e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Eijsden

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pacht? pacht: Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  de paach (Eijsden) pacht, het bedrag dat men jaarlijks betaalt, b.v. voor een bank in de kerk [de paacht?] [N 21 (1963)] III-3-1
pachtboer halfing: halfen (Eijsden), pachter: pāxtǝr (Eijsden) Halfer e.d. vanwege de helft, die de pachter van de oogst kon behouden. [S 27; Wi 2; monogr.; add. uit A 10, 2bI] I-6
pachten pachten: pāxtǝ (Eijsden), Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  paachte (Eijsden) [S 27; monogr.]pachten [werkwoord] [paachte?] [N 21 (1963)] I-6, III-3-1
pachtersvrouw halfinderse: halfendǝršǝ (Eijsden) [S 27, Wi 2; monogr.] I-6
pad kroddel: kroddel (Eijsden, ... ) pad [DC 07 (1939)] || pad (dier) [SGV (1914)] III-4-2
pad, paadje weg, weggetje: wèkske, wèkskes (Eijsden) pad, paden (mv.) [SGV (1914)] III-3-1
paddestoel (alg.) champignon: šampəljo̝ŋ (Eijsden), jodenoor: juddeoer (Eijsden) paddestoel [RND], [SGV (1914)] III-4-3
pak, kostuum kostuum: kesjtuum (Eijsden), kosjtuum (Eijsden), pak: pak (Eijsden, ... ), ⁄n nouw pak (Eijsden) een herenkostuum [N 59 (1973)] || kostuum of pak voor mannen en jongens [pak, montoer, monteering, antsoch, kloeft] [N 23 (1964)] || pak [SGV (1914)] || pak [een nieuw ~] [SGV (1914)] III-1-3
paling, aal aal: īēl (Eijsden), èèel (Eijsden), geen verschil  īēl (Eijsden) aal [SGV (1914)] || aal, paling [DC 10 (1941)] || paling [SGV (1914)] III-4-2
palmboompje palm: -  paoime (Eijsden), palmpje: -  paemke (Eijsden) palm (Buxus sempervirens) [DC 69 (1994)] III-4-3