| 19345 |
dwarsdrijver |
dwarsklepel:
dwersklippel (L245a Castenray),
dwarsknuppel:
dwersknippel (L245a Castenray),
dwarskop:
dwerskop (L245a Castenray),
warsdrijver:
wérsdriēver (L245a Castenray),
warskop:
werskop (L245a Castenray),
wérskop (L245a Castenray)
|
dwarsdrijver || dwarsdrijver, stijfkop || weerbarstig persoon || weersbarstig persoon
III-1-4
|
| 19504 |
dweil |
dweil:
dwael (L245a Castenray)
|
dweil
III-2-1
|
| 19657 |
dweilen |
aandweilen:
ándwaele (L245a Castenray),
dweilen:
dwaele (L245a Castenray)
|
aandweilen || dweilen, schoonmaken met een dweil
III-2-1
|
| 19260 |
dwingen |
dwingen:
dwinge (L245a Castenray)
|
dwingen
III-1-4
|
| 20394 |
echtgenoot |
echtgenoot:
aechtgenoeët (L245a Castenray),
J(onger) V(enraays)
echtgenoeët (L245a Castenray),
mens:
meens (L245a Castenray),
miene meens (L245a Castenray)
|
echtgenoot || man met wie je getrouwd bent (echtgenoot) [N 102 (1998)] || man, echtgenoot
III-2-2
|
| 20391 |
echtgenote |
mens:
meens (L245a Castenray),
vrouw:
mien vrow (L245a Castenray),
vrow (L245a Castenray),
òs vrow (L245a Castenray),
vrouwtje:
vrowke (L245a Castenray)
|
echtgenote || echtgenote (mijn -) || echtgenote; liefkozend || vrouw met wie je getrouwd bent (echtgenote) [N 102 (1998)] || vrouw, echtgenote
III-2-2
|
| 24436 |
eekhoorn |
eekpoes:
inkpoēs (L245a Castenray)
|
eekhoorn
III-4-2
|
| 20505 |
een borrel drinken |
proeven:
Dur te veul gepruËf verdwien t höj uut de ruËf: drank leidt tot armoede
gepruūf (L245a Castenray),
tutteren:
Mienen oeëme haaj wer go‰d getutterd
tuttere (L245a Castenray),
wippen:
As klötje wipte hij enne goeje òp en àf vur speules, már nòw hij groeët is wipt hij ze liever aachteraover
wippe (L245a Castenray)
|
borrel drinken || drinken van borrels || het drinken van een borrel
III-2-3
|
| 30220 |
een dak beschieten |
beschieten:
bǝsxītǝ (L245a Castenray)
|
Een houten beschot op de gordingen aanbrengen. [N 54, 174b; monogr.]
II-9
|
| 34532 |
een ei |
tuutei:
tȳtei̯ (L245a Castenray)
|
[L 1a-m; L 3, 8; L 5, 79; L 26, 13b; L 30, 18b; L 35, 7; JG 1b; RND 123; Vld.; monogr.]
I-12
|