| 23279 |
purper |
mauve (fr.):
mauf (Q007p Eisden),
violet:
violait (Q007p Eisden)
|
Hoe heet de kleur, die de overgang vormt tussen rood en blauw; de kleur van de bekleedsels die in de Goede Week over de kruisbeelden worden gehangen? [ZND 38 (1942)]
III-3-3
|
| 18610 |
pyjama |
pyjama {piama}:
pižama (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden)
|
pyjama, tweedelig nachtkostuum [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 22726 |
raadsel(tje) |
raadsel(tje):
reutschelke (Q007p Eisden)
|
Een raadsel. [ZND 06 (1924)]
III-3-2
|
| 27904 |
raam |
venster:
venstǝr (Q007p Eisden
[(+)]
)
|
Zie kaart. Een van glas voorziene opening waardoor het buitenlicht naar binnen valt. In het onderzoeksgebied worden de woorden 'venster' en 'raam' ook wel gebruikt voor de houten of metalen omlijsting waarin de vensterruit wordt geplaatst. In het Standaardnederlands zijn de woorden 'raam', 'venster' en 'glas' onzijdig, in de meeste Limburgse dialecten echter vrouwelijk. Wanneer door de invullers nadrukkelijk een vrouwelijk genus werd opgegeven, is achter de betreffende plaatscode een (+) opgenomen. [N 55, 37; RND 49; A 46, 10a; L mon.; monogr.; Vld.]
II-9
|
| 32825 |
raam van de landrol |
welraam:
wɛlrām (Q007p Eisden)
|
Het door twee lange en twee korte balkjes gevormde raam waarin of waaronder de rol of cylinder kan draaien. Zie afb. 81 en 82. [JG 1a + 2c; JG 1b add.; N 11A, 184b + c + 185b; monogr.]
I-2
|
| 33452 |
raampje in een poort |
kijkgat:
kik˲gat (Q007p Eisden)
|
Een raampje in een poort, soms ook een luikje, om door te kunnen kijken, ook wel ter beluchting, al dan niet beglaasd. De opgaven die duidelijk op een deur wijzen, zijn overgeplaatst naar het lemma "deurtje in een poortvleugel" (4.1.10). [N 5A, 54b]
I-6
|
| 30182 |
raamwerk |
gebint:
gǝbent (Q007p Eisden),
geschoorwerk:
gǝšǭrwęrk (Q007p Eisden)
|
Het gehele timmergeraamte van verticale en horizontale balken. [N 4A, 52f; N 31, 45b; monogr.; N 4A, 52e]
II-9
|
| 33272 |
raapzaadolie |
reubsmout:
rø̄b˱smau.t (Q007p Eisden)
|
De olie die uit raapzaad wordt geslagen. Zie de toelichting bij het lemma Koolzaadolie. Bomolie is de olie die uit de eerste slagen van de molen wordt verkregen; ze is van goede kwalitetit en wordt als slaolie gebruikt. Bij de typen lijzend, lijzendsmout en lijzentesmout is uitdrukkelijk opgemerkt dat het om raapolie gaat. Bij de opgave raapzaad is uitdrukkelijk opgemerkt dat het om olie gaat. [JG 1a, 1b; monogr.]
I-5
|
| 19057 |
raar, vreemd |
aardig:
ook materiaal znd 19a, 003
aardig (Q007p Eisden),
komiek:
ook materiaal znd 19a, 003
kommik (Q007p Eisden)
|
zonderling, vreemd [ZND 01 (1922)]
III-1-4
|
| 28447 |
raat |
raats:
(mv)
rō.tsǝ (Q007p Eisden)
|
Een raat is een schijf gevormd door twee lagen met de rug tegen elkaar liggende zeszijdige cellen. Ze wordt door de bijen gemaakt voor het opkweken van de larven en voor het opbergen van honing in de winter. Het bouwsel is van was. [N 63, 13a; L 1a-m; S 3; A 25, 10; JG 1a+1b; JG 2b-5, 3; Ge 37, 53; monogr.]
II-6
|