id | Begrip | Trefwoord: dialectopgave (plaats) | Omschrijving |
---|---|---|---|
23649 | te communie gaan | te communie (<lat.) gaan: te kemuunie gaon (Doenrade) | Tot de communie gaan, ter communie gaan, te communie gaan, communiceren onder de mis [kómmeletseere?]. [N 96B (1989)] III-3-3 |
32693 | te diep ploegen | de vreemde grond bovenvaren: dǝ vrę̄mǝ grontj˱ bǭvǝvārǝ (Doenrade) | Als men, vooral in gebieden met een onvruchtbare ondergrond, dieper dan de bouwvoor ploegt, haalt men zand of leem naar boven die door een andere kleur en doordat hij niet bemest werd, als vreemd wordt opgevat. Daarvoor kent men vaak beeldende uitdrukkingen. [N 11, 46; N 11A, 112] I-1 |
29098 | te eng | te eng: tǝ ęŋ (Doenrade), tǝ ɛŋ (Doenrade) | Te nauw, gezegd van een kledingstuk of kledingstukonderdeel. [N 59, 130b; N 62, 26b; MW] II-7 |
18241 | te groot zijn | te wijd zijn: te wīēt (Doenrade) | Hoe zegt U: het kledingstuk zit te ruim? [N 62 (1973)] III-1-3 |
18247 | te klein zijn | te eng zijn: te èng (Doenrade) | Hoe zegt U: het kledingstuk is te eng (trekt?) [N 62 (1973)] III-1-3 |
22006 | te laat komen om nog prijzen te winnen | te laat zijn: te laat zin (Doenrade) | het te laat komen van de duiven om nog prijzen te winnen? [N 93 (1983)] III-3-2 |
21961 | te veel voederen | te veel voederen: te veuel voare (Doenrade), te veul voore (Doenrade), voederen wie een gek: voare wie une gek (Doenrade) | Hoe heet verder in Uw dialect: te veel voederen? [N 93 (1983)] III-3-2 |
21962 | te weinig voederen | honger laten lijden: ze hoanger laote lieje (Doenrade), te weinig voederen: te wièjnig voore (Doenrade), veel te krap voederen: veuil te krap voare (Doenrade) | Hoe heet verder in Uw dialect: te weinig voederen? [N 93 (1983)] III-3-2 |
29095 | te wijd | te wijd: tǝ wīt (Doenrade) | Te ruim, gezegd van een kledingstuk of kledingstukonderdeel. [N 59, 130a; N 62, 26c; MW] II-7 |
17715 | teelballen | ballen/bollen: böl (Doenrade), kloten: kloote (Doenrade) | [N 10c (1995)] III-1-1 |