e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
maatje aam, maat van 150 l.:   màtjən (Tessenderlo, ... ), beetje, een weinig:   goede modjen (Urmond), in ut motje (Weert), borrelglaasje:   myət⁄ə (Opheers), jenever 1/10 liter  møͅtšə (Mook), o.  mijətjə (Hasselt), drinkglas: 1/8 liter  mø&#x0304sjə (Raeren), jenever  møͅtjə (Venlo), jenever helft van half  møͅtjə (Gennep), haring:   maatsjë (Hoeselt), haverkorfje:   myǝtjǝ (Opheers), mø̜̄tjǝ (Tegelen), mø̜tjǝ (Milsbeek, ... ), maatband, meetlint:   mø̜̄tjǝ (Maasbree), maatje, maat van 0,1 liter:   e mäötje (Klimmen), maatje (Hoensbroek, ... ), maetje (Eys), maotje (Herten (bij Roermond), ... ), meutje (Gulpen, ... ), meutsche (Valkenburg), meuëtje (Ten-Esschen/Weustenrade), meüetje (Kunrade), mēūtje (Roermond), moatju (Brunssum), muitsje (Maastricht), muitsjə (Maastricht), mutje (Wijlre), mâôtsche (Schimmert), mäötsje (Maastricht), mèùte (Horst), mèùtjə (Susteren), mêûtje (Blerick), mötje (Oirsbeek, ... ), mötjə (Epen), möötje (Venlo), möötsje (Mheer), mùtje (Sevenum), mùtsje (Schimmert), #NAME?  mēūtje (Nieuwstadt), (alcohol).  mutje (Venray), (b.v. cognac).  mäotsje (Maastricht), (drank).  mèùtjə (Nieuwenhagen), mötje (Susteren), (nat).  mötje (Weert), (olie).  mûtje (Melick), (ouwe klare).  möätje (Waubach), (vast).  mäötsjə (Maastricht), (vloeibaar).  mēūtje (Maasniel), (vloeistof).  meutje (Thorn, ... ), mäötsje (Maastricht), möətjə (Heerlen), mûtje (Beesel), (ö Eng. girl).  mödje (Ell), 1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.  mäötje (Klimmen), = 1 dl.  è mäösje olie (Maastricht), o.; (voor vloeistoffen).  m‧øͅatjə (Eys), v. vloeistoffen.  meutsje (Gulpen, ... ), vloeistof.  mötsje (Maastricht), voor vloeistoffen.  mèùtjə (Urmond), moeder:   maake (Sint-Truiden), maakə (Amby, ... ), maatje (Heerlen), make (As, ... ), makə (Maastricht), mākə (Schinveld), cf. VD s.v. "III. maatje"(liefk.) mama  maatje (Venlo), pint, maat van 0,5 liter: = een 0,5 l.  è mäötsje mèllek (Maastricht), schuifmaat:   miǝtšǝ (Bilzen), soepketeltje:   meutsje (Oost-Maarland), møtšə (Val-Meer), stelpin van de spaakzwei:   mø̜̄tjǝ (Limbricht), vingerhoed, maat van 1 centiliter:   mâôtje (Swalmen) I-11, II-10, II-11, II-12, III-2-1, III-2-2, III-2-3, III-4-4