| 30044 |
ijzervlechter |
ijzervlechter:
ejzǝrvlɛxtǝr (L360p Bree)
|
De arbeider die op de bouwplaats het ijzer voor gewapend beton aanbrengt. Zie ook het lemma 'Betonijzer'. [N 30, 3e]
II-9
|
| 18935 |
in alle haast |
rap-rap:
rap-rap (L360p Bree)
|
in heel grote haast [hap, snap] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17846 |
in beweging komen |
(zich) bewegen:
zich bewège (L360p Bree),
op gang komen:
op gângk komme (L360p Bree)
|
beweging, In ~ komen (meutelen). [N 84 (1981)] || In beweging komen (op gang komen, (zich) roeren, bewegen) [N 108 (2001)]
III-1-2
|
| 20442 |
in de doodskist leggen |
kisten:
kiste (L360p Bree, ...
L360p Bree)
|
een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 115 (2003)], [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 33613 |
in de moestuin werken |
hoven:
hōͅvə (L360p Bree),
hø͂ͅvə (L360p Bree)
|
[N 11 (1961)] [N P (1966)]
I-7
|
| 17878 |
in de rug slaan (met de vuist) |
doffen:
doffe (L360p Bree),
dóffe (L360p Bree)
|
Met de vuist in de rug slaan (doffen, dompen, stompen, stoten, sjtokken) [N 108 (2001)] || slaan, Met een vuist in de rug ~ (doffen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 20684 |
in de schil gekookte aardappelen |
aardappelen met schil:
Syst. Frings
ɛ̄rp(ə)l mø͂ͅt šø͂ͅl (L360p Bree)
|
In de schil gekookte aardappelen (zwelmennekes?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 19449 |
in de tuin werken |
hoven:
hoave (L360p Bree)
|
Een tuin verzorgen (in de hof werken, hovenieren, hoven) [N 79 (1979)]
III-2-1
|
| 22786 |
in een beek baden |
baden:
en ein biek bāje (L360p Bree)
|
In een beek baden. [ZND 33 (1940)]
III-3-2
|
| 18227 |
in lompen gekleed |
armoedig:
er mè ermojig gekleidsj bi-jluipe (L360p Bree),
schamel:
er mè sjèmel gekleidsj bi-jluipe (L360p Bree),
sjèmel (L360p Bree)
|
In lompen gekleed [haveloos, schab(be)tig, schamel, lommelig] [N 114 (2002)] || in lompen gekleed [haveloos, schabullig, schamel] [N 86 (1981)]
III-1-3
|