkätelke (Q113p Heerlen),
sopketelke (L326p Grathem),
sopkiêtelke (L360p Bree),
soepmarmietje:
mv.s#pm@rmet\\k\\s
soͅpmeͅrmetəkə (P048p Halen),
teil:
teͅi̯l (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
tuit:
tøi̯t (Q162p Tongeren),
tøͅi̯t (Q162p Tongeren),
tuitje:
tei̯tšə (L360p Bree),
tuitje (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen,
L289p Weert),
tuitsche (Q098p Schimmert),
veldkannetje:
veldkenke (L270p Tegelen),
veldketeltje:
vɛltkētəlkən (K278p Lommel)
|
keteltje van blik waarin men melk, soep e.d. naar de arbeiders in het veld brengt (perdons) [N 20 (zj)]
III-2-1
|