e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Bree

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hij aardt naar zijn vader het is juist zijn vader: ’t is juust zie vader (Bree), hij aardt naar zijn vader: he art no zee vadər (Bree), hèè aart nò ze vajər (Bree), hij trekt op zijn vader: hè trèkt op zie vader (Bree) naar zijn vader aarden; hij aardt naar zijn vader [ZND 19 (1936)] III-2-2
hijgen hijgen: hejgə (Bree), hi-jge (Bree), kuimen: kimǝ (Bree) [JG 1a, 1b](naar adem) hijgen [ZND B1 (1940sq)] || Hijgen: zwaar, hoorbaar ademen (hijgen, snakken). [N 84 (1981)] I-11, III-1-2
hijgen naar adem, reutelen gorgelen: gèrgele (Bree), ratelen: hè rateltsch (Bree), rochelen: róchele (Bree), snakken: hè snakt (Bree) hijgen naar adem, gezegd van een stervende [reutelen] [N 86 (1981)] || Hoe zegt men van een stervende, die naar adem hijgt of reutelt? [ZND 41 (1943)] III-2-2
hik hik: hek (Bree) hik [hibbik, hikkepik, hippik] [N 10 (1961)] III-1-2
hinkelblokje klinkblokje: klinkblükske (Bree) Hoe heet het stukje hout of steen dat hierbij wordt gebruikt? [ZND 27 (1938)] III-3-2
hinkelen hinkelen: /  hinkelen (Bree), hinken: hinken (Bree), /  hinken (Bree, ... ) hinkelen [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] III-3-2
hinkelen: hinkelspel hinkspel: hinkspiel (Bree) Hoe heet het kinderspel, waarbij op één been gesprongen wordt? [ZND 27 (1938)] III-3-2
hinken hinkelen: hinkele (Bree), hinken: he`ŋken (Bree), hinken (Bree, ... ) hinken [ZND m] || Hinken: op één been voortspringen (hinken, hinkelen, hompen). [N 84 (1981)] || Hoe heet: op één been springen (van pijn.) ? [ZND 27 (1938)] || Huppelen: met kleine sprongetjes zich voortbewegen (hippen, hoppen, huppen, huppelen). [N 84 (1981)] III-1-2
hinniken hinniken: henǝkǝ (Bree), richelen: rexǝlǝ (Bree) Het hoge keelgeluid dat een paard maakt. De klanknabootsende werkwoorden hummeren, himmeren en hommeren vertonen dezelfde klankwisseling als ruchelen, richelen en rochelen. [JG 1b, 2c; L B2, 291; L 22, 21; N 8, 47 en 65; S 5; Wi 57] I-9
hobbelpaard jokkelpaard: /  jokkelpeird (Bree), jokkelpèrd (Bree), jokkelpaardje: jòkkelpèèrdsje (Bree), schokkelpaardje: Ss. sub sjògkele: sjògkelpèèrdsje of jòkkelpèèrdsje [vgl. pag. 210].  sjògkelpèèrdsje (Bree) [Schommelpaard]. || schommelpaard [SND (2006)] || Schommelpaardje. III-3-2